L'effet papillon

À l'intérieur de l'hôpital central, il ne reste plus que deux étapes pour Spinner : localiser la chambre de Kurogiri dans le centre de recherche, puis lancer l'appareil que Skeptic lui a donné, chargé d'un enregistrement de Tomura ou de son maître s'exprimant, afin de réveiller l'homme. Il s'élance en avant pendant que la foule s'arrête net à la vue du personnel hospitalier se tenant la main en travers du couloir. Tout se passe exactement comme Tentacole l'avait dit : les héros avaient évacué les gens de l'hôpital général de Jaku avant d'engager le combat, et ces émeutiers n'ont aucun plan comparable. Les armes commencent à tomber au sol.

Spinner atteint la chambre en pensant au fait qu'il n'aurait jamais rien accompli si Tomura ne lui avait pas donné de partisans, et se retourne pour montrer à son chef la foule derrière lui. Il n'y a personne. Present Mic est là, lui disant que la voix de Tentacole les a touchés et que Kurogiri ne sera pas son arme, puis le terrasse d'un cri qui réintroduit en grande partie son corps à son état normal et détruit la bande sonore.

À l'extérieur, quelques minutes plus tôt, une hache dirigée contre Tentacole est arrêtée par un émeutier qui avait déjà déposé sa propre arme à l'intérieur. Cet homme à tête de porc dit à son camarade que la colère était mal dirigée ; Takaie lui ordonne de se rappeler les mauvais traitements subis et de continuer à suivre Spinner. Il répond qu'il s'en souvient, et que cela le rend toujours furieux, mais qu'il ne pouvait pas attaquer des gens unis pour protéger leurs patients. En larmes, serrant les bras de Tentacole, il demande si faire entendre sa voix était une erreur. Tentacole, lui-même au bord des larmes, lui dit que ses sentiments sont légitimes, que le travail de libération n'est pas terminé, et que la lumière dans leurs yeux devrait faire changer d'avis ceux qui les ont blessés plutôt que d'être dépensée dans la seule force brute. La foule se calme, et le groupe de Rock Lock se dirige à l'intérieur pour prêter main-forte à Present Mic.

Brisé au sol, Spinner ne peut que ressasser une mission échouée et une vie qui n'a mené nulle part malgré Stain et Tomura. Present Mic prépare le cri de grâce qu'Eraser Head a autorisé en dernier recours, en pensant à Oboro Shirakumo et aux souvenirs qu'il souhaite préserver. Dans la seconde précédant l'impact, Spinner se traîne vers le haut et applique la main brûlée de Nana Shimura, celle que Tomura portait autrefois, sur le visage de Kurogiri ; un micro-appareil implanté dedans sert de sécurité. Il murmure une dernière requête, que son camarade sauve la Ligue et son chef, et la voix de Present Mic l'assomme. Kurogiri se réveille, se libère de ses liens avec le visage d'Oboro refaisant partiellement surface, et ouvre un portail téléporteur.

La couverture médiatique étrangère ne peut pas suivre les combats eux-mêmes, mais le climat qu'ils provoquent est retransmis en direct. La présentatrice météo américaine Meryl Hope se demande si une société ayant débuté avec un seul bébé né luminescent a sombré dans un chaos incontrôlable, puisque les actions d'une seule personne peuvent tout changer, puis brandit une bannière « No AFO » à l'antenne malgré ses collègues, affirmant qu'elle refuse de se soumettre au vilain. À Kamino, Dabi décide de voler vers les ruines de Gunga plutôt que de livrer le corps de son frère, car le sien faiblit rapidement, et un portail soudain lui évite le trajet. Sur l'île d'Okuto, Himiko brise une fiole que Froppy prend pour du sang ; il s'agit d'un appât de phéromones, et le Nomu Near High-End lui tend une embuscade. Lorsque l'eau s'éclaircit, Froppy est à terre et Himiko a pris son visage. Une seconde fiole la transforme en Twice, lui accordant Double et la parade des hommes tristes, et « Kurogiri » arrive pour lui demander ce qu'elle veut. Elle veut que chaque héros meure, à commencer par Hawks, et que ses doubles soient dispersés partout. Uravity la poursuit, disant qu'elles n'ont jamais pu parler d'amour, et Himiko acquiesce tristement avant de disparaître.

Dabi atterrit au-dessus d'Endeavor tandis qu'un second portail s'ouvre à côté de Hawks et inonde les ruines de doubles. All For One dit au héros de regarder derrière lui : le cauchemar de la première guerre est revenu sous la forme de la parade mortelle des hommes tristes, et il engloutit la majeure partie des ruines en quelques secondes. Là-haut sur le campus flottant, « Kurogiri » se téléporte derrière Manual, Phantom Thief et Eraser Head, transportant Present Mic piégé à l'intérieur de son corps. Tout comme Dabi l'avait dit à Himiko en lui remettant le sang de Twice, ce sont les vilains qui rient désormais.

L'argumentation de Tentacole dissipe l'émeute des hétéromorphes et conclut la bataille de l'hôpital central en faveur des héros.

Le dernier acte de Spinner réveille Kurogiri en utilisant la main piégée de Nana Shimura, et le cri de Present Mic le neutralise trop tard.

Himiko prend la forme de Twice et déchaîne la parade mortelle des hommes tristes, tandis que « Kurogiri » téléporte Dabi auprès d'Endeavor et submerge le cercueil volant.

Adapté de la fin du chapitre 372 jusqu'à la première moitié du chapitre 375. La poursuite de Present Mic dans l'hôpital est théâtralisée plutôt que mentionnée en passant, et il entre lentement avant que Spinner ne se relève, là où le manga le montre en train de charger sans s'en rendre compte.

L'introduction de Meryl Hope est enrichie d'un moment original à l'anime où elle montre son panneau « No AFO », un plan de Dabi et des héros réagissant à « Kurogiri » est ajouté avant la téléportation, et Himiko nomme l'attaque la parade mortelle des hommes tristes dès sa première utilisation ici, un titre que le manga réserve pour plus tard.