For the Sake of Revenge, Lead Us to Death

Uryu confirme qu'il veut un jeu qui apprendra à Ichigo comment le monde pourrait s'en sortir sans Shinigami du tout. À l'extérieur de la boutique Urahara, Jinta et Ururu passent le temps en jouant à pierre-papier-ciseaux, la fille perdant encore et encore en détournant le regard chaque fois qu'on le lui dit, jusqu'à ce que Tessai soulève un Jinta querelleur dans les airs. Rukia arrive, donne un coup de pied à l'immuable Tessai et se blesse le pied avant de faire irruption à l'intérieur pour jeter son communicateur ignoré au visage d'Urahara, se plaignant d'avoir appelé cent fois. Elle est venue avec quelque chose d'urgent à lui demander.

Dans la rue, Ichigo refuse catégoriquement le duel, disant que la rancune d'Uryu devrait être réglée chez un thérapeute, alors le Quincy le pique au vif en le traitant de simple Shinigami Remplaçant, impuissant sans Rukia. À l'intérieur de la boutique, Urahara expose l'histoire des Quincy : un clan dévoué à la destruction des Hollows, autrefois répandu à travers le monde, anéanti il y a deux cents ans. Là où les Shinigami purifient les Hollows et les guident vers la Soul Society, les Quincy, dont les monstres avaient dévoré les proches, ne pouvaient accepter de laisser leurs tueurs trouver la paix, alors ils les ont annihilés par vengeance, une voie qui a finalement condamné le clan.

Provoqué au-delà de sa patience, Ichigo accepte de jouer et avale le bonbon pour l'âme de Kon, éjectant son esprit pour que l'âme modifiée puisse veiller sur son corps, tout comme Rukia avait autrefois insisté pour qu'il le porte précisément pour ce genre de moment. Lorsqu'Ichigo demande les règles, Uryu sort une petite tablette d'Appât à Hollows, expliquant que la disperser attirera les Hollows pour qu'ils envahissent la ville de Karakura, la victoire revenant à celui qui en détruira le plus en un jour. Ichigo recule devant le danger pour les innocents et refuse, mais Uryu écrase la tablette entre ses doigts, jurant de tuer chaque Hollow qui approche et mettant Ichigo au défi d'accepter s'il a vraiment le courage de protéger les gens.

Le chapitre fournit l'histoire fondatrice des Quincy et de leur querelle avec les Shinigami, une mythologie qui porte ses fruits tout au long de la série. Son titre japonais se traduit par For the Sake of Revenge, Lead Us to Death ; Viz l'a raccourci en They Died for Vengeance. Il a été adapté dans les onzième et douzième épisodes de l'anime, Le Quincy Légendaire et Un Bras Droit Protecteur, et apparaît dans le cinquième volume relié.