Le Train de minuit

Au lendemain de la victoire du Fort Slava, Theo Magath admet au général Calvi ce que la défaite évitée de justesse a rendu évident : la dépendance envers les Titans a laissé les forces conventionnelles de Mahr sous-développées, et le progrès de l'aviation rendra bientôt la guerre des Titans inutile. Zeke Jaeger propose de relancer l'Opération de l'île Paradis, en reprenant le Titan Originel pour gagner les années dont Mahr a besoin pour se réarmer. N'ayant plus qu'une année à vivre au terme de son mandat, Zeke souhaite effacer son échec sur l'île avant que Colt Grice n'hérite du Titan Bestial. Magath l'interroge sur les trente-deux navires qui ne sont jamais revenus de Paradis ; Zeke en déduit qu'aucun Titan isolé n'aurait pu accomplir cela, et que plusieurs héritiers des Neuf Titans doivent donc défendre l'île aux côtés du Bataillon d'Exploration.

Les Guerriers rentrent chez eux par la mer. Porco Galliard taquine Reiner, soutenant que la mort de son frère Marcel remonte au moment où Reiner a obtenu le Titan Cuirassé il y a neuf ans, et que les souvenirs hérités d'Ymir montrent Reiner se posant comme l'homme digne de confiance que Marcel était en réalité. Pieck, sortie depuis deux mois de son Titan et réapprenant encore à marcher droite, envoie Reiner rassurer les candidats Guerriers inquiets. Dans le train de nuit pour Revelio, Falco se demande si Reiner accepte que Gabi hérite de son cuirassé et de la peine de treize ans qui l'accompagne. Reiner répond par un avertissement répété sur la loyauté, puis demande silencieusement à Falco de la surpasser afin que Gabi n'ait jamais à porter ce fardeau.

De retour dans la zone d'internement, les familles se retrouvent. Au dîner, Reiner raconte ses années sur Paradis dans le langage attendu par ses proches, un défilé d'insulaires sans espoir : une voleuse de patates, un idiot, un abrutis sans sincérité, un garçon obstiné et les nigauds qui le suivaient. Pourtant, sa conclusion selon laquelle l'île abritait toutes sortes de gens attire l'attention de Gabi, car des démons ne devraient pas mériter une telle description. Plus tard, Zeke réunit les Guerriers pour le thé et présente la prochaine étape : la famille Tybur, gardienne du Titan Marteau d'Armes, annoncera publiquement l'invasion de Paradis lors d'un festival à venir à Revelio auquel assisteront des dignitaires étrangers. Des officiers mahrs écoutent à leur insu grâce à un phonographe caché, et seul Reiner semble ressentir cette surveillance.

Magath concède au général Calvi que l'ère de la suprématie des Titans touche à sa fin, ce qui incite Zeke à proposer de récupérer le Titan Originel comme solution temporaire pendant que Mahr se modernise.

Zeke déduit des trente-deux navires perdus que plus d'un des Neuf Titans défend désormais Paradis, et rappelle à Colt qu'hériter du Titan Bestial exposera un jour son secret.

Galliard affronte Reiner au sujet de la mort de Marcel et du personnage que Reiner a emprunté à son frère, en s'appuyant sur les souvenirs vus à travers Ymir.

Le récit du dîner de Reiner sur Paradis, conçu comme de la propagande mais façonné par une affection réelle, éveille le premier soupçon de Gabi quant à la complexité de sa loyauté.

Zeke révèle que la famille Tybur utilisera le festival de Revelio pour convaincre le monde d'entrer en guerre contre Paradis, tandis que les hauts placés mahrs surveillent en secret la réunion des Guerriers.

Il s'agit du 2e épisode de la saison 4 et du 61e épisode de L'Attaque des Titans au total, marquant les débuts du studio MAPPA sur la série. Le Japon l'a diffusé le 14 décembre 2020 ; les États-Unis ont suivi le 17 janvier 2021. Il adapte les chapitres de l'arc Mahr Le Train de minuit, Le Garçon entre les Murs et Le Menteur.

Daisuke Tokudo a réalisé l'épisode et Hiroshi Seko en a écrit le scénario, avec My War en générique d'ouverture et Shock en générique de fin. Le segment d'information explique le système des brassards eldiens, les marques obligatoires séparant les soi-disant démons d'Ymir des autres peuples de Mahr, avec des couleurs variant selon la classe et le statut militaire ou civil. Un détail facile à manquer montre Falco aidant un soldat traumatisé dont le brassard se trouve sur le mauvais bras, premier aperçu dissimulé d'Eren Jaeger à Mahr pour le public. L'épisode suit De l'autre côté de la mer et mène à L'Étage des espoirs.