Épisode 39

En regardant au repaire une émission estivale sur All Might, que Kurogiri interrompt presque aussitôt, Tomura déclare avoir compris pourquoi Izuku Midoriya et le Tueur de Héros l'agacent tant : All Might offre au monde un sentiment d'espoir à travers ses actes et son sourire. Il sort, résolu à bâtir un monde sans cet homme et à montrer à la société àquel point sa justice est fragile.

Izuku continue de s'entraîner dans son appartement, trouvant toujours irréel que le pouvoir d'All Might coule en lui, jusqu'à ce que Denki et Minoru se présentent à sa porte pour lui proposer d'aller à la piscine du lycée avant le début du camp d'été. À U.A., Shota et Vlad King passent en revue les Alters des classes 1-A et 1-B lorsque les trois garçons arrivent pour demander l'autorisation, que Shota leur accorde.

L'invitation n'a jamais été désintéressée. Le duo avait surpris une conversation des filles organisant leur propre journée piscine, la classe 1-A étant privée de vacances, et n'a emmené Izuku que pour obtenir la permission. Izuku s'est empressé d'inviter tous les garçons de la classe pour un entraînement d'endurance, et les filles arrivent en maillots de bain réglementaires du lycée, au grand dépit de Denki et à la satisfaction toute modérée de Minoru.

Tenya fait subir des exercices d'endurance aux garçons pendant que les filles jouent au volley-ball, et durant une pause, Izuku et lui repensent à la manière dont leur amitié est née. Eijiro et Katsuki arrivent, Katsuki exige un combat, Izuku refuse, et Tenya transforme le défi en une course de cinquante mètres. La plupart des participants utilisent leur Alter au lieu de nager réellement. Izuku nage et réussit tout de même à battre le Recipro Burst de Tenya. Remarquant Shoto par la suite, tous les trois renouvellent leurs serments quant aux héros qu'ils aspirent à devenir.

All Might rencontre l'inspecteur Tsukauchi pour discuter des récentes activités de la Ligue. La finale décisive, Izuku contre Katsuki et Shoto, n'a jamais lieu car Shota évacue la piscine dès que le temps imparti expire. En rentrant chez lui, Katsuki confie à Eijiro qu'il est furieux de cette interruption parce qu'il ne laissera jamais ces deux-là le battre. Au parc de la plage municipale de Takoba, All Might conseille à son élève de se dépasser lors du camp en forêt, car le rôle de Symbole de la Paix pourrait un jour lui revenir.

La nuit tombée, Vlad King et Shota discutent de la délocalisation du camp d'entraînement pour garantir la sécurité des élèves, tandis que Tomura téléphone à quelqu'un pour annoncer qu'une nouvelle partie est sur le point de commencer.

La quasi-totalité de l'épisode est originale à l'anime, librement inspirée d'une partie du chapitre 49.5 et d'éléments conservés des deux premières saisons. Les registres de U.A. indiquent que l'Alter d'Izuku est "Super-puissance", car seule une poignée de personnes sait ce qu'est réellement le One For All.