Blessure

Au sommet du Mur, Dot Pixis apprend le coût de sa diversion : environ un cinquième des hommes attirant les Titans vers le coin sont morts. Il en accepte la responsabilité sans flancher, prêt à rester dans les mémoires comme un tueur en masse si l'espèce survit. En bas, le cœur de l'opération échoue. Au lieu de soulever le rocher, le Titan d'Eren s'en prend à Mikasa, lui entaillant la joue, et lorsqu'elle se poste devant son visage pour l'atteindre, il envoie un autre coup de poing qui manque de se trancher la propre tête avant de s'effondrer sur le rocher. Rico tire la fusée éclairante rouge reconnaissant que la mission a mal tourné, et Pixis, regardant la fumée s'élever, rejette la suggestion de ses officiers de retirer tout le monde.

Sur les toits, l'escorte se divise. Mitabi et Rico préconisent de se replier sur le Mur et d'abandonner Eren là où il se trouve, ce qui amène Mikasa à dégainer sa lame à moitié avant qu'Ian ne s'interpose entre eux. Ian décide qu'ils tiendront la position et abattront les Titans qui s'approchent, estimant que ce qu'Eren représente pour l'humanité justifie de mourir ici ; Rico, sommée de proposer un meilleur plan, admet qu'elle n'en a aucun. En privé, Ian avoue à Mikasa que sa main sur le sabre l'a effrayé, puis présente les nouveaux ordres comme l'occasion pour elle de se battre pour la personne qu'elle aime. Elle répond qu'Eren est sa famille, puis l'observe avec une inquiétude croissante : ses mains n'ont pas repoussé, et les dommages accumulés pèsent peut-être sur ce qui lui permet de redevenir humain.

Armin arrive alors que d'autres Titans convergent, et Mikasa réalise avec alarme que c'est Eren lui-même qui les attire. Se rappelant comment Eren a émergé pour la première fois du point faible d'un Titan, Armin mesure la nuque, y enfonce sa lame jusqu'à toucher le bras d'Eren et obtient une réaction immédiate. Il envoie Mikasa tenir le périmètre et crie dans la chair fumante, rappelant à Eren la mission, sa mère assassinée, son vœu d'exterminer jusqu'au dernier Titan. Rien n'y fait. Dans son propre esprit, Eren est assis à la table familiale avec Grisha, Carla et une jeune Mikasa, refusant de quitter cette illusion.

Le plan du rocher s'arrête lorsque le Titan déchaîné d'Eren attaque Mikasa au lieu d'avancer, et la fusée rouge de Rico marque officiellement l'échec de l'opération.

Ian Dietrich passe outre les appels à la retraite et engage les escouades d'escorte à défendre Eren hors d'état de combattre face aux Titans rassemblés.

Mikasa constate que le Titan d'Eren ne parvient pas à se régénérer, puis réalise plus tard que les Titans qui s'approchent sont attirés par lui.

Armin poignarde la nuque, blessant le véritable bras d'Eren, et tente de le tirer par ses cris d'un rêve où figure sa famille disparue.

Le chapitre conclut le volume 3 en tant que quatrième épisode, publié au Japon le 9 septembre 2010 et en anglais le 4 décembre 2012. Il appartient à l'arc du Colmatage de Trost, entre Icon et Primitive Desire, et l'anime l'adapte sous le titre Wound: The Struggle for Trost, Part 8, le titre quasi identique derrière la notice d'homonymie.

Le Japon a également reçu une version entièrement en couleurs de ce chapitre via le livret Attack on Titan: Full-Color Special Edition.