Marc Diraison
Acteur de doublageMarc Diraison a fait carrière comme comédien de doublage et directeur artistique américain, et il est principalement connu pour avoir prêté sa voix à Guts, l'épéiste au cœur de Berserk, à la fois dans l'anime de 1997 et dans les films de l'arc de l'Âge d'or de 2012-2013.
Rôle dans Berserk
Diraison meuble la voix de Guts dans le doublage anglais de la série télévisée originale Berserk de 1997, animée par le studio OLM, ainsi que dans la trilogie de films de l'arc de l'Âge d'or de 2012-2013, ce qui fait de lui l'un des rares comédiens à avoir prêté sa voix au personnage à deux reprises dans des productions anglophones distinctes. Son interprétation rocailleuse est devenue étroitement associée au personnage pour les fans anglophones ayant découvert la franchise avant l'arrivée de la série télévisée de 2016. Ce rôle demeure le crédit pour lequel il est le plus connu auprès des fans d'animation.
Carrière et rôles notables
Né à San Rafael, en Californie, Diraison a bâti sa carrière dans le doublage d'animes à New York au début des années 2000, travaillant pour des studios tels que NYAV Post, DuArt Film and Video, 4Kids Entertainment et Bang Zoom! Entertainment. Au-delà du doublage, il a dirigé et rédigé des scripts pour de nombreuses productions doublées, notamment Slayers Revolution, Ninja Nonsense et Patema Inverted. Il est également reconnu pour avoir prêté sa voix à Akihiko Kayaba dans Sword Art Online et à Tokiomi Tohsaka dans Fate/Zero, avant de s'installer à Los Angeles en 2013 pour poursuivre son activité de doublage.
Foire aux questions
Marc Diraison est-il toujours actif en tant que comédien ?
Oui, d'après les données disponibles, Marc Diraison est actif en tant que comédien de doublage depuis 1982 et continue de travailler aujourd'hui. Il a déménagé de New York à Los Angeles en 2013 pour poursuivre sa carrière dans le doublage.
Qui Marc Diraison double-t-il ?
Marc Diraison est surtout connu pour être la voix de Guts dans Berserk, ainsi que d'Akihiko Kayaba dans Sword Art Online et de Tokiomi Tohsaka dans Fate/Zero. Sa carrière est axée sur le doublage d'anime en langue anglaise depuis le début des années 2000.
Qui Marc Diraison double-t-il dans Berserk ?
Diraison prête sa voix à Guts dans le doublage anglais de la série télévisée originale Berserk de 1997, animée par le studio OLM, ainsi que dans la trilogie cinématographique de L'Âge d'or (2012-2013). Cela fait de lui l'un des rares comédiens à avoir doublé le personnage à deux reprises dans des productions anglaises distinctes.
Avec quels studios Marc Diraison a-t-il travaillé ?
Diraison a construit sa carrière de comédien de doublage depuis la ville de New York au début des années 2000, travaillant avec des studios tels que NYAV Post, DuArt Film and Video, 4Kids Entertainment et Bang Zoom! Entertainment. Il est né à San Rafael, en Californie, en 1975.
Marc Diraison a-t-il dirigé des doublages d'animes en plus d'y jouer ?
Oui, au-delà du doublage vocal, Diraison a dirigé et écrit les scénarios de plusieurs productions de doublage, notamment Slayers Revolution, Ninja Nonsense et Patema Inverted. Ce travail derrière le micro s'effectue en parallèle de sa carrière d'acteur.
Sources et informations
Ce contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Anime basée sur l'anime, le manga et les documents officiels de Berserk. Berserk a été créé par Kentaro Miura, publié par Hakusensha et animé par OLM. Tous les droits sur Berserk et ses personnages appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Les références aux épisodes et aux chapitres sont citées le cas échéant.
Détenteurs des droits
- Créé parKentaro Miura
- Publié parHakusensha
- Animé parOLM
Tous les droits appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Anime, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
- Pages de films: affiches de cinéma et visuels clés, crédités à OLM et Hakusensha.
- Pages de jeux: jaquettes officielles, créditées aux éditeurs respectifs du jeu.
- Pages de chapitres manga: couvertures des volumes, créditées à Hakusensha et Kentaro Miura.
- Images sous licence: Les photographies de personnes réelles, y compris les auteurs, comédiens de doublage et membres de la production, sont utilisées sous licence du titulaire des droits ou du fournisseur de banque d'images concerné, ou selon les termes d'une licence publique autorisant un usage éditorial. Chaque image est reproduite dans sa forme sous licence et demeure la propriété de son titulaire.
- Exceptions: Des exceptions limitées aux pratiques décrites ci-dessus peuvent s'appliquer à certaines fiches. Lorsqu'une exception s'applique, elle est signalée sur la fiche elle-même, accompagnée de l'attribution correspondante. Les titulaires de droits peuvent nous contacter au sujet de toute attribution, qui sera examinée sans délai.
Ressources officielles :
Aidez-nous à maintenir ce wiki à jour
Daddy Jim Anime gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.
