Le Temps de la Saint-Valentin

S'empressant de rattraper les semaines perdues en raison des récents troubles de la classe, Korosensei fait défiler Noël et le Nouvel An pour ses élèves en un éclair. Alors qu'il ne reste qu'un peu plus d'un mois avant la remise des diplômes et sa propre date limite, les élèves tournent leurs pensées vers la suite. La plupart savent déjà quel lycée ils souhaitent intégrer. Karma choisit de rester à Kunugigaoka, en partie pour taquiner la foule du campus principal et en partie parce que rivaliser sur le plan académique avec son rival Gakushu Asano le stimule. Nagisa, en revanche, n'a aucune vision de lui-même au-delà de l'université que sa mère préfère.

La clarté survient lors d'une visite de soutien scolaire à la garderie. Lorsque Sakura sent sa distraction et le pousse à s'expliquer, Nagisa avoue son incertitude, et elle lui répond simplement qu'il a toujours été un professeur pour elle, depuis leur première rencontre. La remarque produit l'effet d'une révélation, à la manière d'un enfant secouru qui rêve plus tard de devenir médecin. Alors qu'il s'en va passer son examen d'entrée, Korosensei l'encourage avant de s'éclipser pour soutenir tous les autres. Nagisa a encore un dernier entretien d'orientation devant lui pour déterminer si l'enseignement est vraiment sa voie.

Une fois la Saint-Valentin arrivée, Karma et Nakamura surprennent Kayano en train de glisser un morceau de chocolat sous son bureau. Elle minimise la chose en la qualifiant de simple politesse jusqu'à ce que Karma montre une photo sur son téléphone où Nagisa l'embrasse, la laissant mortifiée. Les deux comploteurs, ravis d'avoir trouvé un couple qui mérite d'être taquiné, décident de la coacher. Pour ce faire, ils suivent leurs camarades de classe pour observer des leçons d'affection : Sugino se frappe la tête contre un poteau à cause du cadeau de Kanzaki, Chiba et Hayami testent des balles en forme de chocolat, Hazama donne à ses amis une liste que Terasaka compare à une malédiction, et Karma boude de ne jamais avoir pu glisser le bonbon empoisonné d'Okuda dans le casier à chaussures de Terasaka. Ils aperçoivent également Kataoka livrant un sac de chocolat acheté en gros à Isogai pour ses plus jeunes frères et sœurs, le duo visant tous deux le même lycée public.

Le soir venu, Kayano prend Nagisa à part mais perd ses moyens et l'interroge plutôt sur son avenir. Elle explique à voix haute qu'il deviendra professeur, car il admire Korosensei non pas comme une cible mais comme un éducateur. Se rappelant comment sa douce soif de sang a jadis comblé le vide laissé par la mort de sa sœur, elle lui donne le chocolat et le remercie d'avoir été à ses côtés toute l'année, ce qui le laisse stupéfait. Observant à distance, Nakamura accepte silencieusement qu'elle ne peut plus éloigner Nagisa, tandis que Karma avoue avoir distrait Korosensei avec une photo de Mme Yukimura en maillot de bain, une ruse si efficace qu'il regrette de ne pas l'avoir essayée lors d'une tentative d'assassinat.

Ailleurs, le président Asano réfléchit à la promesse de Yukimura en tant qu'enseignante et offre à Korosensei un poste permanent s'il survit à la date limite, une offre que le pieuvre décline avec gratitude. Au cours du dîner, Irina avertit Karasuma que le monde n'arrêtera pas de traquer leur cible, et il confirme qu'un plan gouvernemental se forme déjà et qu'il ne découvrira totalement qu'à la dernière heure. Il suggère doucement à Irina d'abandonner l'assassinat pour le travail de renseignement, et sa mention de l'absence d'églises près de chez lui lui fait réaliser qu'il l'invite à vivre avec lui.

L'épisode a été diffusé pour la première fois au Japon le 26 mai 2016. Il adapte des éléments des chapitres 154, 155, 159 et 160. Plusieurs moments du manga ont été coupés pour la diffusion : la dispute entre Maehara et Okano, la séquence où le Reaper reconstruit rase un bâtiment, ainsi que le personnage de Craig Houjou ne sont pas mentionnés. Un petit changement de mise en scène fait que Sugino donne un coup de tête dans un poteau électrique plutôt que dans un arbre lorsque le chocolat de Kanzaki le submerge.