Sirène

Le chœur des merrows laisse le Dieu de la Mer se débattre dans l'agonie, déroutant l'équipage au-dessus qui ne peut en voir la cause. Isidro saisit la mélodie lointaine dérivant sur les vagues, et à l'intérieur du monstre, Schierke tremblante l'entend aussi. Brusquement, le chant et le pouls de la créature s'estompent ensemble, et la sorcière comprend que les deux forces se sont neutralisées. Profitant de l'accalmie, elle pousse Guts à se lever. Il hisse la Dragon Slayer, se met debout et supplie la Bête des Ténèbres de lui accorder la douleur dont il a besoin pour continuer.

Le sang coule des jointures de l'armure alors que Schierke le guide vers le cœur, chaque pas ouvrant un peu plus ses blessures. Les yeux regroupés sur l'organe suivent son approche. Levant la grande lame au-dessus de sa tête, Guts l'abat d'un seul coup gigantesque qui fend le cœur, et un souffle de vent colossal le projette au loin pendant que l'organe se vide de son sang.

Recrachant du sang gélatineux ainsi que les navires détruits qu'il avait dévorés, le Dieu de la Mer s'effondre sur lui-même et meurt. Schierke réintègre brusquement son propre corps à bord du Seahorse, entourée de ses compagnons. Quand Isidro demande des nouvelles de Guts, sa soudaine panique fait taire le groupe alors qu'elle se rappelle exactement où il reste piégé.

Le chant et le battement de cœur opposés se neutralisent, offrant une ouverture à Guts. Il tranche le cœur du Dieu de la Mer d'un seul coup et se trouve expulsé alors qu'il périt. Le monstre s'effondre et coule. Schierke retrouve sa forme physique, pour réaliser avec effroi que Guts est toujours à l'intérieur de la créature morte.

Ce chapitre de vingt-trois pages, intitulé « Sirène », est paru dans le numéro trois de Young Animal le 27 janvier 2012 dans le cadre de l'Arc Fantasia. La couverture du magazine correspondante présentait une illustration en couleur de Guts et Griffith.