Épisode 4 (Vigilantes)

Trois frères Sturm und Drang, un trio de loubards glissants, arpentent les rues nocturnes jusqu'à ce que Knuckleduster les mette tous K.-O. d'une série de coups de poing rapides. The Crawler vérifie s'ils possèdent du Trigger et n'en trouve aucun, Pop☆Step demande aux passants d'appeler la police, et Knuckleduster, d'une humeur sombre inhabituelle, se contente de dire de continuer à avancer. Koichi attribue cette humeur à la traque soudaine menée par son mentor pour retrouver une personne dotée d'un Alter lié aux abeilles lors de la récente vague de Vilains Instantanés. Cela se poursuit lors de l'entraînement de boxe matinal, où le style de Koichi refuse de s'accorder avec les méthodes de son professeur, qui lui répond froidement que rester en vie dans un combat est son propre problème à résoudre. Pop craint que l'entraînement ne le tue ; Koichi insiste sur le fait que le vieil homme se retient énormément, car un coup de poing porté à pleine puissance tuerait quelqu'un.

À l'autre bout de la ville, Kuin reçoit un appel de son employeur, qui critique son utilisation gâchée du Trigger pendant l'incident de l'essaim et lui ordonne de se concentrer sur des personnes dotées d'une forte volonté et d'Alters puissants. Ce soir-là, elle trouve un toxicomane des rues furieux, lui enfonce trois fioles dans le cou et lui dit de canaliser sa rage en puissance pour la faire entendre à la société. Ses muscles gonflent et son avant-bras devient d'un violet rougeâtre violacé ; il tente de la frapper, la rate, et elle s'éloigne tranquillement tandis qu'il commence à ravager le quartier.

The Crawler esquive de justesse le nouveau Vilain Instantané et le retient pendant que Pop éloigne les civils, sauvant au passage un autre passant. Knuckleduster intervient avec un coup de pied qui projette l'homme à travers un mur, puis insiste pour se battre au corps-à-corps malgré les conseils de Koichi de garder ses distances. Il encaisse les dégâts jusqu'à ce que le drogué marque une pause par avidité pour armer son coup de grâce, puis il l'esquive et le met K.-O. d'un coup net en plein visage.

Knuckleduster médite sur la vitesse, la force et le tempérament du vilain, semble regretter qu'il s'agisse là du calibre auquel ils font désormais face, puis se réjouit de cette perspective. Au matin, il est de nouveau lui-même, ayant simplement été lassé des voyous de rue incapables de se défendre, bien que Pop pense toujours qu'il va trop loin dans l'entraînement.

Dans un café, Kuin se plaint auprès de son patron du fait que les Vigilantes de Naruhata ont intercepté son sujet et que Knuckleduster devient un véritable obstacle. Il soutient que le trio est utile, leur permettant de recueillir des données sans l'intervention des héros ou de la police, et lui dit de faire avec. Un salaryman nerveux et rougeaud arrive alors pour lui demander si elle est la « Honey » qu'il doit rencontrer, et elle repart avec lui, ravie.

Ailleurs, un vilain aux dents acérées se faufile à toute vitesse à travers le trafic de l'autoroute. Ingenium se déploie depuis le camion de son équipe, rate sa prise, s'entend dire de courir comme si sa vie en dépendait, reçoit un coup de pied à la tête et s'écrase contre un mur alors que les airbags de son costume se déclenchent. Le lendemain matin, Koichi s'entraîne au Coulissement et Glissement et éprouve des difficultés à freiner ; un joggeur qui passe le surprend, provoquant un accident avant de le rattraper. Cet homme est Tensei Ida, qui œuvre en tant que Héros Turbo : Ingenium ; en apprenant le problème, il conseille simplement à Koichi de pousser la force répulsive dans la direction opposée. Des années de difficultés s'évaporent instantanément, et Tensei admire la souplesse de cet Alter par rapport à l'Engine avec lequel son jeune frère et lui ont du mal à tourner.

Koichi doute que la vitesse pure importe tant que cela. Tensei n'est absolument pas d'accord : les personnes prises dans une attaque ou une catastrophe ne demandent pas à être sauvées, elles demandent à être sauvées vite, et une vitesse constante entretient l'espoir autant qu'elle met qui que ce soit en sécurité. Il lui offre une carte de visite et une place au sein de son équipe d'assistance après son diplôme, expliquant que l'Équipe Idaten fait de la place à quiconque souhaite utiliser son Alter pour faire le bien et qu'une licence pourra venir plus tard. Ce soir-là, Ingenium retire ses airbags pour privilégier la vitesse contre les avertissements de son équipe, dépasse le vilain dans un barrage rembourré, puis le perd malgré tout lorsque des ailes de chauve-souris se déploient en direction de l'est de Naruhata. L'Équipe Idaten ne peut pas le suivre dans les rues sombres et labyrinthiques du quartier, mais Koichi le fait trébucher en plein triomphalisme et Knuckleduster l'achève. Les vigilantes se présentent depuis les hauteurs, Pop☆Step reniant les deux autres, et Ingenium reconnaît The Crawler.

Le lendemain matin, Tensei le rattrape pour le remercier. Il accepte sans insister le déni de Koichi concernant son identité secrète, puis lui demande poliment de lui rendre sa carte, ayant estimé que le jeune homme a déjà trouvé sa place et ne voulant pas interférer. La déception est réelle, alors Tensei le réconforte en le défiant de piquer un sprint jusqu'au prochain angle de rue et s'élance.

Adapté des chapitres 6 et 7 du manga Vigilantes. La séquence des Sturm und Drang est fortement condensée, supprimant leurs victimes supplémentaires, leur idéologie, l'attaque subie par Koichi de la part de femmes l'ayant confondu avec l'un d'eux, ainsi que sa conversation avec elles sur leurs Alters similaires ; leurs crimes sont également adoucis, passant du vol de sous-vêtements au soulèvement de jupes. Le casting vocal identifie le chef de la Villain Factory comme étant All For One beaucoup plus tôt que ne le fait le manga. Kuin injecte elle-même le drogué au lieu de lui présenter une mallette d'échantillons dans laquelle il se servirait lui-même, et l'anime ajoute une scène où elle photographie une crêpe pendant son appel avec son patron. La scène où Koichi cuisine pour ses coéquipiers et s'extasie sur la carte de visite dans son studio est omise, tandis que l'introduction d'Ingenium, le caméo de Tenya, le flashback où il sauve une jeune fille d'un incendie et la poursuite par l'Équipe Idaten sont tous développés.