Un avenir radieux

Deku écrase le vilain inconscient sur le pavement, et à l'intérieur du complexe, Hari Kurono ressent le retard et redoute le pire. Plutôt que de perdre le médicament achevé, il tente de tuer Aizawa, mais Tamaki Amajiki et la police l'atteignent à temps, un bras en poisson-épée traversant son membre pour y mettre fin, son propre pouvoir le laissant immobile chaque fois qu'il l'utilise. Au-dessus, le Rewind d'Eri s'emballe et déchire le corps de Deku. Chisaki, en apparence évanoui, est tiré par le souvenir d'un retour sous la pluie avec le patron qui lui demandait de ne jamais lever la main sur des civils et le remerciait quand même d'avoir défendu l'honneur des yakuzas, et son corps s'élance de lui-même. Le pouvoir d'Eri dépouille la forme monstrueuse, Uravity le menotte, et Aizawa arrive à temps pour désactiver l'Alter d'Eri avant qu'elle ne tue Izuku. Toga et Twice s'échappent ; onze membres du Hassaikai restent capturés. La mission se termine à 9 h 15, et Nighteye dit à Izuku qu'il a tordu le destin avant que les ambulances ne les emmènent.

Le convoi n'arrive jamais à destination. Shigaraki parle de shogi pendant que Mr. Compress remercie Toga par téléphone pour le renseignement qui les a conduits ici, et Dabi ouvre le feu avec une spirale de flammes bleues que Sajin Higawara détourne avec son sable. Shigaraki occupe le Héros du Sable assez longtemps pour que Compress libère un rocher sous le véhicule et le retourne, puis détruit lui-même le transport. Higawara sauve le conducteur et affronte Dabi, le reconnaissant à la traînée de cadavres calcinés et lui demandant s'il pense parfois aux personnes laissées derrière lui. Compress le piège en pleine transformation et le compresse avec les flammes de Dabi, le tuant. Shigaraki trouve alors Chisaki ligoté, lui dit qu'il est bien trop hautain, s'empare des balles perfectionnées et désintègre le bras de l'homme avant de le trancher. Compress repart avec un membre à son tour. Chisaki, réalisant qu'il ne pourra plus jamais guérir le patron désormais, se couvre d'urticaire et hurle alors que l'Alliance s'éloigne avec le travail de toute sa vie.

Autour du complexe, le quartier est largement intact et les pertes civiles sont minimales, un mérite que les héros attribuent à Izuku. À l'hôpital, Red Riot, Suneater, Fat Gum et Rock Lock sont tous contusionnés mais hors de danger. Eri dort avec de la fièvre en quarantaine car son pouvoir demeure dangereux. Recovery Girl et les médecins rendent leur verdict sur Nighteye : il ne verra pas le jour de demain.

All Might se rend à son chevet et présente ses excuses au sidekick qu'il a perdu des années plus tôt. Nighteye ne garde aucune rancune, souhaite son bonheur et lui dit que les jeunes héros ont changé un avenir qu'il croyait inaltérable. Mirio arrive en chancelant, en pleurs, suppliant son mentor de vivre et affirmant que chaque parcelle de sa force provient de l'enseignement de cet homme. À l'origine, Nighteye ne l'avait cherché que pour en faire le réceptacle du One For All, pour finalement être plus fier de lui que de tout le reste. Il utilise son Foresight une dernière fois sur l'avenir de Mirio et contemple un héros plus grand que tous les autres. Il leur demande à tous de sourire, car une société sans rire et sans espoir n'a aucun avenir radieux qui l'attend, puis il s'éteint.

Chronostasis est arrêté par Suneater et la police. Eri ramène Chisaki à l'état normal, Uravity le maîtrise, et Eraser Head neutralise son Alter emballé juste à temps pour sauver Izuku.

L'assaut contre le Shie Hassaikai prend fin à 9 h 15 avec onze arrestations, bien que Toga et Twice parviennent à s'éclipser.

L'Alliance des Vilains tend une embuscade au convoi pénitentiaire. Sajin Higawara est tué par Mr. Compress et Dabi.

Shigaraki s'empare des balles destructrices d'Alter et désintègre le bras de Kai Chisaki, le laissant sans pouvoir tandis que Compress prend l'autre.

Sir Nighteye meurt après avoir utilisé Foresight une dernière fois pour apercevoir l'avenir de Mirio, concluant l'arc du Shie Hassaikai.

Les chapitres 159 à 161 sont adaptés ici, et l'épisode sert d'épilogue à l'arc.

Les conséquences de la défaite de Chisaki occupent une place nettement plus importante que dans le manga, intégrant les arrestations du Hassaikai, l'évacuation des blessés et un moment inédit où Ryukyu remercie Izuku. L'attaque de l'escorte par l'Alliance a également été remaniée sous plusieurs aspects.