D'une main à l'autre

La nouvelle parvient à Theo Magath que toute la maison Tybur est arrivée à Liberio, gardée par des soldats ne relevant pas du commandement militaire mahr. Willy Tybur, le chef de famille, emmène le général près de la statue d'Helos et le sonde sur l'éventualité de rétablir la conscription. Magath fait valoir que les Mahr ordinaires ne connaissent la guerre qu'à travers les journaux tandis que les Titans et les armées conquises essuient les balles, et qu'entendre les coups de feu de près pourrait freiner la téméraire imprudence du pays pour les conflits. Willy confirme ce que Magath soupçonne, à savoir que les Tybur dirigent discrètement Mahr depuis un siècle, et reconnaît que l'hostilité entre Mahr et Eldia est le fardeau de sa famille. Il compte révéler la vérité au monde lors d'un festival dans la zone d'internement de Liberio, où les ambassadeurs de nombreuses nations entendront sa solution au problème des Titans, et il demande à Magath de se tenir à ses côtés car Mahr a de nouveau besoin d'un héros.

Parmi les candidats Guerriers, Falco Grice fait discrètement passer du courrier au-delà de la porte de la zone d'internement pour M. Kruger, le vétéran mutilé en convalescence à l'hôpital. Il finit par battre Gabi Braun à la course à pied, et lorsqu'elle lui demande pourquoi il se donne tant de mal, il laisse échapper qu'il le fait pour elle, une confession qu'elle ne parvient absolument pas à comprendre. À l'hôpital, un médecin nommé Jaeger s'assoit avec Kruger et raconte les liens de la famille Grice avec les partisans de la Restauration, avertissant que les courses de Falco pourraient détruire le garçon si elles étaient découvertes. Le vieil homme s'effondre en repensant aux destins qu'il a imposés à ses propres enfants et est emmené en hurlant.

À la veille du festival, les candidats font le service aux tables pour les dignitaires en visite ; Udo renverse du vin sur le kimono d'une ambassadrice de Hizuru, et la femme, Kiyomi, prend sa défense. Willy annonce que sa pièce de théâtre le soir suivant se conclura par sa solution au fléau des Titans. Le lendemain, la zone d'internement ouvre ses portes, Reiner offre de la nourriture aux enfants aux stands jusqu'à ce qu'il n'ait plus d'argent, et le soir tombant, Falco l'entraîne à l'écart de la foule. Dans un sous-sol situé sous le festival, Reiner se retrouve face à face avec Kruger, qui fait remarquer que quatre ans se sont écoulés depuis leur dernière rencontre. Reiner reconnaît Eren Jaeger.

Willy Tybur révèle à Magath que sa famille est la main de l'ombre de Mahr depuis un siècle, et tous deux conviennent de coopérer pour l'annonce du festival, Willy acceptant le rôle de véritable commandant de la nation.

Falco s'avère avoir acheminé des lettres hors de la zone d'internement pour "M. Kruger" et bat Gabi à la course pour la première fois, avouant maladroitement qu'il s'est démené pour elle.

Le Dr Jaeger, le père de Grisha, explique pourquoi Falco et Colt sont devenus candidats Guerriers : pour protéger la famille Grice des punitions liées au passé de leur oncle chez les partisans de la Restauration.

Des ambassadeurs du monde entier se rassemblent à Liberio, où Willy promet de dévoiler sa réponse à la crise des Titans après sa représentation théâtrale. Falco conduit Reiner dans un sous-sol, où Reiner identifie le soldat infirme comme étant Eren Jaeger, caché au cœur de Mahr depuis quatre ans.

L'épisode condense trois chapitres du manga, Le Menteur, D'une main à l'autre et Ravi de te voir, au sein de l'arc Mahr. Il a été diffusé au Japon le 28 décembre 2020 et en anglais le 31 janvier 2021. Tetsuaki Matsuda a réalisé l'épisode, Hiroshi Seko s'est chargé du scénario et MAPPA l'a produit, avec My War comme thème d'ouverture et Shock comme thème de fin.

Kazuhiko Inoue prête sa voix à Willy Tybur en japonais, et Jonah Scott dans le doublage anglais. La scène finale dans le sous-sol, portée par le morceau YouSeeBIGGIRL/T:T, prépare la déclaration de guerre de l'épisode suivant.