D'une main à l'autre

Des années plus tôt sur l'île de Paradis, Annie suit un soldat des Brigades spéciales en espérant qu'il la mène au véritable monarque, mais l'homme, Kenny Ackerman, perce à jour sa couverture et elle s'échappe de justesse dans les égouts. Lorsqu'elle rend compte de cette rencontre, elle presse Reiner et Bertolt de limiter les dégâts et de rentrer chez eux avec le peu d'informations dont ils disposent. Reiner n'accepte pas de revenir sans rien après cinq ans, il élabore donc un nouveau plan : briser le Mur Rose le jour de la remise des diplômes à Trost, pendant que le Bataillon d'exploration est en expédition, puis s'infiltrer dans le Mur Sina parmi les réfugiés. Annie est répugnée lorsqu'il affirme que leurs camarades recrues ne représentent rien pour lui. Dans un autre souvenir, Reiner réconforte Eren frustré après une panne d'équipement tridimensionnel, lui disant de ne pas perdre courage et qu'il est celui qui pourra exterminer les Titans.

Dans le Liberio d'aujourd'hui, ces souvenirs poussent Reiner à se placer un fusil sur la tête. Le bruit de l'entraînement de Falco au-dehors l'arrête, et en observant le garçon, il reconnaît dans les jeunes candidats sa raison de rester en vie. Falco, redoutant que Gabi n'obtienne le Titan Cuirassé, déambule jusqu'à un hôpital pour vétérans eldiens traumatisés et s'assied aux côtés d'un soldat bandé qu'il a aidé autrefois. L'homme confie que son traumatisme est une comédie pour éviter de retourner dans sa famille, et quand Falco désespère à l'idée de mourir sans avoir rien accompli, le soldat médite sur la raison pour laquelle les gens marchent vers l'enfer : seuls ceux qui continuent d'avancer découvrent ce qui se trouve au-delà.

Pendant ce temps, Magath accueille la famille Tybur. Son chef, Willy Tybur, avoue en privé que les Tybur ont été les véritables dirigeants de Mahr depuis le début, laissant la nation mener ses guerres en expiation des anciens péchés d'Eldia. Déclarant que le monde a besoin d'un nouvel Helos, il annonce qu'il révélera tout lors du prochain festival et sollicite la coopération de Magath. Falco, honorant la requête du soldat blessé, dépose une lettre destinée à la famille de l'homme dans une boîte aux lettres en dehors de la zone d'internement.

Un retour en arrière montre la confrontation presque désastreuse d'Annie avec Kenny Ackerman, l'échec qui a poussé les Guerriers à abandonner le repérage et à planifier la brèche du Mur Rose pour le jour de leur remise des diplômes à Trost.

Reiner manque de mettre fin à ses jours mais choisit de vivre pour les nouveaux candidats Guerriers. Falco apprend que le soldat hospitalisé connu sous le nom de Mister Kruger simule ses blessures psychologiques, et entend sa philosophie selon laquelle seuls ceux qui continuent d'avancer trouvent un sens au-delà de l'enfer.

Willy Tybur confirme à Magath que la famille Tybur contrôle secrètement Mahr et décide de révéler la vérité au monde lors du festival à venir. Falco poste à son insu une lettre pour le compte d'Eren Yeager déguisé.

Le soldat blessé se faisant appeler Mister Kruger est Eren Yeager opérant sous couverture à Liberio, et la lettre que Falco poste est son message secret ; le titre du chapitre fait référence à ce passage de main. La citation qui ouvre le chapitre, sur ceux qui continuent d'avancer, fait écho aux propres conseils de Reiner à Eren durant leurs jours d'entraînement.

Ce chapitre est le troisième du volume 24 et est sorti simultanément au Japon et aux États-Unis le 8 septembre 2017. Ses événements sont adaptés dans les épisodes de l'animé « La porte de l'espoir » et « D'une main à l'autre ». Il suit « La porte de l'espoir » et précède « Ravi de te voir ».