Jugement

La tentative de Koichi Haimawari de se faire des amis sur le campus s'effondre. Après avoir bu un verre, il propose du thé et des encas à ses camarades de classe, puis les accompagne vers son Penthouse, perché au sommet d'un bâtiment délabré dans l'un des quartiers les plus sombres de Naruhata. Prenant les mains d'une femme pour la guider à travers une porte non éclairée, il promet un bon moment à l'étage et elle hurle. La rumeur se propage et il est étiqueté comme un pervers traquant des étudiants crédules. Plus tard, en regardant Pop Step réprimander Knuckleduster pour avoir fumé à l'intérieur et se faire éconduire, il se surprend à être reconnaissant que ces deux-là rendent sa vie moins vide.

Des mois plus tôt, un bulletin d'information a nommé un braqueur et tueur de 27 ans, Iyaro Tenba, alors que des héros se joignaient à la traque. L'affaire était déjà réglée au moment de la diffusion : dans une ruelle, le fugitif se tient le ventre blessé alors que la lumière s'éteint dans ses yeux, surveillé par un homme masqué en cramoisi avec une queue de cheval, tenant un katana ébréché et sanglant.

Dans le présent, Pop entre sans frapper, prend son pudding et trouve Koichi en train de recoudre le sweat à capuche All Might qu'il porte lors de ses nuits de vigilante, qui lui donne du courage selon ses dires. Critiqué pour se contenter de si peu qu'il rapièce une veste abîmée, il réplique sèchement qu'elle peut l'insulter lui mais pas le vêtement, et ouvre ses tiroirs sur une collection presque complète de la même marque rare. Elle demande ce qu'il en est du manque dans la collection. La version Silver Age, explique-t-il, a été donnée à quelqu'un il y a des années. Durant sa dernière période au collège, poursuivant toujours une licence, il s'est perdu en se rendant à un examen d'entrée en filière héroïque et a entendu des cris depuis un pont concernant un enfant aux cheveux roses qui se noyait en contrebas. Il a pataugé dans une eau glacée assez peu profonde pour y rester debout, a sorti l'enfant de l'eau, l'a enveloppé dans ce sweat à capuche et s'est éclipsé vers son examen. Il est arrivé trop tard pour passer l'épreuve et considère cette journée comme la mort de son ambition, bien qu'il imagine encore le garçon devenir un pro qui lui attribuerait le sauvetage devant les caméras. Pop qualifie ce fantasme de stupide et s'en va.

Seule, elle avoue ses raisons : il se contente encore une fois de peu, et il ne s'est jamais rendu compte qu'elle était l'enfant dans la rivière, victime d'un saut de raccourci qui a mal tourné. Avoir été sauvée une seconde fois des années plus tard sous le nom de Nice Guy ne lui a pas laissé le bon moment pour se confesser. Elle revient d'un Saut avec du pudding frais, prête à tout lui raconter, mais Knuckleduster prélassé dans le Penthouse gâche ce moment intime. Il mange le pudding, elle ordonne sèchement à Koichi de ne pas poser de questions sur le sac contenant le vieux sweat à capuche et s'enfuit à nouveau en trombe, le laissant perplexe. Chez elle, elle l'enfile pour se réconforter, souhaitant que passer à l'acte soit aussi facile que prendre la décision.

Pendant ce temps, Akira Iwako, libéré après un interrogatoire sur son fournisseur de Trigger, rencontre Kuin lors d'une promenade nocturne et prend une nouvelle formule appelée TR-D2C. Il entre en furie avec son Alter de Durcissement pendant qu'elle l'observe à travers ses abeilles depuis un restaurant rapide, notant une agressivité plus vive et une puissance accrue, rouspétant contre la rareté des données et disant à des camarades de classe curieux que ses notes sont un rapport de travail pour un petit boulot.

The Crawler et Pop interviennent sans Knuckleduster, qui avait d'autres affaires. Après s'être fait dire que plusieurs infractions d'Alter sont nécessaires avant que les accusations de vilain ne soient retenues, Koichi esquive un puissant coup et se réjouit qu'Akira se soit souvenu de son nom de code. Surpassé, il attire le voyou vers un parking pendant que Pop appelle la police via son microphone, et réalise que son adversaire est beaucoup plus rapide qu'auparavant. Lorsque le pavé brisé le fait trébucher, un inconnu masqué portant un katana bloque le coup mortel, suscitant l'intérêt de Kuin. La lame ne peut pas couper un corps durci, mais Akira ne parvient pas non plus à y faire face et prend la fuite à l'annonce de la police. Le nouvel arrivant se présente sous le nom de Stendhal, un camarade vigilante, promet une seconde rencontre et disparaît.

