Jill

Drapée dans la cape prêtée par Guts après que sa robe a été lacérée, Jill le guide avec Puck jusqu'à son village natal, un endroit apathique qui semble pratiquement abandonné tandis que les habitants observent derrière des portes closes. Elle se glisse à l'écart pour jeter un coup d'œil dans une maison, et sa mère en larmes en sort, s'étant inquiétée toute la nuit sans savoir que sa fille avait été capturée par des bandits. Le vacarme attire Zepek, le père de Jill, ivre et serrant une bouteille tout en portant un vieux casque de soldat qu'il avait revêtu pour se remémorer le passé avec d'anciens vétérans de la Guerre de Cent Ans.

Lorsque Jill se moque du casque et lui lance plus tard qu'il devrait cesser de s'accrocher au passé, Zepek lui abat sa canne en travers du visage, la même canne sur laquelle il s'appuie en raison d'une blessure à la jambe reçue à la guerre. Il écarte sa mère d'un coup et bat la jeune fille à terre dans un accès de rage tandis que les spectateurs restent immobiles.

Une coque de châtaigne lancée vient frapper le front de Zepek, et Guts révèle le véritable coupable : Puck. La panique se répand à la vue de l'elfe, et les villageois se ruent dehors armés d'outils agricoles, exigeant que la créature leur soit livrée. Guts fait trébucher une assaillante qui chargeait, une vieille femme, et la foule interprète cela comme une attaque. Il soulève la Dragon Slayer au-dessus de sa tête pour les paralyser de peur, mais Puck le supplie d'épargner la foule.

Au lieu de tuer, Guts fracasse une charrette de tonneaux d'eau, passe en trombe devant la foule médusée, franchit le mur d'enceinte d'un bond et disparaît. Jill le rattrape le long du rempart, s'excuse pour le piège et leur indique un moulin à vent à l'abandon où ils peuvent s'abriter. Elle propose d'apporter de la nourriture, mais Guts lui dit d'attendre le lever du jour, sans rien révéler des esprits qui le traquent après la tombée de la nuit.

Cette nuit-là, Jill regarde sa mère se faire battre à nouveau, puis barricade sa propre porte face à un camarade de guerre au regard lubrique qui tente d'entrer de force. Elle se blottit dans la cape de Guts jusqu'à ce que les pas de l'homme s'éloignent. À l'aube, elle apporte la cape et de la nourriture au moulin, apercevant des esprits se consumer dans la lumière du matin. Trouvant Guts endormi, elle écoute le murmure de Puck lui disant de le laisser se reposer, drape la cape sur ses épaules et s'assoit pour observer le mystérieux homme en noir.

Jill amène Guts et Puck dans son village en ruine et retrouve ses parents terrorisés. Zepek la bat publiquement, révélant le cycle de violences familiales. La plaisanterie de Puck avec la châtaigne démasque l'elfe, provoquant une foule hostile. Guts brandit la Dragon Slayer pour intimider la foule mais choisit de s'enfuir plutôt que de massacrer à la demande de Puck, franchissant le mur du village. Jill dirige le duo vers un moulin à vent abandonné et, après une nuit terrifiante chez elle, revient à l'aube pour veiller sur le combattant endormi.

Ce chapitre ouvre l'histoire des Enfants Perdus au sein de l'arc de la Conviction, introduisant Jill et son père Zepek. Il établit également que Guts dissimule les attaques nocturnes d'esprits à son entourage, et que l'existence même de Puck suffit à terrifier les villageois ordinaires qui considèrent les elfes avec effroi.