Épisode 16 (Vigilantes)

Okinawa fait face à un problème de monstres : une statue de Shisa animée surgit près d'un sanctuaire, une liane de goya douée de conscience mutée par les tempêtes bloque la voie d'évacuation, et un bloc de tofu géant issu de soja mutant déboule à travers la forêt. All Might tombe du ciel, pulvérise la statue vers les airs, découpe les légumes et repart en quelques secondes. De retour à la Might Tower, il s'excuse auprès de Naomasa pour son retard, puis s'emporte à la vue du plâtre et des bandages du détective. Naomasa balaye d'un revers de main les côtes fêlées et la clavicule fracturée subies lors de l'opération Trigger de l'Homme Balafré, et All Might insiste sur le fait qu'un simple coup de téléphone l'aurait fait venir. Le détective refuse par principe : un Symbole de la Paix appartient à tout le monde à égalité, et toute fuite sur les préférences du héros numéro un deviendrait un moyen de pression entre les mains d'un vilain. All Might lui offre un cadeau qu'un civil secouru lui a donné, des sels de bain parfumés à la rose qu'il pense plaire à Makoto, et Naomasa accepte à la condition que sa sœur n'apprenne jamais qui les a achetés, car elle traverserait son frère de part en part pour atteindre l'agence du héros numéro un.

La précaution échoue. Makoto l'accuse de corruption, puis réduit le statut de Pop Step à néant : la jeune fille était une victime à Osaka, ses prestations se déroulent désormais officiellement par l'intermédiaire de FeatherHATS sous la gestion de Makoto, et l'interroger relève de la décision de Makoto. Naomasa cède, lui rappelle qu'elle est responsable de la sécurité de la fille, et la regarde repérer les sels de bain comme étant un produit d'importation coûteux dans un mauvais sac. Il lui retire le cadeau par rancune et commence à les utiliser lui-même, ce qui, le lendemain matin, remplit Recycle Shop: Hoppers de parfum de rose lors d'une réunion que les frères Hotta ont obtenue en coopérant sur l'affaire de la Villain Factory. Kirihito se plaint moins d'avoir servi de cobaye que des séquelles : trop grand pour son appartement, incapable de manipuler une poignée de porte avec ses pattes avant de mante religieuse, et orienté vers un logement spécialisé plutôt que vers de meilleures infrastructures. Plus tard, All Might suggère que Makoto traite son frère d'abord comme sa famille et ensuite comme la police, ce que Naomasa qualifie de caprice d'enfant gâtée.

Ailleurs, quatre étudiants en karaté du lycée 3rd Planet From The Black Hole tentent de harceler les élèves d'un lycée pour filles pour qu'elles sortent avec eux. The Crawler les réprimande à bonne distance depuis le mur, et l'un des garçons réplique par des Spear Hand Missiles. En bloquant un projectile de la paume, Koichi remarque que ses mains repoussent la charge tandis que ses pieds restent ancrés, puis en prend un en plein visage. Pop saute à bas du mur et subit le harcèlement à son tour. Pendant ce temps, Naomasa, Sansa et Eizo étudient les images de l'Homme Balafré terrassant une pièce entière de policiers, tirant avec dix armes volées et disparaissant en environ une seconde ; Eizo soupçonne un Alter d'accélération de la perception, et Naomasa pense que le Trigger l'a amplifié. Cela le mène à O'Clock, un héros à très haute vitesse à la retraite doté d'un Alter fondé sur la relativité et d'un célèbre enchaînement instantané de quatre coups, qui a discrètement cessé de renouveler sa licence. Eraser Head émet l'idée qu'il soit devenu vilain, mais les âges ne correspondent pas, laissant penser à une hérédité ou à un mentorat. Au sommet d'un gratte-ciel, l'Homme Balafré assène huit coups de poing à un sac en un seul instant, décline le conseil de son patron de porter des armes à feu parce qu'il préfère ressentir l'impact, et contemple un poster d'O'Clock. Chez lui, Koichi montre à Kazuho ce qu'il a élaboré à partir du combat : le Scrappy Thrust Style, s'ancrant comme un lutteur de sumo et projetant des rafales répulsives avec ses mains. Il fait exploser une fenêtre, et elle lui désigne le poing américain de Knuckleduster accroché au mur comme le rappel de ce qu'il ne doit pas devenir.

Naomasa établit la règle selon laquelle All Might ne peut pas privilégier des individus, car une préférence révélée devient une arme, et la dispute autour des sels de bain entraîne Makoto dans un conflit sur le statut de Pop Step en tant que vigilante, mineure et cliente.

Les Spear Hand Missiles font leurs débuts contre The Crawler, et l'incident révèle que ses mains peuvent projeter une force répulsive indépendamment de ses pieds, ce qu'il développe pour créer le Scrappy Thrust Style.

L'enquête relie l'Alter d'accélération de l'Homme Balafré au héros à la retraite O'Clock, et le vilain est montré en train de s'entraîner sous le poster de l'homme en l'appelant Maître.

Le seizième épisode de l'anime Vigilantes et le troisième de sa deuxième saison adapte les chapitres 37 et 38. Les sorties japonaise et doublée sont toutes deux arrivées le 19 janvier 2026, avec CATCH!!! en générique d'ouverture et Miss you en générique de fin.

Le combat d'Okinawa est plus long à l'écran, un moment supplémentaire montre les clients du café fixer All Might après son emportement, Kirihito ajoute une plainte concernant les poignées de porte, et un bulletin d'information couvre le crime qu'il a arrêté à Nagoya, où son adversaire était une énorme boule de riz aux crevettes en tempura. Son patron joint l'Homme Balafré par ordinateur portable plutôt que par oreillette.

L'adaptation remplace les Frères Mazinger du manga et leur club de karaté du lycée Mazinger par des élèves inspirés de Mechagodzilla et Moguera, si bien que les missiles digitaux d'un élève remplacent les poings fusées des quatre. Leurs trois designs de Mechagodzilla font référence à la version Heisei, la version Showa et Kiryu, le nom de l'école vient du monde extraterrestre qui a construit le Mechagodzilla original, et le nouveau design des lycéennes fait clin d'œil aux Xilliens au physique identique d'Invasion de Astro-Monster.