Capítulo 57

Las clases se reanudan en la Academia Eden después de las vacaciones de mitad de trimestre, y Anya entra pavoneándose esperando gloria. En su imaginación, anunciar su viaje en el transatlántico de lujo más grandioso de Ostania deja a Becky boquiabierta e incluso lleva a Damian a declarar que los Forger son dignos de visitar su mansión. La realidad es más cruel: Becky resta importancia al viaje, revela que ella misma ya ha navegado en el Princess Lorelei y menciona haberse alojado en la Suite Imperial, lo que reduce a Anya a admitir que su propio camarote parecía una celda de tercera clase. Emile y Ewen se suman con burlas, y Anya arde de humillación.

Mientras los compañeros se agolpan alrededor de Becky, quien conoció a la estrella Rachel en una de las fiestas de su padre, Anya busca atención inflando su historia. Describe villanos de tierras extranjeras, deforma el nombre de Sickle-and-Chain Barnaby en "Sickly Chain Bartebly" y, recordando que el incidente fue silenciado y nunca llegó a las noticias, improvisa que los atacantes eran agentes submarinos llamados Octopeople. La clase se disuelve en risas, y cuando llega el profesor de geometría y un alumno repite la historia, el aula estalla de nuevo mientras Anya se pone escarlata.

Después de clases, Becky consuela a su amiga abatida, transmitiéndole la filosofía de su madre de que una mentira está bien si te ayuda a convertirte en quien quieres ser. George interviene con una advertencia más sombría: si mientes con demasiada frecuencia terminas sin amigos como él. En el apartamento de los Forger, Yuri ha pasado a recoger un recuerdo de Yor y está como siempre ensordecedor. Cuando Anya llega a casa arrastrando los pies y relata su día, cada adulto opina sobre mentir. Loid compone mentalmente una disertación sobre el engaño táctico antes de decirle sin convicción que mentir está mal. Yuri clasifica en privado a los mentirosos entre basura y él mismo, cuyas mentiras sirven a Yor y por tanto son justas, luego condena en voz alta a todos los mentirosos. Yor anima a Anya a simplemente ser ella misma. En el silencio que sigue a esta muestra de hipocresía, Anya concluye que la vida de mentiroso parece agotadora y resuelve dejar de hacerlo.

La fanfarronada de Anya implosiona. La Suite Imperial de Becky supera su historia del crucero, y el relato improvisado de los Octopeople la convierte en el hazmerreír de la Residencia Cecile.

El encubrimiento se mantiene. Los compañeros de Anya encuentran absurda su historia de piratas precisamente porque el incidente del crucero nunca apareció en las noticias, lo que confirma que el SSS lo enterró.

Consejos contradictorios sobre mentir. Becky respalda las mentiras aspiracionales, George advierte que llevan al aislamiento, y los tres adultos que guardan secretos en casa dan lecciones huecas de honestidad.

Anya jura dejar de mentir. Rodeada de engañadores profesionales, decide que el camino del mentiroso parece demasiado duro para ella.

La Misión 57 tiene 15 páginas en el Volumen 9 y se publicó el 13 de diciembre de 2021, con Anya como único personaje de portada. El Episodio 35 del anime la adapta junto con el capítulo anterior.

Un artista llamado "Pecasso" aparece en la primera página como guiño a Pablo Picasso. En el texto japonés, Becky identifica a Rachel como actriz en Berlint in Love, un detalle que la edición en inglés recorta a chismes de bastidores sobre el programa. La publicación digital original dibujó a Anya y a Becky sin sus sombreros en las páginas 12 y 13 excepto en un panel; la impresión del Volumen 9 añade los sombreros en todas partes. Tatsuya Endo ha dicho que adora las dos últimas páginas surrealistas y considera que ese gag final es el tema principal de todo el manga.