Chapitre 7 (Vigilantes)

L'unité PITO1 de la Team Idaten suit un fuyard téméraire et ultra-rapide qui dévale l'autoroute en direction du secteur de Naruhata, une portion où il s'est déjà illustré trois fois en sillonnant la boucle autoroutière. Le trafic civil étant confirmé dégagé en amont, le héros Turbo Ingenium obtient le feu vert pour le poursuivre. Tensei Ida ordonne à l'homme de s'arrêter ; le coureur lui échappe, le nargue en disant que le rattraper revient à parier sa vie, et rit en tirant sa langue à la pointe noire. Un coup de pied fait perdre le contrôle à Tensei, qui tourne sur lui-même, et seuls les airbags qu'il a conçus lui-même le sauvent pendant que le vilain disparaît.

Le lendemain matin, Koichi Haimawari fait son footing dans son quartier, libre d'utiliser son Alter car l'autoroute ouverte dix ans plus tôt a réduit la population locale. Il dépasse un autre coureur en grommelant que s'arrêter est la partie la plus difficile, et sursaute quand Tensei se porte à sa hauteur et l'empêche de s'écraser.

Tensei se présente sous le nom d'Ingenium et Koichi est stupéfait de rencontrer un véritable héros. Les excuses pour l'utilisation de l'Alter sont balayées d'un revers de main ; Tensei s'intéresse davantage au problème de freinage. Koichi décrit une force répulsive qui le pousse vers l'avant, l'arrière, les côtés et autour de lui, ce qui impressionne Tensei, étant donné que son propre frère cadet ne parvient toujours pas à négocier les virages. En apprenant que Koichi freine avec la gomme de ses chaussures, Tensei diagnostique un problème d'utilisation et suggère d'annuler l'élan en imaginant une brusque poussée d'accélération dans le sens opposé. Cela fonctionne dès la première tentative sérieuse.

Cette solution ravit Koichi et la démonstration convainc Tensei que cet Alter a de l'importance, car la vitesse décide de la vie ou de la mort des gens. Koichi minimise sa capacité, mais Tensei réplique et lui propose une place dans son agence, conçue autour de la vitesse et du travail d'équipe. Pas de licence de héros, répond Koichi. Tensei explique qu'un travail au sein du personnel de soutien peut se faire en parallèle de l'obtention du diplôme, lui donne sa carte de visite et laisse la décision ouverte.

De retour chez lui, Koichi prépare du riz sauté pour Knuckleduster, qui revient et le trouve tout souriant. Kazuho Haneyama explique le recrutement ; Pop Step remarque que les héros professionnels distribuent des prospectus à quiconque respire, et Knuckleduster s'agace d'être classé sous Tensei. Koichi voulait simplement qu'une personne respectable voie quelque chose en lui.

Ce soir-là, à cinq kilomètres de Naruhata, Tensei rattrape enfin l'allure du coureur. Le vilain repère le barrage dressé par le reste de la Team Idaten, et alors que Tensei vient s'y encastrer, des ailes se déploient et l'homme s'envole. L'équipe deux se déplace pour intercepter la position cible, un membre volant manque son coup de filet, et le vilain se pose au sol avant de leur glisser entre les doigts. En plein milieu d'une vantardise sur sa vitesse, l'homme est fait trébucher par Koichi qui glisse hors d'une ruelle latérale, et le poing de Knuckleduster l'assomme net. Tensei arrive et trouve le coureur ligoté et inconscient, puis aperçoit The Crawler, Knuckleduster et Pop Step sur un toit avant que les vigilantes ne se retirent. Lorsqu'on lui demande s'il faut les poursuivre, il décide d'en rester là pour la nuit.

Pendant son footing le lendemain matin, Tensei rattrape Koichi et le remercie en tant que The Crawler. Koichi nie. En se reprenant, Tensei lui demande de transmettre que c'était une belle course, puis lui demande de lui rendre sa carte de visite, un coup dur pour Koichi. Il dit à Koichi qu'il a manifestement trouvé sa place et que proposer ce travail à un partenaire de footing était une erreur. La carte est restituée. Tensei s'excuse pour le préjudice causé et lui propose plutôt une course jusqu'au prochain virage.

Le vilain Chauve-souris distance et donne un coup de pied à Ingenium pour l'éjecter de l'autoroute, échappant ainsi à la première poursuite. Tensei rencontre ensuite Koichi pendant son footing, lui apprend à freiner en contrant sa propre vitesse, et le recrute pour la Team Idaten en lui proposant un poste de soutien pendant qu'il passe sa licence.

Le match retour du soir se termine avec le vilain plaqué au sol par The Crawler et assommé par Knuckleduster avant que Tensei ne puisse se rapprocher, et Tensei choisit de ne pas poursuivre les vigilantes. Le lendemain, il confirme pratiquement qu'il sait qui est Koichi, lui reprend sa carte par respect pour la voie choisie par Koichi, et lui propose une course à la place.

Le septième chapitre de My Hero Academia: Vigilantes par Hideyuki Furuhashi et Betten Court compte trente-cinq pages dans le tome deux et appartient à l'arc Vigilantes Beginnings. Il suit le Chapitre 6+ Beta et mène au Chapitre 7.5, avec Ingenium et le vilain Chauve-souris en couverture.

Le vilain Chauve-souris, Bigshot, Onemu Shinya, Watchbird et Tough Grab font tous leurs débuts ici. Le chapitre portait à l'origine le titre Runner et a été renommé pour la sortie en tome. L'épisode 4 de l'anime l'adapte.