Vers l'arbre sur cette colline

Au sein des Chemins, une conversation cachée par Eren à tout le monde se dévoile. Armin le questionne sur le passage à tabac dans le restaurant de Niccolo, et Eren avoue qu'avoir repoussé ses amis était délibéré : en s'opposant au Grand Terrassement, les Eldiens de Paradis apparaîtraient aux yeux du monde comme les sauveurs de l'humanité. L'ampleur de son crime apparaît alors. Huit personnes sur dix actuellement en vie ont été piétinées, ne laissant aucune nation en mesure de riposter contre l'île pendant des générations. Eren ne cherche pas à se défendre lorsque Armin lui demande s'il fallait vraiment aller aussi loin.

Tous deux dérivent à travers divers paysages au fil de leur discussion, un volcan, un champ de neige, la mer. Eren explique ce qu'il a appris au sujet d'Ymir Fritz : deux mille ans d'obéissance enracinés non pas dans la malédiction de son sang, mais dans un amour pour le Roi Fritz auquel elle ne pouvait s'échapper, ainsi que l'attente de la seule personne capable de l'en libérer. Cette personne, au grand étonnement d'Armin, est Mikasa. Tout, les troubles civils sur Paradis, le monde rasé, et même le fait qu'Eren ait dirigé le Titan de Dina vers sa propre mère le jour où le Mur Maria est tombé, s'est produit pour que le choix de Mikasa puisse libérer Ymir. Lorsque Armin le taquine sur le fait que Mikasa puisse trouver un autre homme, le calme d'Eren vole en éclats ; il sanglote en affirmant qu'il veut qu'elle n'aime personne d'autre, et que mourir le terrifie. Il efface la mémoire d'Armin de tout cela, lui promettant qu'elle lui reviendra lorsque les combats prendront fin, et Armin le remercie d'avoir endossé la haine du monde.

Au Fort Salta, le souvenir revient. Mikasa arrive en berçant la tête tranchée d'Eren, le pouvoir des Titans a disparu, et les détenteurs de Titans se réveillent dans des corps enfin purement humains. Levi, adossé contre les décombres, reçoit un dernier salut d'une vision de tous les camarades perdus du Bataillon d'exploration, et leur rend leur salut. La mère de Reiner l'enlace, folle de joie que son Titan Cuirassé n'existe plus. Lorsque les soldats de Muller exigent la preuve que les Eldiens ne représentent aucun danger, Armin fait remarquer qu'aucun d'entre eux ne s'est transformé pour se défendre, puis se présente comme le meurtrier d'Eren Yeager. Mikasa, s'éloignant avec la dépouille d'Eren, rencontre l'apparition d'Ymir dans la vapeur dérivante et la remercie pour la vie qui a rendu la sienne possible.

Trois ans plus tard, les survivants de la bataille font route vers Paradis en tant qu'émissaires de paix de Mahr, tandis que la lettre d'Historia avertit que les Yeageristes ont doté l'île d'une armée. Sous l'arbre où Eren faisait la sieste quand il était enfant, Mikasa pleure sur sa tombe jusqu'à ce qu'un oiseau réajuste doucement son écharpe autour de son cou, et elle le remercie de l'avoir enroulée autour d'elle une fois de plus. Des décennies passent ; elle fonde une famille et meurt très âgée, l'écharpe reposant à ses côtés. La guerre finit par effacer Paradis, les forêts engloutissent les ruines, et bien plus tard, un garçon et son chien tombent par hasard sur un arbre colossal au-dessus du lieu de repos d'Eren, sa forme rappelant celui qu'Ymir Fritz avait trouvé au tout début.

La conversation effacée d'Eren dans les Chemins avec Armin est révélée : le Grand Terrassement a anéanti 80 % de l'humanité, et Eren avoue avoir tout combiné pour faire de ses amis les héros du monde.

La servitude d'Ymir Fritz s'explique par son amour pour le Roi Fritz, et le choix de Mikasa est identifié comme l'acte qui l'a libérée et a mis fin au pouvoir des Titans.

Eren avoue avoir dirigé le Titan de Dina Fritz vers Carla Yeager, et s'effondre en admettant qu'il veut vivre et ne peut supporter l'idée que Mikasa en aime un autre.

Au Fort Salta, les détenteurs de Titans perdent définitivement leurs Titans, Levi salue une vision des défunts du Bataillon d'exploration, et Armin désamorce l'impasse avec Muller en revendiquant la mort d'Eren comme étant son propre fait.

Trois ans plus tard, les survivants retournent sur Paradis en tant qu'ambassadeurs de paix ; Mikasa passe sa vie auprès de la tombe d'Eren, et dans un avenir lointain, un enfant redécouvre le grand arbre qui a poussé au-dessus d'elle.

Ce chapitre conclut à la fois le tome 34 et l'ensemble de la série, figurant au 139e rang général du manga de Hajime Isayama. Le Japon l'a reçu le 9 avril 2021, la parution simultanée en anglais ayant eu lieu la veille. Son contenu couvre THE FINAL CHAPTERS Special 2 de l'anime, englobant les épisodes Un long rêve et Vers l'arbre sur cette colline.

La prépublication dans le Bessatsu Shōnen Magazine souffrait de l'absence de deux passages ajoutés pour le tome 34 : l'épilogue traçant le futur lointain de l'île de Paradis et les derniers mots de Mikasa à Ymir. Les croquis préliminaires d'Isayama issus de la parution en magazine sont apparus ultérieurement dans Attack on Titan : Ending et le tome 35, annotés avec ses modifications pour l'anime, et une reproduction haute fidélité des planches de travail du tankōbon a été livrée avec le livre d'art Attack on Titan FLY.