Décollage

Prenant un inconnu au visage renfrogné pour un criminel, Eraser Head commence l'épisode en échangeant des coups avec Knuckleduster en pleine rue. Ses rubans et son jeu de jambes maintiennent la pression sur l'homme plus âgé, mais aucun coup n'est assez puissant pour y mettre fin. Le héros pro tente d'utiliser Effacement en s'attendant à désactiver une capacité d'endurance, mais n'obtient absolument rien, car l'homme ne possède aucun Alter à annuler. Réalisant qu'il n'a aucun motif légal pour une arrestation, Shota Aizawa interrompt le combat et s'excuse, secrètement ébranlé qu'un civil sans Alter frappe aussi fort.

Pendant ce temps, Kazuho Haneyama a examiné les photographies de chaque apparition de Vilain Instantané et découvre une constante : le salaryman nerveux Mario Kugutsu apparaît sur chacune d'elles. Elle bondit à sa poursuite tandis que Koichi le chasse à pied, avant d'être bloquée par Rapt Tokage, Moyuru Tochi et Soga Kugisaki, encore meurtris par la raclée de la veille. Knuckleduster les disperse en leur lançant des briques, et Aizawa, jour de repos ou non, ligote les retardataires.

Acculé à la fin, Mario brise une figurine d'All Might pour révéler une aiguille de Trigger cachée et se la plante dans la gorge. Son Alter Playtime le transforme en un géant noir à quatre bras qui attrape Kazuho et Rapt et les fait tourner autour du pâté de maisons comme des jouets. Le coup de pied de saut de Knuckleduster déséquilibre le géant, et Kazuho tombe sans aucune surface sur laquelle prendre appui. S'avouant à lui-même qu'il poursuit ce travail parce qu'il veut sincèrement être un héros, Koichi s'élance d'un mur, la rattrape et lui offre la plateforme dont elle a besoin, puis utilise la paume même du vilain pour se mettre à l'abri grâce à Coulisse et Glisse. Effacement met fin à sa colère quelques secondes avant qu'un pied géant ne s'écrase au sol.

Aizawa remercie le vieil homme mais l'avertit de renoncer à la voie qu'il emprunte. Knuckleduster réplique qu'il ne fait que nettoyer ce que les pros ne peuvent pas régler, et émet l'idée de frapper les futurs criminels avant qu'ils ne passent à l'acte. Le côté détective d'Aizawa note qu'une agression reste une agression. Le lendemain après-midi, Koichi arrive lors d'une bagarre dans une cour d'école vêtu de l'armure fournie par Knuckleduster, s'introduit dans un tas d'ordures et se présente sous le nom de The Crawler, un nom qu'Ichimoku Samazu comprend de travers comme The Cruller. Un utilisateur de Durcissement nommé Akira Iwako devient ensuite incontrôlable sous l'effet du Trigger à proximité, et Knuckleduster lui roule le visage de coups jusqu'à le rendre méconnaissable, privant la police de toute identification. Ce soir-là, Naomasa Tsukauchi identifie la drogue sous le nom d'Ideo Trigger et refuse de soulager sa position envers les héros sans licence, aussi utiles soient-ils. Internet, de son côté, opte pour The Cruller et Papy Poings de Frayeur.

L'absence d'Alter chez Knuckleduster est confirmée à l'écran lorsque Effacement ne produit aucun effet durant son combat contre Eraser Head, et les deux se séparent sans arrestation.

Les recherches photographiques de Kazuho démasquent Mario Kugutsu comme le distributeur reliant chaque incident de Vilain Instantané. Il se dope au Trigger dissimulé dans une figurine de héros et se transforme via Playtime, puis est maîtrisé par Eraser Head après que Koichi a sauvé Kazuho en pleine chute.

Koichi accepte un costume et un nom de code, faisant ses débuts en tant que The Crawler, et se joint à Knuckleduster pour neutraliser Akira Iwako dopé au Trigger. Naomasa Tsukauchi identifie l'Ideo Trigger comme la substance à l'origine de l'épidémie et réaffirme que les vigilantes seront punis quelle que soit leur intention.

L'épisode adapte la seconde moitié du chapitre 2 ainsi que le chapitre 3, s'inscrit dans l'arc des Débuts de Vigilantes, et a été diffusé pour la première fois le 14 avril 2025. Kekka Alright sert d'ouverture et Speed de fermeture.

Plusieurs changements d'adaptation se démarquent. L'injection de Trigger de Soga est ignorée ici car elle s'est déjà produite dans l'épisode précédent, et l'embuscade contre Koichi est mise en scène avec Rapt fondant en portant les deux autres au lieu de lui bloquer le passage avec ses ailes. Le déchaînement de Mario dans les rues est légèrement plus long que dans le manga, et l'animé ajoute l'utilisation par Knuckleduster d'une seconde brique contre Soga.

Une grande partie de la narration interne de Koichi est coupée, notamment son regret d'avoir sauvé Kazuho, ses réflexions sur l'écart entre les pros et les gens ordinaires, ainsi qu'un passage qui supprime au passage une brève apparition d'Izuku Midoriya. La scène où il montre ses cicatrices avant de recevoir son équipement est également retirée. En revanche, l'animé ajoute la désactivation visible du Durcissement d'Akira une fois qu'il est inconscient et Kazuho s'affairant autour du bébé sauvé.