Plus que quiconque un héros

Le troisième trimestre débute alors que la seconde A revient de sa première semaine de stage et qu'il ne reste que trois mois dans leur première année. Tenya attribue à Manual le fait de lui avoir appris à être plus doux, et la classe est prête à sortir avant même l'arrivée de Shota, ce qui le déstabilise. Nezu le convoque ensuite en salle des profs. Dans les vestiaires, les filles taquinent Ochaco au sujet d'un porte-clés All Might qui tombe de sa ceinture, qu'elle rattrape précipitamment en insistant sur le fait que cela ne veut rien dire. Les garçons félicitent Izuku pour sa maîtrise de Blackwhip, une conversation à laquelle Katsuki met fin en lançant une partie de son costume à la tête d'Izuku. Dehors, All Might accueille la classe avec de la barbe à papa et un jeu de mots qui ne fait rire personne.

Shota et Hizashi arrivent au Tartare, profondément troublés par ce qu'on leur a raconté. Naomasa et Gran Torino expliquent que les Nomu sont des cadavres humains modifiés, censés être dénués de volonté, une hypothèse dont ils ont commencé à douter. Kurogiri se tait dès qu'il est interrogé, et l'analyse a révélé que son Warp Gate est le résultat de plusieurs facteurs fusionnés en un nouveau Alter, dont la base appartenait à un homme déclaré mort des années plus tôt : Oboro Shirakumo, qui avait autrefois proposé qu'ils ouvrent tous les trois une agence ensemble et qui est mort écrasé sous des décombres durant leur propre stage. Gran Torino rappelle l'habitude d'All For One de fouiller à U.A. pour dénicher des Alters d'exception et avertit Hizashi de n'y voir rien d'autre que de la malice. Shota qualifie d'irraisonnable l'espoir d'un miracle, mais la menace de Naomasa de contacter la famille d'Oboro règle la question.

Kurogiri s'éveille et est surpris de les voir. Hizashi remarque que la brume survit à Effacement, ce qui signifie qu'elle fait désormais partie de son corps. Kurogiri demande des nouvelles de Tomura et affirme que s'inquiéter pour lui est son devoir, ajoutant qu'il n'est pas du genre à négliger qui que ce soit. Cette formulation frappe dur Shota. Il parle de cet ami qui secourait un chaton devant lequel il était passé, dont la chaleur naturelle l'entraînait avec lui, et de l'enseignant qu'il est devenu à la place, quelqu'un qui renvoie des élèves sur le papier pour les réinscrire aussitôt, une autorisation qu'il a sollicitée auprès de Nezu afin de pouvoir enseigner la différence entre le sacrifice de soi et le gâchis d'une vie. En larmes, il dit à Oboro qu'ils peuvent encore être des héros. Les ondes cérébrales de Kurogiri se dispersent, le visage d'Oboro se forme hors de la fumée, et il parvient à prononcer un seul mot, hôpital, avant que Kurogiri ne retombe dans le sommeil. L'information parvient à Hawks sous forme codée. Dans un laboratoire, un docteur encourage Tomura au cours d'une opération agonisante.

Il est révélé que Kurogiri a été créé à partir du corps d'Oboro Shirakumo, l'ami de lycée de Shota Aizawa et Hizashi Yamada, l'Alter Nuage d'Oboro servant de composant de base à son Warp Gate fusionné. Effacement ne parvient pas à dissiper sa brume, confirmant qu'elle fait partie de son corps plutôt que d'être un effet actif d'Alter.

L'appel émotionnel de Shota fait brièvement émerger la conscience d'Oboro à travers la fumée de Kurogiri, et il réussit à prononcer le mot hôpital avant de perdre le contrôle. L'information est transmise à la Commission et parvient à Hawks sous la forme d'une requête de héros.

La politique d'expulsion de Shota est expliquée : il a obtenu l'autorisation de Nezu d'expulser puis de réinscrire des élèves, avec l'intention de leur offrir une mort symbolique à surmonter et de leur enseigner la frontière entre le sacrifice et l'autodestruction. Dans la scène finale, Kyudai Garaki supervise l'opération de Tomura Shigaraki tout en décrivant l'objectif qu'il partage avec All For One : un humain possédant un contrôle total et un pouvoir sans limites.

Adapté de trois chapitres, cet épisode a été diffusé au Japon le 14 août 2021 et doublé le 28 août. Cet épisode ouvre l'arc de la Guerre de Libération du Paranormal, avec Merry-Go-Round et Believe qui se poursuivent comme thèmes génériques.

L'adaptation ajoute une scène où Ochaco récupère le cadeau de Noël d'Izuku, prolonge la tentative de jeu de mots d'All Might, puis développe et ajoute du contenu aux flashbacks d'Oboro. L'opération de Tomura est modifiée, le sang du matériau d'origine étant remplacé par de l'électricité.

Un plan d'un jeune Shota faisant face à U.A. fait référence à la couverture du chapitre 62 de My Hero Academia: Vigilantes. Les scènes de vestiaire contiennent des erreurs de continuité, les chaussettes de Kyoka disparaissant entre les coupes et les chaussures de Mina changeant deux fois au cours de la séquence du porte-clés.