La Voie de la facilité

Le chapitre débute dans les souvenirs d'Eren. En tendant la main pour ramasser une petite cuillère tombée au sol, Eren manifeste accidentellement un bras de Titan partiel, et en quelques secondes, l'escouade de Levi l'encercle lames dégainées, hurlant des ordres contradictoires tandis qu'une Hange extasiée accourt en le suppliant de pouvoir toucher le membre fumant. La chair brûle la main de Hange ; Eren se dégage vivement alors que le bras s'évapore, et la petite cuillère réapparaît intacte au creux de la main du Titan. Plus tard, Levi passe en revue le parcours de ses coéquipiers avec Eren, lui expliquant que des soldats affichant un tel nombre de Titans éliminés n'ont survécu qu'en traitant chaque menace potentielle comme réelle, quel qu'en soit le coût. Hange fait le lien entre les différentes transformations d'Eren : la blessure seule ne suffit jamais, chaque métamorphose s'est produite avec un objectif concret en tête, qu'il s'agisse de protéger des amis d'un tir de canon ou de ramasser une cuillère. Avant qu'Eren ne puisse y réfléchir davantage, les membres de l'escouade se mordent la main, imitant son élément déclencheur en guise d'excuses, et Petra lui demande de s'appuyer sur l'équipe tout comme ils comptent s'appuyer sur lui.

De retour dans la forêt des Titans, ce souvenir tranche l'hésitation qui déchire Eren. Il crie à Levi qu'il va continuer à avancer. Presque aussitôt, le Titan Féminin abat un autre soldat à sa poursuite et s'élance à plein régime, se rapprochant de l'escouade ; la résolution d'Eren vacille jusqu'à ce qu'il se rappelle la confiance que ses anciens compagnons lui ont accordée et son désir de nouer le même lien avec cette équipe. La main du Titan s'abaisse déjà vers lui lorsqu'elle tombe dans l'embuscade : Erwin et des rangs de vétérans cachés dans les arbres tirent avec l'arme spéciale de capture à cibles multiples, et des centaines de harpons l'immobilisent sur place en un éclair, lui laissant à peine le temps de se couvrir la nuque.

Levi envoie son escouade en avant pour attacher les chevaux et passer à l'équipement tridimensionnel, laissant Eld aux commandes avec l'ordre de garder Eren caché et à l'écart de la captive. Des pieux supplémentaires sont enfoncés dans les genoux et les chevilles du Titan pour s'assurer qu'il ne bouge plus. Lorsque Erwin félicite Levi, le capitaine attribue le mérite aux soldats morts pour gagner du temps, puis s'installe au-dessus du géant immobilisé, taquinant l'humain caché à l'intérieur et promettant de trancher les membres de quiconque s'y trouve avant de l'extraire de la nuque.

Un retour en arrière montre la transformation partielle accidentelle d'Eren et la réaction initiale meurtrière de l'escouade de Levi.

Hange déduit qu'un objectif précis, et non la simple blessure corporelle, déclenche les transformations en Titan d'Eren.

Les membres de l'escouade se mordent la main en guise d'excuses, et Petra demande à Eren une confiance mutuelle.

Eren choisit de ne pas se transformer dans la forêt des Titans, préférant faire confiance à ses camarades.

Le piège dissimulé d'Erwin immobilise le Titan Féminin grâce à des centaines de harpons, et Levi se prépare à en extraire l'humain caché dans sa nuque.

La Voie de la facilité conclut le tome 6 en tant que quatrième chapitre de ce volume et 26e chapitre au total, écrit par Hajime Isayama. La parution japonaise a eu lieu le 9 octobre 2011, suivie de l'édition anglaise le 27 août 2013. Il appartient à l'arc du Titan Féminin, succédant à La Morsure et introduisant Erwin Smith.

L'anime couvre ces événements dans l'épisode La Morsure : 57e expédition extra-muros, 3e partie.