Chapitre 54

Le double de Frieren paré le Zoltraak de Fern, et tous deux s’engagent dans une lutte d’endurance que Frieren avait précisément anticipée. Ailleurs, l’équipe s’est dispersée pour affronter les copies de leur choix, mais le clone de Sense reste invisible à leur sens du mana et se révèle la variable la plus dangereuse. Après que Richter et Lawine ont neutralisé les doubles de Lawine et de Kanne, ce clone invisible les prend à partie, obligeant les deux à briser leurs fioles et à chevaucher leurs golems d’évacuation pour se mettre en sécurité.

Denken arrive sur place avec Ubel et Land à ses côtés et insiste sur le fait qu’il faut vaincre ce clone pour libérer le donjon. Ubel accepte malgré les doutes ouverts de Land, faisant confiance à sa magie de coupe qu’elle nomme Reelseiden, et qui tranche tout ce qu’elle réussit à se convaincre de pouvoir couper. Lorsque son large piège échoue à cerner les cheveux du clone, elle se fie directement à la coupe elle-même et met fin au combat d’un seul coup.

Methode localise avec précision la position de chaque double, et Denken organise le groupe en affrontements tête-à-tête avantageux, ne formant des duos que face aux copies les plus coriaces. Richter et Lawine sont mis hors jeu par le clone de Sense et se retirent à bord de leur golem. Ubel anéantit ensuite ce même clone, la seule menace que personne n’avait su détecter.

Un long flashback nous ramène à un examen de deuxième classe supervisé par Burg, spécialiste de la défense qui, en tant que mage de première classe, n’avait jamais été blessé. L’épreuve se bornait à demander aux candidats de le faire reculer d’un pas, mais Ubel, alors inconnue, traversa d’un seul coup son Manteau Immuable et le tua, reléguant l’incident au rang d’une coupe excessive accidentelle.

En l’interrogeant après coup, Sense découvre que le don d’Ubel repose entièrement sur la foi : elle se remémore avec tendresse le clic des ciseaux de sa sœur et coupe n’importe quel tissu parce qu’elle est persuadée d’en être capable. Sense compare ce bond à une fourmi s’imaginant écraser un dragon et conclut qu’Ubel raisonne par pur ressenti plutôt que par la pensée ordinaire. Dans le présent, Sense reconnaît qu’elle n’a jamais réussi à se représenter comment battre Ubel, tandis qu’Ubel hausse les épaules en affirmant que les cheveux étaient faits pour être coupés.