Épisode 90

Insomniaque dans son lit d'hôpital, Enji se repasse la fin du combat. Dabi est sorti de la fumée, a encerclé les deux héros de flammes bleues et a demandé à parler et à récupérer le cadavre. Endeavor, qui l'a reconnu comme le tueur de Snatch, ne pouvait même pas tenir debout, et ce nom ne disait rien au vilain. Dabi s'est élancé, Mirko a surgi et a fracassé le pavé entre eux, puis Dabi s'est téléporté en appelant Ujiko, disant au héros numéro un de ne pas mourir avant leurs retrouvailles.

La nuit même, tous les deux se rencontrent dans un entrepôt. Hawks place une plume sous la gorge de Dabi et exige de savoir pourquoi il n'a pas été prévenu de la puissance réelle du High-End avant qu'ils ne le lâchent comme test. Dabi réplique en demandant pourquoi il a amené le numéro un au lieu de quelqu'un de sacrifiable, pointe le faible bilan civil comme preuve que le héros joue sur les deux tableaux, et déclare qu'il ne lui fait pas encore confiance. Ils se séparent en mauvais termes, convenant seulement de rester en contact. L'origine de cet arrangement est alors révélée : après Kamino, la Commission de Sécurité Publique des Héros a conclu que la catastrophe provenait d'un manque total de renseignements sur l'Alliance, et a choisi Hawks pour ses aptitudes d'espionnage et son indifférence aux actions de l'Alliance. Il a demandé si l'infiltration était nécessaire et s'est entendu répondre qu'elle l'était, pour fermer toute voie de secours, et il a accepté, affirmant qu'il se salirait les mains si cela offrait du réconfort aux autres. À l'extérieur de l'entrepôt, Dabi essuie le sang sur sa joue et admet être tombé si bas qu'il a complètement oublié Snatch. Hawks se rend à l'hôpital et présente ses excuses sans prononcer un mot.

Sorti de l'hôpital le lendemain, Endeavor balaye la sympathie concernant ses blessures et demande pourquoi la créature s'en est prise à eux. Hawks se couvre en suggérant que leur statut l'a attirée, émet la théorie selon laquelle les Brainless serviraient d'appât pour les héros, et propose de poursuivre l'enquête, ce qu'Endeavor lui avertit d'être dangereux. Ils se séparent dans une gare. De retour chez lui ce soir-là, Enji trouve Fuyumi ravie, tandis que Natsuo et Shoto restent glacials. Invité à dire ce qu'il pense, Natsuo exige de savoir pourquoi cet homme s'en soucie soudainement après des années de ravages, et quitte la pièce, laissant Fuyumi en larmes. À la télévision, le combat est remonté comme un triomphe, et Shoto observe que la facette de héros est pardonnée tandis que celle de père a encore besoin de travail, bien qu'il garde l'esprit ouvert, ayant lui-même appris comment un simple petit geste peut toucher une personne. Enji décide de ne pas demander le pardon, mais seulement de faire de petits pas même s'il est bien trop tard, s'excuse auprès de Fuyumi et sort suivre Natsuo. À Yuei, Izuku s'effondre lors d'un entraînement d'Alter et fait un rêve. Nana Shimura et les autres vestiges se tiennent autour de lui, et il les reconnaît d'après la vision qu'il a eue au Championnat de Yuei avant qu'ils ne disparaissent. Il regarde ensuite All For One se disputer avec le frère qui deviendrait le premier possesseur, illustrant sa doctrine en retirant un Alter de crocs à un homme renié et en offrant une capacité à un homme sans Alter, tous deux reconnaissants et désormais redevables. Le premier possesseur l'attaque et se retrouve plaqué au sol, et son frère lui impose un Alter malgré tout. Entraîné dans un vide blanc, Izuku s'entend dire qu'il reste d'autres choses à voir et qu'il n'est pas encore assez fort pour cela. Leurs mains se touchent, on lui dit qu'il n'est pas seul, et il se réveille trempé de sueur, la vitre de sa porte fissurée et le One For All déferlant dans sa main.

La confrontation post-combat de Dabi avec Endeavor et Hawks est montrée dans son intégralité, interrompue par l'intervention de Mirko.

Hawks est révélé comme un agent double pour la Commission de Sécurité Publique des Héros, infiltré au sein de l'Alliance des Vilains après que Kamino a exposé le manque de renseignements à leur sujet.

Dabi et Hawks ont délibérément relâché le High-End comme test sur le terrain, une décision qui a failli tuer le héros numéro un.

Endeavor choisit de reconstruire sa famille par de petits pas plutôt que d'exiger le pardon, et suit Natsuo à l'extérieur après avoir été rejeté au dîner.

Le rêve d'Izuku montre la doctrine initiale d'All For One ainsi que la résistance du premier possesseur, et le premier possesseur entre en contact direct avec lui.

Le deuxième épisode de la saison 5 adapte des parties du chapitre 191 ainsi que les chapitres 192 et 193.

Les réactions à l'apparition de Dabi sont limitées à Endeavor et Hawks, et son geste de salutation est omis, tout comme le moment où Mirko vérifie la présence d'odeur de résidus de téléportation sur sa jambe, ainsi qu'un flashback de Recovery Girl accélérant la guérison d'Endeavor.

L'approche d'Enji envers Natsuo est un ajout. L'intervention d'All For One dans un affrontement entre personnes avec et sans Alter n'est pas montrée, et le moment où Yuga est réveillé par l'accès de colère d'Izuku est coupé. Les dégâts changent également : le manga dévaste la pièce et épargne la porte coulissante, tandis que l'anime brise la vitre de la porte et laisse la pièce largement intacte.

C'est la première fois que la couleur des yeux d'All For One avant sa défiguration est représentée, tous médias confondus.