Retrouvailles, Ichigo et Rukia

Ichigo se réveille à l'intérieur d'un champ de guérison dans une pièce secrète sous la Colline du Sōkyoku, sauvé par Yoruichi de son combat brutal avec Kenpachi. Yoruichi lui montre le masque de Hollow fissuré qui l'a protégé de la mort, le même porte-bonheur qu'Hanatarō avait autrefois jeté dans le canal, et le prend pour le garder en sécurité. Lorsqu'Ichigo s'émerveille qu'un si petit chat l'ait transporté jusqu'ici, Yoruichi décide d'arrêter de se cacher et se transforme en sa véritable forme, une grande femme à la peau foncée, laissant un Ichigo troublé exiger qu'elle mette des vêtements alors que sa blessure au ventre ne cesse de se rouvrir.

Leur conversation s'interrompt lorsque l'écrasante pression spirituelle de Byakuya déferle depuis le Senzaikyū. Apprenant que Ganju et Hanatarō s'y dirigent, Ichigo canalise son pouvoir dans la baguette d'os et jaillit de la cachette pour voler vers la prison. Sur le pont, Byakuya a déjà abattu Ganju, et alors que Rukia, affaiblie par sa cellule, s'effondre en essayant d'intervenir, Byakuya libère Senbonzakura et blesse davantage Ganju. Ukitake saisit son poignet juste à temps, se demandant pourquoi un capitaine libérerait sa lame à l'intérieur du Seireitei.

Une puissante présence les interrompt, et Ichigo tombe du ciel devant Rukia. Il passe devant elle pour s'excuser auprès d'Hanatarō, puis se retourne et déclare qu'il est venu la sauver, écartant ses protestations en larmes et son vieil ordre de ne jamais le suivre. Leurs chamailleries s'adoucissent en une chaleur familière. Byakuya bouge pour mettre fin au combat, disparaissant avec le Shunpo, mais Ichigo lit ses mouvements et bloque chaque frappe, s'affrontant à lui d'égal à égal. Alors que Byakuya se prépare à libérer son shikai pour de bon, Yoruichi lie sa lame avec une bande de tissu et le salue, soulignant à quel point cela fait longtemps.

Yoruichi révèle sa véritable forme humaine à un Ichigo abasourdi et prend la garde de son masque de Hollow endommagé. Ichigo vole vers le Senzaikyū en utilisant la baguette d'os après avoir senti la présence de Byakuya. Byakuya blesse gravement Ganju et libère Senbonzakura avant qu'Ukitake ne l'arrête. Ichigo retrouve Rukia et déclare son intention de la sauver quels que soient ses souhaits, puis lit et bloque les attaques de Shunpo de Byakuya. Yoruichi arrive et lie le zanpakutō de Byakuya avant qu'il ne puisse le libérer complètement.

L'épisode adapte les chapitres 116 et 117 de l'arc d'infiltration de la Soul Society. L'anime développe de nombreux moments, y compris la transformation étape par étape de Yoruichi, des taquineries supplémentaires sur sa nudité, et un bref échange de coups entre Ichigo et Byakuya. Sa bande-annonce pour le prochain épisode plaisante sur le fait que Yoruichi est devenue un chat en portant simplement un costume, à la perplexité tardive d'Ichigo et Ganju.