Le lendemain, Ichimoku et Jube proposent aux vigilantes un ancien élève légendaire de leur collège comme allié. Koichi est enthousiaste ; Knuckleduster est inquiet du nombre de personnes qui se battent selon leur propre code personnel, un avertissement qui perturbe Koichi venant de sa part. La réunion au diner s'avère être avec Soga Kugisaki, l'homme que Pop appelle le Dox et l'Assassin, qui des mois plus tôt avait tenté de les humilier et d'attenter à leurs jours. Ils refusent de l'écouter et il repart agacé.

Toujours métamorphosé, Akira se traîne dans une zone calme de Naruhata quand un couteau lancé le touche et un second lui creuse l'œil gauche. D'autres transpercent un corps que son Alter devrait protéger. Stendhal explique sa logique : les yeux ne sont pas renforcés, et la capacité échoue dès que la douleur et la peur prennent le dessus. Il condamne l'usage du pouvoir sans conviction, qualifie cela de crime en soi et marque quiconque succombe au crime du titre de vilain. Un coup net achève l'homme et teint l'épéiste de rouge. Akira n'était qu'un nom sur une liste, et Stendhal feuillette ses photographies pour s'arrêter sur la bande de Soga. Au-dessus, Kuin observe la scène avec délectation.

La tentative manquée de Koichi de se sociabiliser le laisse ostracisé sur le campus. Son histoire avec le sweat à capuche Silver Age d'All Might est révélée, et il est confirmé que Pop Step est l'enfant qu'il a retirée de la rivière, une vérité qu'elle échoue à deux reprises à lui avouer.

Kuin administre à Akira Iwako la nouvelle variante du Trigger, TR-D2C, et étudie les résultats à distance. Stendhal fait ses débuts en secourant The Crawler et se présente comme un vigilante. L'allié promis par Ichimoku et Jube s'avère être Soga Kugisaki, et la rencontre tourne au vinaigre. Stendhal traque ensuite Akira et le tue, exposant les faiblesses d'un Alter de Durcissement, et désigne la bande de Soga comme ses prochaines cibles.

Le cinquième épisode de l'anime My Hero Academia : Vigilantes, couvrant la fin de l'arc Vigilantes Beginnings et le début de l'arc Stendhal. Il a été diffusé le 5 mai 2025 avec un doublage le jour même, adaptant une partie du chapitre 4 ainsi que les chapitres 8 et 9. Le générique d'ouverture est Kekka Alright et le générique de fin est Speed.

Changements structurels : l'invitation au Penthouse et ses retombées sont un flashback dans la planche mais se déroulent à un moment non précisé ici, le déménagement dans le Penthouse est abandonné, les rumeurs du campus durent plus longtemps, et une nouvelle scène montre Pop et Knuckleduster se disputer pendant que Koichi apprécie leur présence. Le bulletin d'information sur Iyaro Tenba et le meurtre dans la ruelle sont originaux, tout comme l'interrogatoire d'Akira, sa libération et sa rencontre avec Kuin. La collection de sweats à capuche et le futur imaginé pour le garçon secouru s'agrandissent tous deux, les souvenirs que Kazuho évoque en tenant le sweat diffèrent, et elle chante la ligne sur le courage au lieu de la dire.

Dans le manga, Pop téléphone à Knuckleduster en pleine poursuite pour obtenir des conseils ; l'adaptation supprime l'appel, fait décider à Koichi de gagner du temps et d'appeler lui-même la police, et coupe les civils qui l'encouragent. L'épithète de Pop pour Soga est adoucie, puisque la scène de harcèlement de l'anime n'a jamais inclus cette menace. La seconde confrontation est modifiée d'un bout à l'autre, depuis les objets qu'Akira renverse jusqu'à l'œil touché par le couteau et l'endroit où atterrissent les couteaux suivants, avec des plans ajoutés de lui se terrant et de son corps par la suite, et la réaction de Kuin déplacée plus tard.