Épisode 57

Les cent candidats restants doivent secourir le personnel de la Help Us Company, des professionnels entraînés à jouer les victimes. Ils se sont déguisés en blessés et répartis dans toute la zone en ruines. Izuku soupçonne le scénario d'être inspiré de l'Incident de Kamino, et Tenya remarque le nombre de personnes blessées pendant que leur propre groupe était occupé à récupérer Katsuki.

Hanta laisse échapper devant Denki et Minoru qu'Izuku s'est retrouvé face à Camie alors qu'elle était nue, et le duo l'assaille sans lui laisser le temps d'expliquer. Le fait que Camie lui fasse signe de la main ne fait que renforcer leurs soupçons. La délégation de Shiketsu interrompt la scène. Nagamasa Mora s'excuse pour le comportement de Seiji et prend des nouvelles du combat de Katsuki contre lui, espérant nouer de bonnes relations entre les établissements. Intrigué par le regard noir qu'il a reçu plus tôt, Shoto demande carrément à Inasa quel est le problème. Inasa lui dit franchement qu'Endeavor comme Shoto le dégoûtent, admettant que Shoto a changé mais insistant sur le fait que ses yeux renferment toujours le même vide glacial que ceux de son père.

Momo met fin aux taquineries. Ochaco, en regardant Camie partir, lutte contre des sentiments pour Izuku qu'elle ne parvient pas à nommer et tente de lui parler au moment même où l'exercice commence. Le postulat : une attaque terroriste a rasé la ville, les dégâts routiers ont retardé les premiers secours, et les héros doivent sauver quiconque peut l'être.

Izuku trouve un garçon blessé qui pleure seul et commence par faire remarquer à quel point la situation semble grave. Le garçon le réprimande et lui retire des points sur-le-champ, car le réconfort prime sur le commentaire. Le personnel de la H.U.C. évalue l'efficacité d'une opération du début à la fin. Nagamasa dégage une zone d'atterrissage, Yo installe un poste de secours, et les élèves de deuxième année prennent l'avantage grâce à leur seule pratique. Izuku réalise que c'est précisément pour cela qu'All Might sourit et annonce que l'espoir est arrivé, se peste contre lui-même d'avoir oublié ce principe, et évacue le garçon en arborant un sourire volontaire. Ochaco met ses sentiments de côté pour se concentrer. Au bout de dix minutes, Yokumiru fait état de progrès constants pendant que Gang Orca se prépare.

Se présentant sous le nom de Gale Force, Inasa fait flotter les civils coincés grâce à son vent pour les mettre à l'abri, impressionnant un examinateur déguisé en bébé qui lui retire tout de même des points pour manque de soin. Nagamasa lui rappelle d'évaluer l'état des blessés avant de les déplacer. Depuis les gradins, Seiji critique l'impatience d'Inasa et s'entend dire par l'homme à côté de lui de méditer plutôt sur son propre échec, et que l'influence de Stain sur sa conception des héros est profonde.

Hanta mesure à quel point l'expérience des deuxième année surpasse la sienne. Momo empêche Ochaco de faire flotter des débris instables, et le groupe les consolide avant l'extraction. L'agent situé en dessous juge la seconde A compétente mais inefficace : ils ont besoin d'une répartition des tâches et de moins d'initiatives en solo. La classe se divise en conséquence, Shoto, Tsuyu et Toru se dirigeant vers la rivière, Koji menant Mina, Mashirao et Fumikage vers les montagnes, Tenya, Minoru et Mezo poursuivant le ratissage, et Yuga éclairant les passages sombres. Tenya préconise la coopération avec les écoles rivales. Katsuki dit à deux blessés dans la montagne de se sauver eux-mêmes, et ceux-ci jugent son ton inacceptable même si son triage est correct, ce qui laisse à Eijiro le soin de les porter.

Gang Orca confirme avec Yokumiru que tout se passe bien, puis passe à l'attaque. Les élèves doivent désormais le neutraliser lui et ses hommes tout en poursuivant le sauvetage. Shota admet que le scénario mettrait à rude épreuve des professionnels en exercice, et le dixième héros pose la question : protéger, ou combattre ?

La phase finale commence, la Help Us Company évaluant les candidats sur leur efficacité à mener un sauvetage plutôt que sur le combat.

Izuku perd des points pour avoir alarmé une victime et comprend, sur le coup, pourquoi All Might sourit toujours lorsqu'il arrive sur les lieux.

Inasa Yoarashi désigne Endeavor et Shoto comme les deux personnes qu'il déteste, semant la discorde qui leur coûtera cher à tous deux.

La seconde A se réorganise en équipes spécialisées plus petites, et Gang Orca lance son assaut en tant qu'élément vilain de l'exercice.

Les chapitres 109 et 110 sont adaptés, en conservant le cadre du stade national de Takoba.

L'adaptation rallonge plusieurs passages : des réactions supplémentaires des candidats pendant que Yokumiru expose la phase finale, des séquences plus longues d'élèves se déployant pour localiser les victimes, et des éléments inédits couvrant la décision de la seconde A de se diviser en groupes de sauvetage.