Byakuya, la vérité derrière sa trahison

Alors que Byakuya et Kōga Kuchiki se séparent suite à un affrontement, Senbonzakura dit à Ichigo et Rukia, perplexes, de s'écarter et de laisser le combat à son maître. Il révèle ensuite la supercherie : Byakuya n'a jamais vraiment subi de lavage de cerveau. Il y a longtemps, Ginrei l'avait chargé, en tant que chef de clan, de traquer Kōga si le sceau venait à céder, de sorte que Byakuya a joué le traître aux côtés de Muramasa uniquement pour découvrir où l'ancêtre avait été emprisonné. Détruire Muramasa seul n'aurait rien signifié, car Kōga était la véritable menace.

Méprisant son propre esprit, Kōga brise la lame de Muramasa en deux, le rejetant comme un outil remplaçable. La trahison brise Muramasa, dont le désespoir inonde la zone d'une pression spirituelle noir-rouge et dégorge des dizaines de Gillians qu'il avait stockés en lui-même. Ichigo et Rukia se détachent pour retenir les Menos afin que Byakuya puisse se concentrer sur son duel.

Kōga se bat avec une hallebarde récupérée et un don sinistre pour brouiller les cinq sens d'un adversaire, laissant Byakuya frapper des images rémanentes. Byakuya révèle qu'il est entré dans le combat avec son esprit délibérément ouvert, la seule façon de porter un coup fatal, et s'unit à Senbonzakura pour reprendre l'avantage. Il monte en puissance à travers son Bankai, puis Senkei, et enfin la technique ultime en forme d'ailes, Shūkei : Hakuteiken, alors que les deux hommes se jettent l'un sur l'autre dans une explosion de pression spirituelle.

Senbonzakura confirme que la trahison apparente de Byakuya était une ruse calculée pour localiser le site de scellement de Kōga, honorant un serment fait à Ginrei. Kōga brise Muramasa, et l'effondrement de l'esprit libère les Gillians cachés en lui. Le pouvoir d'illusion de Kōga est exposé comme une manipulation sensorielle plutôt qu'une simple illusion, et Byakuya le contre en refusant de fermer son cœur. Byakuya progresse à travers le Senbonzakura Kageyoshi et le Senkei avant d'invoquer Shūkei : Hakuteiken pour mettre fin à la confrontation en tant que chef de clan.

L'épisode appartient à l'arc exclusif à l'anime Zanpakutō Unknown Tales et n'adapte aucun chapitre du manga. Dans le doublage anglais, Byakuya prononce à tort Hadō au lieu de Bakudō lorsqu'il utilise Dankū. Un segment comique du Livre d'images illustré des Shinigami montre Ichigo et Uryū taquinant Sado sur la question de savoir si ses propres armes possèdent des esprits manifestés.