Poursuivez Kagerōza ! Département de Développement Technologique, Infiltration !

Alors que le groupe se prépare à partir pour la Soul Society, Kon insiste pour les accompagner afin de sauver Nozomi, et Urahara demande une faveur aux autres. Dans le laboratoire d'Inaba, un Reigai de Nanao détecte plusieurs Reiatsu dans le Dangai et déploie des forces au Senkaimon. Les Reigai rassemblés rencontrent Renji, Rukia, Uryū, Sado et Orihime, qui servent de diversion pour que l'Ichigo sans pouvoirs et un Urahara dissimulé puissent entrer par le Senkaimon naturel que Nozomi avait autrefois exposé. Réalisant le piège, les Reigai se replient, et les intrus abandonnent la ruse une fois que la nouvelle confirme la réussite de la véritable infiltration.

À l'intérieur du S.R.D.I. vide, Urahara explique qu'Inaba a déguisé son équipement Reigai en recherche légitime et entreprend de restaurer Ichigo à travers une Âme Modifiée construite à partir de données de Reishi. Il prévient que la tension sera sévère et que seule l'énergie spirituelle d'Ichigo, et non ses pouvoirs de Hollow, peut être restituée. Un flashback retrace le transfert de Yushima, l'Opération Fer de Lance abandonnée et sa chute dans un état catatonique après avoir caché ses recherches dans le Dangai.

Une explosion les disperse, mais Ichigo émerge avec ses pouvoirs récupérés et l'Âme Modifiée en main. Parce que l'âme était incomplète, l'un de ses yeux noircit et Urahara l'avertit que son Hollow pourrait prendre le contrôle. Après avoir repoussé les Shinigamis qui arrivaient, le trio cherche le véritable laboratoire d'Inaba et Nozomi, seulement pour être acculé par les capitaines Reigai jusqu'à ce que Yoruichi et les capitaines loyaux apparaissent pour les affronter.

Le groupe de Renji sert d'appât pour qu'Ichigo et Urahara puissent s'infiltrer dans le Seireitei. Urahara restaure le Reiryoku d'Ichigo avec une Âme Modifiée inachevée, laissant ses pouvoirs de Hollow instables. Inaba procède à la fusion risquée entre lui-même et Nozomi malgré sa condition défaillante. La confrontation avec les capitaines Reigai prépare l'arrivée de Yoruichi et du Gotei 13.

Un exclusif à l'anime au sein de l'arc de l'Armée d'Invasion du Gotei 13. Un segment comique du Livre d'Images Illustré montre Urahara bâcler à plusieurs reprises les réparations sur le corps endommagé de Kon, culminant par la fixation de la tête de Kon à un lion vivant, ce qui lui vaut un coup de pied. L'épisode a été diffusé pour la première fois au Japon le 23 août 2011, utilisant le générique d'ouverture BLUE et le générique de fin Haruka Kanata.