Chapitre 111

Les super-vilains de l'examen existent parce que le siège de la Commission de Sécurité Publique des Héros a réécrit sa structure autour de scénarios réels, préparant les futurs Héros à un vrai combat et mettant carrément l'accent sur la collaboration. Yokumiru Mera médite sur ce changement et comprend l'intention sous-jacente : sans second All Might en vue, la Commission veut des candidats qui accordent une vraie valeur au travail d'équipe. Le personnel de la Help Us Company évalue le comportement de sauvetage tandis que cent membres de la Commission évaluent le déplacement global et la bonne utilisation de l'Alter, à raison d'un candidat chacun. Tout résultat inférieur à cinquante points est un échec.

Dans la zone de désastre, Gang Orca et ses sbires lancent leur assaut. Shoto Todoroki et Inasa Yoarashi s'avancent vers eux, tandis qu'Izuku Midoriya se trouve à proximité aux côtés de Yo Shindo, qui utilise Vibreur pour briser l'avancée des sbires et créer de la distance. Cela fonctionne sur certains d'entre eux, jusqu'à ce qu'Orcinus, l'Alter de Gang Orca, émette une onde paralysante qui fige Yo sur place. Un glacier formé par la glace de Shoto s'écrase sur Gang Orca, qui se protège en brisant une partie de la glace. Fumikage Tokoyami, Mina Ashido et Mashirao Ojiro arrivent, Mashirao rapportant qu'ils étaient sur le front de mer et que Tsuyu Asui se trouve dans une ville voisine avec le gros de la classe 1-A, effectuant toujours des sauvetages. Inasa surgit et disperse les sbires grâce à son vent.

Les observateurs de la Commission approuvent le fonctionnement du centre de sauvetage et le fait que deux élèves axés sur le combat affrontent les vilains de front. Shoto dit à Inasa d'aller aider aux sauvetages ; Inasa l'ignore et déclenche une rafale qui disperse les flammes de Shoto, puis se plaint que Shoto ait utilisé du feu. Shoto réplique que sa glace n'a rien accompli. Inasa l'accuse d'avoir frappé les vilains en premier pour s'approprier le mérite, ce qui déconcerte Shoto, et attribue cet égocentrisme supposé au fait qu'il est le fils d'Endeavor. Cela passe très mal, car Shoto ne voit pas pourquoi son père aurait sa place dans cet examen. Les sbires choisissent ce moment pour riposter, coinçant Shoto avec une arme au ciment pendant qu'Inasa s'éloigne grâce à son vent.

Cette rancune a des origines profondes. Enfant, Inasa a vu Endeavor terrasser un vilain et s'est mis à l'admirer comme la preuve de sa propre conviction que les Héros brûlent d'un esprit qui inspire les gens. Il lui a demandé un autographe, mais essuya un refus avec l'ordre de ne pas rester dans le passage, et ce rejet transforma son admiration en mépris. Quelques années plus tard, lors de l'examen d'entrée du lycée U.A., il tenta de saluer le fils d'Endeavor et se heurta à la même froideur. Aucun des deux Todoroki ne correspond à ce qu'Inasa estime devoir être un Héros. Coincé sur son côté droit par du ciment durci, Shoto nie ressembler en quoi que ce soit à son père, reconnaît en privé que la haine est toujours présente, et la met de côté pour se concentrer sur l'épreuve.

Gang Orca remet en question la pertinence de se quereller alors qu'un vilain se tient juste devant eux. Inasa déclare qu'il ne reconnaîtra jamais aucun des Todoroki comme un Héros, et Shoto laisse passer. Les deux contre-attaquent ensemble, du feu pour l'un et du vent pour l'autre, mais la rafale d'Inasa dévie les flammes de Shoto vers Yo, toujours paralysé. Izuku déboule à toute vitesse et l'écarte du danger, puis s'en prend à tous les deux, furieux qu'une querelle personnelle ait mis quelqu'un d'autre en péril.

La refonte de l'examen par la Commission de Sécurité Publique des Héros est expliquée comme une incitation à l'unité parmi la future génération de Héros, avec un seuil de réussite fixé à cinquante points.

Gang Orca et ses acolytes commencent à attaquer sérieusement les candidats.

Shoto et Inasa s'en prennent à Gang Orca, et leurs querelles, ajoutées à une absence totale de coordination, ruinent leurs propres attaques.

Le passé d'Inasa est révélé : un rejet brutal d'Endeavor dans son enfance et un accueil glacial de Shoto lors de l'examen d'entrée de U.A., ce qui explique sa haine envers tous les deux.

Izuku sauve Yo Shindo d'une attaque perdue et réprimande le duo avec colère.

Le chapitre 111 de Kohei Horikoshi est paru dans le numéro 46 de 2016 le 17 octobre, compte dix-sept pages et apparaît dans le treizième volume. Il s'inscrit dans l'arc Examen de licence provisoire d'héros, entre le chapitre 110 et le chapitre 112, et est adapté dans l'épisode 59.

Le stade national de Takoba reste le cadre de l'action, et l'invasion de Gang Orca commence ici en tant qu'engagement nommé. Le Full Cowl est le coup spécial mis en avant.

Le mot de l'auteur d'Horikoshi attribue à des conversations amicales avec son équipe le fait de garder les pieds sur terre, et les remercie pour chaque semaine.