Encore impossible de le regarder dans les yeux : La veille de la contre-attaque, 1re partie

La nouvelle d'un Titan combattant pour l'humanité divise l'opinion publique le long des Murs. Le Mur Rose salue Eren comme un sauveur susceptible de reconquérir le Mur Maria ; l'intérieur plus fortuné redoute les réfugiés, les pénuries alimentaires et la possibilité que le monstre change de camp. Pour prévenir un conflit interne, le commandant suprême Dhalis Zachary convoque un tribunal qui décidera, publiquement, du sort du jeune garçon.

Depuis sa place enchaînée dans la salle d'audience, Eren entend le commandant de la Brigade Spéciale, Nile Dawk, réclamer son exécution après une étude approfondie de son corps, le pasteur Nick hurlant à une mise à mort immédiate. Erwin Smith réplique par une offre simple : intégrer Eren au Bataillon d'exploration et utiliser son pouvoir pour reconquérir le Mur Maria via la route orientale menant à Shiganshina. Les marchands exigent plutôt que les portes soient scellées, s'attirant le mépris de Levi, et l'audience dégénère lorsque le rapport sincère de Rico fait surface, confirmant que le Titan d'Eren a autrefois frappé Mikasa. Nile révèle ensuite les meurtres d'enfance qui ont sauvé la vie de Mikasa, et le public commence à se demander si l'un ou l'autre de ces adolescents est seulement humain. Eren éclate, fustigeant la salle comme des lâches n'ayant jamais fait face à un Titan et exigeant qu'ils parient tout sur lui.

Une arme se lève vers Eren, mais Levi y parvient le premier, le rouant de coups jusqu'au sang devant le tribunal. Son objectif est calculé : seul lui pourrait neutraliser Eren si le garçon se retournait, la garde doit donc suivre la capacité. Erwin saisit l'opportunité et propose d'emmener Eren lors de la prochaine expédition extra-muros, dont le résultat servira de véritable verdict. Zachary donne son accord. Par la suite, Erwin s'excuse pour cette brutalité mise en scène, Levi demande si Eren lui en veut, et Hange, soignant ses blessures, s'émerveille du fait que la dent que Levi a déchaussée a déjà repoussé.

Zachary prend personnellement en charge le tribunal spécial après qu'il s'est avéré impossible de cacher l'existence d'Eren. Pyxis et Erwin se concertent au sommet du Mur au préalable, Erwin planifiant une proposition adaptée au déroulement de l'enquête. Mikasa et Armin sont convoqués comme témoins et Mikasa confirme à regret le rapport de Rico contre Eren.

Nile utilise les morts des voleurs durant l'enfance d'Eren et Mikasa comme une arme ; l'éclat de fureur d'Eren manque de le faire abattre ; le passage à tabac par Levi et son défi lancé au tribunal inversent la tendance ; et la proposition de garde conditionnelle d'Erwin l'emporte. La scène finale plante une graine discrète : la dent régénérée d'Eren laisse entrevoir jusqu'où s'étend sa biologie de Titan.

Le 14e épisode de la saison 1, produit par Wit Studio et Production I.G, réalisé par Shinpei Ezaki et Keisuke Onishi d'après le scénario de Yasuko Kobayashi, adaptant le chapitre Impossible de le regarder en face. Il a été diffusé au Japon le 14 juillet 2013 et marque les débuts du second générique d'ouverture, Die Flügel der Freiheit.

Le segment d'information explique les tribunaux militaires spéciaux, des cours entièrement composées de personnel militaire où la politique pèse plus lourd que dans les procédures ordinaires et où Zachary détient l'autorité finale. Crunchyroll a diffusé l'épisode sous le titre Toujours impossible de le regarder en face, correspondant au chapitre.