Capítulo 56

El Princess Lorelei atraca en la isla turística, y Anya baja del barco con tanta imprudencia que Loid tiene que advertirle. Avistar a agentes del SSS a lo lejos lo pone tenso hasta que Anya, al captar sus pensamientos, logra que vaya dando saltitos como un padre común. Yor pronto se une a ellos, tras haber recibido el mensaje de Anya y conseguir el día entero libre. Cuando Loid le pregunta por su rostro hinchado, ella lo evade con una mentira sobre su trabajo de tapadera, y la familia se lanza a disfrutar de las atracciones de la isla.

Su itinerario es incansable: pasear por el pueblo, tirolesa, bicicleta tándem, exploración de cuevas, paseos a caballo, columpios y castillos de arena en la orilla. En un zoológico interactivo, Anya decide que las ovejas le recuerdan a Bond. Yor comenta lo pacífico que se siente todo, un sentimiento que el agotado Loid no puede compartir en privado, y desea que la calma dure para siempre. Cualquier conclusión que Yor esté elaborando en su cabeza se interrumpe cuando Anya ve un póster de buceo y ruega ver a los peces. A Yor le preocupa que un bikini exponga la herida fresca en su pecho, pero una camiseta de surf de una tienda de alquiler resuelve el problema, y le promete a Anya que el agua estará libre de tiburones. El buceo da paso al surf, donde Yor olvida contener su fuerza y lanza a Anya por los aires sobre una ola; Loid la atrapa y la pone a salvo mientras Yor balbucea disculpas y Anya suplica repetir.

De vuelta en el pueblo, días sin dormir finalmente vencen a Yor, quien se desploma contra Loid y se queda profundamente dormida, seguida por Anya momentos después. Sorprendido de que la siempre correcta Yor se quede dormida en público, Loid supone que su trabajo ha sido agotador y sonríe al ver cuánto se esforzó por Anya antes de cargar a ambas de regreso al barco. Ya en casa, Anya se reencuentra con un Bond lloroso y Loid le entrega un recuerdo a un Franky refunfuñante.

En el escondite de WISE, Loid informa a Sylvia sobre el intento de atentado. Numerosos pasajeros que viajaban con pasaportes falsificados han desaparecido del manifiesto, lo que refuerza su teoría de que el complot buscaba encender el conflicto entre Westalis y Ostania. Dado que el SSS sospecha de un tercero y probablemente enterrará el asunto para proteger su imagen, Sylvia le ordena vigilar los círculos extremistas de Ostania antes de que puedan amenazar la Operación Strix. Cuando le preguntan cómo fueron las vacaciones, Loid admite que lo agotaron más que sus misiones, para diversión de Sylvia. En casa, Yor, Anya y Bond duermen plácidamente junto al dibujo a crayón de Anya sobre la aventura del crucero familiar.

Un día completo de vacaciones familiares. Los Forger recorren juntos la isla turística, el primer tramo de puro descanso desde que comenzó la crisis del crucero.

Yor protege su secreto. Una camiseta de surf alquilada oculta la herida de su pecho, manteniendo su trabajo de asesina oculto de Loid y preservando su tapadera.

Yor se desploma en público. La privación de sueño de su misión finalmente le pasa factura, y Loid carga a ella y a Anya de vuelta al barco.

El informe con Sylvia. Los pasajeros desaparecidos con pasaportes falsificados confirman un complot para inflamar las tensiones Este-Oeste, y a Loid se le asigna vigilar a los extremistas de Ostania.

La Misión 56 es un capítulo de 20 páginas recopilado en el Volumen 9, publicado el 15 de noviembre de 2021, con Anya sola en la portada. Sirve como epílogo del Arco de la Aventura del Crucero y fue adaptado en el Episodio 35 del anime.

El capítulo tiende un puente entre las tensiones de thriller de espías del arco y la comedia doméstica de la serie, terminando con la imagen del dibujo de Anya del viaje, y su escena final siembra las semillas del siguiente arco al orientar a Loid hacia los movimientos extremistas de Ostania.