Chapitre 185

Bien que le classement prenne en compte ensemble les incidents résolus, la contribution sociale et l'approbation du public, c'est le taux de résolution qui compte le plus, et les noms proches du sommet appartiennent à des héros qui ont géré les plus grandes crises. La présidente de la Commission de Sécurité Publique des Héros parle du top dix actuel et des espoirs et rêves de l'avenir de la société reposant désormais sur leurs épaules. Pendant son discours, Hawks demande à Endeavor ce que cela fait d'être Numéro Un et récolte un regard noir pour cela. Les héros offrent leurs commentaires à tour de rôle, la plupart promettant de faire de leur mieux et de rester dignes du poids qu'ils portent, jusqu'à ce que Hawks, impassible, demande à voix haute si tous ces efforts rendent qui que ce soit heureux. Le stade devient silencieux. S'élevant dans les airs, il soutient que les taux d'approbation, c'est-à-dire la confiance du public, sont la statistique qui compte, et demande pourquoi des héros classés en dessous de lui avec des résultats plus minces continuent d'offrir les mêmes réponses ennuyeuses. Avec le départ à la retraite d'All Might, dit-il, ce jour est important et les choses doivent changer en conséquence. Hawks a vingt-deux ans, s'est classé dans le top trois la dernière fois, a ouvert sa propre agence à dix-huit ans et a atteint le top dix en moins de six mois après cela, un rythme que personne n'a égalé. Certains dans les tribunes sont d'accord avec lui. Il passe le micro à Endeavor, qui se souvient du conseil d'All Might et lance une seule phrase : regardez-moi, c'est tout. Les héros sont stupéfaits, et Hawks applaudit.

En coulisses, un Endeavor furieux le confronte, et Hawks insiste sur le fait que le coup était monté pour mieux mettre en valeur le nouveau Numéro Un. All Might ne l'a jamais compté parmi ses fans, dit-il, et l'imitation n'a jamais été l'objectif, pourtant le départ à la retraite l'a quand même durement affecté. Ce dont la société a besoin, ce n'est pas d'une icône de ce genre mais d'un leader doté de la force mentale pour soutenir tout le monde, et il est assez impressionné par Endeavor pour penser qu'il l'a. Endeavor ne parvient pas à dire si tout cela est sincère, sarcastique ou moqueur, et demande pourquoi Hawks ne prend pas le rôle lui-même ; Hawks admet qu'il préfère rester plus bas dans le classement et conserver sa liberté. Informé sans détour que son immaturité est indésirable et qu'il doit aller s'excuser auprès de tout le monde, Hawks le retient avant qu'il ne parte avec la vraie raison de la conversation : le nombre d'observations inquiétantes chez lui à Fukuoka l'inquiète, et il veut que le Numéro Un travaille à ses côtés. Le mot Nomu capte l'attention d'Endeavor.

Ailleurs, dans un bâtiment sans nom, une silhouette solitaire exprime sa confiance envers la créature à laquelle elle s'adresse, l'appelant High-End. À son crédit, son interlocuteur répond à voix haute, lui disant de tout lui laisser.

Hawks fait dérailler la cérémonie du top dix avec ses remarques, et soutient ensuite Endeavor comme successeur d'All Might. Endeavor répond au stade en exigeant qu'on le regarde. Hawks transmet des informations sur des observations de Nomu autour de Kyushu. Dabi est montré en train de comploter aux côtés d'un Nomu capable de parler, appelé High-End.

Intitulé Wing Hero: Hawks, ou Wingu Hīrō Hōkusu, le chapitre de quinze pages a paru le 4 juin 2018 dans le numéro 27 et se situe dans le volume 20 de l'arc Héros Professionnel. Madam President et Hood y font leurs débuts. La couverture aligne les dix héros classés, et l'épisode 87 l'adapte. Le commentaire de Horikoshi avoue qu'il a déjà mis la climatisation en marche, car il supporte mal la chaleur et préfère de loin l'hiver.