Episodio 33

Mientras el espectáculo de fuegos artificiales atrae a los pasajeros a cubierta, Yor guía a Olka, Gram y Zeb hacia la tercera zona de almacenamiento donde Matthew los transferirá a una embarcación de encuentro. El grupo pasa sin saberlo junto al Líder Asesino, cuya nariz distingue sus aromas en el aire. Con cada pasillo vigilado, Yor los desvía a través de la cubierta abierta, donde una bala de francotirador le roza el brazo mientras aparta a Olka de un tirón. Los asesinos se materializan por todos lados, pero el rifle de Matthew abre la emboscada y revienta el candado de una escotilla. Zeb absorbe una ráfaga de disparos dirigida a Olka, salvado por el chaleco antibalas bajo su camisa, y la familia se refugia abajo mientras Yor asegura la tapa con una caja.

Lo que sigue es una masacre sincronizada con la pirotecnia. Yor despedaza a asesinos armados con garras, gas, alambre y chakram mientras Matthew abate a los rezagados y borra las pruebas tras ella, reprendiéndola solo por la sangre. El final se cobra a un portador de porra y a un luchador de puños enormes antes de que los supervivientes se queden helados, atónitos, mientras Yor se queja de un dedo atascado. Entonces el Líder Asesino habla lo justo para que un espadachín ataque desde su escondite. Matthew es estrellado contra una pared y queda inconsciente, el arma de Yor sale disparada hacia la cubierta inferior y su cuerpo empieza a fallarle. Al decirle que se retire si teme morir, ella en cambio confronta el miedo mismo: Matthew ha advertido que su muerte sería reportada a Loid como un traslado de emergencia, e incluso un cambio de peinado le parece una amenaza a su lugar en la familia. Al ofrecerle una parte de la recompensa, ella se niega, y en lo profundo de un aturdimiento maltrecho redescubre su respuesta. Se convirtió en asesina para proteger la vida despreocupada de Yuri, y los Forger ahora se han unido a él como su razón. Detiene la carrera del Líder hacia la escotilla con un pendiente lanzado, hace añicos la espada con las manos desnudas, recibe un tajo en el pecho sin detenerse y asesta una patada feroz al espadachín, declarando que la pelea está lejos de terminar.

El segmento posterior a los créditos salta a Berlint, donde Yuri se desploma en plena persecución con un resfriado que atribuye a la ausencia de Yor. Descansando en un departamento dispuesto por su teniente, sueña con la infancia: un pequeño Yuri febril y una joven Yor frenética cuyos remedios escalaron de montañas de mantas a picaduras de abeja y un jabalí abatido. Su té casero sabía horrible, y el Yuri adulto insiste en la única marca comercial que lo recrea, lo vomita y trata de volver directo al trabajo.

El Líder Asesino localiza al grupo de Yor por el olfato y desata una emboscada completa en la cubierta durante los fuegos artificiales. Zeb protege a Olka y Gram de los disparos con un chaleco oculto, y los Gretcher escapan bajo una escotilla asegurada. Yor y Matthew aniquilan a los sicarios reunidos, pero el Espadachín incapacita a Matthew y desarma a Yor. En la crisis, Yor reconoce su verdadero motivo, proteger el mundo apacible de Yuri y ahora a los Forger, y vuelve al combate rompiendo la hoja del Espadachín con sus manos desnudas. El segmento de flashback establece cómo la devoción caótica de Yor moldeó la adoración de Yuri por su hermana y su voto de construir un mundo más amable para ella.

El episodio adapta los Capítulos 51 al 53 además de la Short Mission 6. La canción inserta "Garden" acompaña la batalla entre el dúo de Garden y los asesinos independientes. El anime extiende el intercambio de Yor con el Espadachín con evasiones adicionales y amplía su introspección con nuevas imágenes, incluidas escenas añadidas de los jóvenes hermanos Briar. Debido a que el Líder Asesino se encuentra a la derecha de Yor en lugar de a su izquierda como en el manga, ella se arranca el pendiente derecho para lanzárselo.