De l'autre côté de la mer

En l'an 854, les Forces alliées du Moyen-Orient et Mahr poursuivent la quatrième année d'une guerre déclenchée par l'humiliation de Mahr à Shiganshina. Tout se joue au Fort Slava. Parmi les troupes eldiennes projetées dans ses tranchées se trouvent les candidats Guerriers, des enfants en compétition pour hériter du Titan Cuirassé de Reiner Braun. Lorsque le jeune Falco Grice est blessé à découvert, son frère Colt le ramène vers la ligne, où Gabi Braun rappelle au garçon étourdi le véritable enjeu de la bataille. Gabi est la favorite pressentie, bien qu'elle insiste sur le fait que ses résultats comptent moins que sa mission d'anéantir les démons de l'île et de prouver la loyauté des Eldiens de Mahr.

Un train blindé équipé d'artillerie anti-Titan immobilise Mahr ; un seul obus de 150 mm peut tuer n'importe lequel des Neuf. Le commandant Magath refuse de risquer Galliard ou Pieck face à cela, et s'apprête à lancer un assaut de 800 soldats eldiens à la place, jusqu'à ce que Gabi propose un plan. Enlevant son uniforme et son brassard, elle s'approche de l'ennemi comme une enfant inoffensive, s'effondre de façon convaincante, puis piège la voie et fait dérailler le train. Le Titan Mâchoire de Galliard surgit pour la protéger ainsi que Falco, et l'offensive commence. Le Titan Charretier de Pieck, armé de tourelles, nettoie les tranchées tandis qu'un dirigeable largue des dizaines d'Eldiens captifs au-dessus du fort ; le cri de Zeke les transforme en plein vol en Titans Purs qui écrasent et dévorent les défenseurs.

Reiner se parachute derrière eux, lassé de la vue d'un autre mur, et se transforme à l'atterrissage, mais un second train blindé lui arrache le bras avant qu'il n'improvise le wagon déraillé en bouclier et en lance. Zeke bombarde la flotte ennemie en lançant des obus, absorbant un contre-barrage naval que Reiner bloque avec son propre Titan, et coule les navires restants. La paix s'ensuit, pourtant la leçon est incontestable : les armes conventionnelles peuvent désormais tuer des Titans, et le besoin de Mahr pour le Titan Originel n'a jamais été aussi grand. Dans une ville mahr, un visage familier de Paradis lit un journal.

L'épisode présente les candidats Guerriers Falco, Gabi, Udo, Zofia et Colt, en compétition pour le Titan Cuirassé, ainsi que le commandant Theo Magath. Le subterfuge sous couverture de Gabi détruit le premier train blindé et lui vaut le respect de Magath. Le rugissement lié au liquide cérébro-spinal de Zeke transforme les captifs eldiens parachutés en une frappe aérienne de Titans, brisant le Fort Slava.

La bataille expose la vulnérabilité des Titans : l'artillerie anti-Titan tranche le bras du Titan Cuirassé, et seule une couverture mutuelle permet à Reiner et Zeke de couler les navires ennemis. Les Forces alliées du Moyen-Orient, leur marine détruite, signent un traité de paix mettant fin à quatre ans de guerre, tandis que les dirigeants de Mahr prennent conscience que leur monopole des Titans perd de sa valeur. Le plan final montre Jean Kirschtein chez Mahr, laissant entendre que des agents de Paradis se trouvent déjà de l'autre côté de la mer.

MAPPA reprend la production avec cet épisode, le 60e au total et le premier de la saison finale, réalisé par Kaori Makita sur un scénario de Hiroshi Seko. Il adapte les chapitres De l'autre côté de l'océan et Les Soldats de Mahr, diffusé le 7 décembre 2020 au Japon et le 10 janvier 2021 aux États-Unis. My War fait ses débuts en tant que générique d'ouverture, avec Shock en fermeture dans une animation partielle.

Un segment d'information esquisse la dictature militaire de Mahr, reconstruite autour de sept des Neuf Titans après la Grande Guerre des Titans et la légende du héros Helos. Les diffusions doublées par Funimation de cette saison comportaient un avertissement notant que les comédiens anglais avaient enregistré depuis chez eux pendant la pandémie de COVID-19.