Long Time No See, Selkie

Alors que les garçons terminent leur première journée sous la direction d'Endeavor, Izuku se demande comment se débrouille Ochaco. À l'agence de Ryukyu, cette dernière montre un costume redessiné à Ryukyu, Tsuyu, Nejire et aux assistants, éludant la question de Nejire sur ses motivations par un rougissement, puisque la réponse sincère implique d'avoir agrippé un Izuku hors de contrôle pendant l'entraînement commun. Une petite fête de bienvenue s'ensuit. Le lendemain matin, les informations font état d'un feu de forêt à Kaflin provenant d'une fabrique illégale de Trigger, et un assistant fait remarquer que les produits chimiques sont absents des décombres, suggérant que l'explosion servait de couverture pour les déplacer.

Sur l'océan Pacifique, l'équipage de l'Oki Mariner fait la filature d'un navire suspect jusqu'à ce qu'un membre d'équipage se dose de Trigger et déploie un écran de fumée. Sirius soupçonne le navire d'avoir trouvé refuge dans les îles Verize, et compte tenu du Trigger entre les mains de l'ennemi et des eaux difficiles, Selkie s'organise pour travailler avec l'équipe de Ryukyu. Lorsque les héros arrivent, Selkie envoie tout le monde sur la plage en premier, expliquant à Ryukyu que le moral compte et que les contrebandiers ne bougeront pas avant la nuit de toute façon. Il a raison ; l'équipage attend dans une grotte et prend la mer au coucher du soleil.

Uravity et Froppy montent à bord de l'Oki Mariner ; au-dessus, Ryukyu et Nejire Chan prennent les airs. Selkie suit le bateau sous l'eau grâce à l'écholocalisation et retransmet la position en morse à Sirius. Repérés, les contrebandiers créent un autre écran de fumée, ce qui permet à Selkie et Froppy de monter à bord et de prendre le contrôle du navire. C'est alors qu'un avion de cargaison dissimulé transportant les produits chimiques décolle. La langue de Froppy est trop courte, Ryukyu ne peut pas égaler sa vitesse, et Sirius tire un harpon transportant Uravity allégée à sa suite. À bord, Uravity pense à ne pas foncer aveuglément et met le contrebandier hors d'état de nuire avec Gravity Plus, mais une hélice qui cale la laisse incapable de manœuvrer, et elle refuse de sauter tant que la cargaison risquerait de se déverser dans la mer. Les tornades de Ryukyu propulsent Nejire Chan vers l'avant, sa vague ralentit l'avion, et l'Alter d'Uravity l'immobilise suffisamment longtemps pour que Ryukyu l'atterrisse en toute sécurité. Lors du débriefing sur la plage, Selkie explique que les contrebandiers n'étaient que des coursiers ne sachant rien, engagés sous un faux nom, à destination de la nation européenne d'Otheon. Dans une cathédrale, un homme apprend l'interception et décide que cela n'a pas d'importance, car suffisamment de matière a déjà été rassemblée pour le salut de l'humanité.

Ochaco étrenne un costume de héros amélioré, comprenant un grappin, motivée par son incapacité à s'accrocher pendant le combat de l'entraînement commun. L'agence de Ryukyu s'associe à l'équipage de l'Oki Mariner de Selkie pour intercepter des contrebandiers déplaçant des produits chimiques récupérés dans une usine de Trigger détruite.

Uravity monte à bord de l'avion de cargaison en fuite et le neutralise, puis combine son Zero Gravity avec la vague de Nejire et le vol de Ryukyu pour l'arrêter en plein vol et le faire atterrir intact, se poussant au-delà de ses limites au passage. Il est confirmé que les produits chimiques sont des composants de drogue.

Les contrebandiers capturés s'avèrent être des coursiers ignorants engagés sous un faux nom, l'expédition étant destinée à Otheon. Dans la scène finale, Flect Turn apprend la perte et n'y prête pas attention, puisque son groupe détient déjà la quantité requise par leur plan. Cela met en place les événements de My Hero Academia: World Heroes' Mission.

Diffusé au Japon le 17 juillet 2021, et le 31 juillet pour le doublage. L'épisode ne comporte aucun crédit d'adaptation de chapitre et se compose entièrement de contenu original, servant d'introduction au film My Hero Academia: World Heroes' Mission. Merry-Go-Round et Believe restent les thèmes génériques.

Le grappin d'Ochaco arrive beaucoup plus tôt ici que dans l'œuvre originale, où le dispositif n'apparaît pas avant le début de l'arc de la Guerre de Libération du Paranormal.

En dehors de My Hero Academia: Vigilantes, c'est la première fois que la drogue amplifiant les Alters est nommée Trigger. La bataille mise en avant oppose l'agence de Ryukyu et l'équipage de l'Oki Mariner aux contrebandiers.