De l'autre côté de l'océan

Nous sommes en l'an 854. Le conflit opposant Mahr aux Forces Alliées du Moyen-Orient s'éternise depuis quatre ans, gelant l'opération de récupération du Titan Originel détenu sur l'île de Paradis, et ses armées de soldats eldiens sous le commandement d'officiers mahrs cherchent désormais à s'emparer du fort Slava, clé de la destruction de la flotte ennemie au port. Un candidat Guerrier blessé nommé Falco est évacué du champ de bataille par son frère Colt et soigné dans une tranchée, où Gabi, également candidate, lui rappelle la véritable nature du combat : une audition. Le plus méritant d'entre eux obtiendra le Titan Cuirassé, actuellement détenu par Reiner Braun. Udo et Zofia pensent que les résultats de Gabi font d'elle la favorite, mais celle-ci soutient que c'est la conviction qui fera la différence. Elle a l'intention d'exterminer les démons de l'île et de prouver que les Eldiens de Mahr sont des citoyens vertueux, dignes de sortir de la zone d'internement.

Le commandant Magath rejette la proposition de Colt d'employer le Titan Mâchoire de Galliard et le Titan Charrette de Pieck lorsque l'ennemi déploie sa nouvelle arme : de l'artillerie anti-Titan montée sur un train blindé, un canon de 100 mm capable d'abattre l'un des Neuf Titans d'un seul tir. Ayant déjà perdu le Titan Colossal et le Titan Féminin, Magath refuse d'en risquer deux autres. Gabi propose alors sa propre solution, affirmant qu'elle épargnera des centaines de soldats, et retire son uniforme pour s'approcher du fort en vêtements civils, une bombe attachée à la cheville. Colt objecte que les combattants en tenue civile violent le droit international ; Magath répond que les violations des lois ne sont pas rapportées lorsqu'aucun ennemi ne survit pour témoigner.

Les sentinelles repèrent la jeune fille non armée et hésitent, et Gabi joue la comédie en s'effondrant à découvert. Elle attend que le train blindé s'approche, puis projette sa bombe sur les rails et fait dérailler l'artillerie d'un seul coup. Des tirs de mitrailleuse la poursuivent pendant qu'elle s'élance en arrière, et Falco surgit de la tranchée pour la protéger, mais le Titan Mâchoire de Galliard s'interpose entre les enfants et les balles avant de charger pour démolir la ligne de bunkers ennemie et les défenses du fort.

L'histoire fait un bond jusqu'en l'an 854 et se déplace vers la guerre de Mahr contre les Forces Alliées du Moyen-Orient, quatre ans après les combats de Shiganshina.

Les candidats Guerriers Falco, Gabi, Udo et Zofia sont présentés, en compétition pour hériter du Titan Cuirassé.

L'artillerie anti-Titan fait ses débuts, une arme capable de détruire n'importe lequel des Neuf Titans en un seul tir.

Gabi détruit le train blindé à l'aide d'une bombe dissimulée tout en se faisant passer pour une civile.

Le Titan Mâchoire de Porco Galliard protège les candidats et rase les défenses extérieures du fort Slava.

De l'autre côté de l'océan ouvre le volume 23 en tant que 91e chapitre de la série, créé par Hajime Isayama, publié au Japon le 9 mars 2017, un jour après la publication simultanée en anglais. Il lance l'arc Mahr, faisant suite à De l'autre côté du mur et précédant Les soldats de Mahr ; l'anime l'adapte sous le titre De l'autre côté de la mer. Une version en couleurs est apparue ultérieurement dans les recueils japonais Full Color Edition et américains Best of Attack on Titan: In Color.

Isayama a déclaré que les scènes de bataille de ce chapitre étaient les plus amusantes qu'il ait eu à dessiner dans la série, et il s'agit du premier chapitre ne contenant pas la moindre ligne de dialogue de personnages établis précédemment. Il a révélé le nom et le design de Gabi sur son blog quelques jours avant la publication, d'après un croquis réalisé en regardant l'UFC. Le chapitre comporte également des incohérences dans le dessin des brassards eldiens, notamment dans des cases où Magath en porte un.