Imitated Gaiety

Le calme après le briefing prend une tournure personnelle lorsque Hinamori apparaît à l'écran derrière Yamamoto, faisant sursauter Hitsugaya tandis que Rangiku s'éclipse pour leur laisser un peu d'intimité. Il remarque l'épuisement qui cerne encore ses yeux même si elle insiste sur le fait qu'elle s'est rétablie. Hinamori s'excuse d'avoir tourné sa lame contre lui, et il balaie la culpabilité d'un revers de main, lui disant de se reposer et la taquinant sur le fait qu'elle a besoin de beaucoup plus de sommeil que lui avant de pouvoir un jour rivaliser avec quelqu'un comme Rangiku. La légèreté se brise lorsqu'elle demande s'il a l'intention de combattre Aizen et le supplie de ne pas tuer le traître, cherchant toujours des excuses au nom d'Aizen.

Yamamoto met fin à sa spirale en l'endormant avec l'Inemuri, laissant Sasakibe la rattraper, et admet qu'il était peut-être trop tôt pour permettre cette conversation. Hitsugaya coupe la transmission et bouillonne silencieusement de colère face à la blessure qu'Aizen a laissée en elle. Sous la boutique Urahara, Chad projette de l'énergie de son Brazo Derecha de Gigante sur la lame libérée de Renji, et un flashback explique comment les deux en sont venus à s'entraîner ensemble. Urahara, feignant de ne même pas pouvoir utiliser le Bankai, a poussé un Renji sceptique à entraîner Chad et à faire des courses pendant trois mois en échange d'une réponse honnête.

En observant le combat, Urahara s'inquiète en privé du fait que le pouvoir de Chad n'appartient ni aux Shinigami ni aux Quincy, une quantité inconnue qui le trouble. À la cachette des Visored, Ichigo parvient à maintenir son masque pendant à peine un instant avant qu'il ne se fissure et ne lui vaille un coup de pied de Hiyori, tandis qu'Orihime s'approche de l'entrepôt au-dessus, sentant que c'est là qu'Ichigo s'est caché. Ce chapitre a été adapté dans l'épisode 126.