Dis-moi les secrets de ce monde

La transmission de Nia s'interrompt avant que les techniciens de Rossiu ne puissent la localiser, et le gouvernement croule sous les appels affolés de citoyens terrifiés. Rossiu descend auprès du biocomputer nouvellement activé, fait évacuer la pièce et ordonne à l'esprit reconstruit de Lordgenome de s'éveiller pour expliquer les mystères de ce monde. Simon part plutôt à la recherche de Nia ; lorsque Gimmy et Darry lui transmettent l'ordre de maintenir Gurren Lagann au sol, Darry le convainc que le symbole de la reconquête de l'humanité ne peut parcourir les cieux sans attiser la crainte d'une autre guerre. Il abandonne la moitié Gurren et poursuit seul ses recherches à bord du Lagann.

C'est Nia qui le trouve en premier, apparaissant près d'un canal pour lui annoncer qu'ils sont incompatibles. Elle expose la doctrine des Anti-Spirales : le Pouvoir Spiral entraîne une évolution effrénée vers le Spiral Nemesis, la destruction même de l'univers, et le Core Drill que porte Simon est l'emblème de cette catastrophe. Dans le laboratoire, Lordgenome ressuscité fournit des explications historiques. Le Pouvoir Spiral est le pouvoir d'évoluer, inscrit aussi bien dans les gènes en hélice que dans les galaxies spirales ; les Anti-Spirales sont nés de la peur de ce pouvoir. Autrefois, Lordgenome a défendu cette galaxie en tant que guerrier spiral, avec le Lazengann, Teppelin et les Gunmen tous forgés comme armes de cette guerre, le Lagann figurant parmi les plus puissants, une machine centrale capable de commander aux autres en s'unissant à elles. Après la défaite des armées spirales, les vainqueurs ont semé sur les mondes habités des systèmes d'extermination déclenchés par le seuil de population ; Lordgenome a donc parqué l'humanité sous terre et a régné par la peur, sachant qu'aucun discours ne pourrait jamais réprimer l'instinct spiral de s'élever vers le ciel.

Nia raconte la même histoire à Simon sous un autre angle, pointant l'accélération fulgurante des sept dernières années comme la preuve de ce que deviennent les êtres spiraux. Simon la supplie de redevenir elle-même ; elle répond que le messager ne le peut pas, ses gènes dormants d'Anti-Spirale ayant pris le dessus, et une enveloppe sombre s'étend sur son corps alors que, sans que Simon ne le sache, tous les écrans de la ville diffusent leur échange. Elle et le biocomputer prononcent la même sentence : dans trois semaines, la lune quittera son orbite et écrasera la planète. Rossiu ordonne à la machine de garder ce délai secret, mais la sonde lunaire a déjà été détruite et toute la ville a tout entendu.

Deux autres machines Anti-Spirales, désormais désignées sous le nom de code Mugann, émergent d'un portail qui engloutit Nia. Simon reforme Gurren Lagann et détruit les deux unités, tandis que Gimmy et Darry abattent les fragments explosifs dans les airs avant qu'ils ne puissent raser d'autres rues ; Leeron explique que l'intégralité du corps d'un Mugann se transforme en énergie lorsqu'il meurt, et chacun réalise que cette tactique ne pourra pas fonctionner face à un nombre supérieur d'ennemis. Le prix à payer est la terreur générale. Des milliers de manifestants se rassemblent devant la tour du gouvernement, une pierre lancée ensanglante le front de Rossiu, qui empêche de justesse ses soldats d'ouvrir le feu. Concluant que quelqu'un doit porter le chapeau, Rossiu se présente avec des troupes pour arrêter l'homme qui contemple la lune en pensant à Nia : Simon est placé en état d'arrestation.

Lordgenome revient sous la forme d'un biocomputer désincarné et révèle l'histoire de la guerre spirale ainsi que les systèmes d'extermination.

Nia achève sa transformation en messagère des Anti-Spirales, et il est révélé que la lune tombera dans trois semaines.

Simon détruit deux Mugann, mais l'agitation qui en résulte s'achève par son arrestation par Rossiu.

Il s'agit du grand épisode d'exposition de la série, réinterprétant la tyrannie de Lordgenome comme une quarantaine désespérée et recadrant par la même occasion tout le premier arc.

L'argument de Darry selon lequel Gurren Lagann effraie désormais le public marque le passage de la machine du statut de sauveur à celui de fardeau politique.

Il a été diffusé pour la première fois au Japon le 29 juillet 2007, et en anglais le 6 octobre 2008.