Blessure : La lutte pour Trost, 8e partie

L'opération de diversion se poursuit à un prix terrible ; un cinquième des soldats engagés a déjà péri, et le commandant Pyxis accepte que ses ordres, et non le hasard, les envoient à la mort, déclarant qu'il portera le nom de meurtrier si l'humanité survit. Près du rocher, le Titan incontrôlable d'Eren tente de frapper Mikasa, s'enfonce le crâne d'un coup de poing et s'écroule sans réaction, ses blessures refusant de se refermer. Rico tire la fusée rouge pour admettre l'échec, et l'escouade d'élite de la Garnison se divise sur l'opportunité d'abandonner le garçon. Ian Dietrich met fin au débat : quoi que soit Eren, il représente une possibilité que l'humanité ne peut se permettre d'enfoncer, ils éloigneront donc les Titans de lui aussi longtemps qu'il le faudra. Rico ravale ses objections, résolue à montrer aux monstres à quel point les humains peuvent être redoutables.

Dans les rues, les recrues continuent d'attirer les Titans vers le coin du Mur. L'équipement tridimensionnel de Jean s'enraye en plein vol, le laissant bloqué à pied jusqu'à ce qu'il aperçoive un soldat tombé dont le matériel pourrait encore fonctionner. Pendant ce temps, Armin rejoint le géant mutilé et enfonce sa lame dans sa nuque, faisant traverser l'acier jusqu'au bras d'Eren pour le sortir de sa torpeur. Perdu dans un doux rêve de foyer et de famille, Eren prend à peine conscience de l'intrusion jusqu'à ce que la voix d'Armin lui demande pourquoi il a voulu s'aventurer au-delà des Murs, en sachant pertinemment l'enfer qui l'attendait dehors. La réponse jaillit de lui : il est né dans ce monde, et le rêve s'évanouit alors que les yeux du Titan s'ouvrent brusquement.

Les pertes au sein des équipes de diversion atteignent un cinquième des effectifs, mais Pyxis refuse d'interrompre l'opération du rocher.

Le Titan d'Eren attaque Mikasa, se blesse lui-même et cesse de se régénérer.

Ian convainc l'escouade d'élite de défendre Eren inconscient plutôt que de battre en retraite.

Jean se retrouve bloqué au sol en raison d'un dysfonctionnement de son équipement tridimensionnel et doit chercher un équipement de rechange sur un cadavre.

Armin perce la nuque du Titan et réveille Eren en invoquant leur rêve commun du monde extérieur.

L'épisode 12 de la première saison, animé par Wit Studio avec Production I.G, adapte les chapitres Blessure et Désir primordial. Il est sorti sur les écrans japonais le 23 juin 2013 et sur les écrans américains le 26 juillet 2014, Crunchyroll le répertoriant sous le titre Wound - The Battle for Trost (8).

Noboru Takagi a écrit le scénario et Shintaro Itoga l'a réalisé, avec Feuerroter Pfeil und Bogen et Utsukushiki Zankoku na Sekai comme chansons thèmes. Les cartes d'information de l'épisode traitent des contraintes exigeantes de transfert de poids de l'équipement tridimensionnel ainsi que de la pratique d'entraînement consistant à couper délibérément les filins de sécurité des étudiants pour évaluer leurs réactions.