Chapitre 186

Teruo Hazukashi, trente et un ans, se tient devant l'entreprise qu'il a passée trois ans à détester en silence, enfin encouragé après avoir lu l'autobiographie de Destro dans un nouveau tirage. Il crie « Banzai » et commence à se déshabiller pour activer Honte, un Alter qui le renforce d'autant plus qu'il est embarrassé, mais les plumes de Hawks le font tomber en pleine préparation. Pendant tout ce temps, Hawks est occupé à interroger Endeavor sur son plat préféré et à lui vanter un restaurant proposant un délicieux mizutaki, cherchant manifestement un endroit où ils pourront parler affaires. Il continue d'énumérer des plats tout en retirant un chien de la trajectoire d'un camion et en portant les bagages d'une vieille femme dans les escaliers. Le public le remarque, un spectacle rare, et se presse autour de lui pour des photos et des autographes tandis qu'Endeavor se tient à côté, imperturbable. Les gens remarquent également le Numéro Un mais restent en retrait, jusqu'à ce qu'un garçon défie son ami, grand fan, d'aller lui demander. Endeavor le repère et s'avance la main tendue, offrant l'autographe lui-même. L'enfant recule, lui dit qu'être rébarbatif et en colère lui va mieux, puis s'enfuit, laissant Endeavor perplexe, lui qui pensait que son approche était tout aussi naturelle que ce qu'Inasa Yoarashi aurait pu tenter.

Au Bâtiment Umai, les deux s'asseyent et analysent l'image publique d'Endeavor. Hawks donne raison au garçon, car cette humeur fait simplement partie de la personnalité d'Endeavor, puis demande le repas de son compagnon s'il est en trop, ce qui lui vaut une remarque sur la gourmandise et la gloutonnerie. Vouloir ce qu'il veut fait partie de sa nature, convient Hawks, ajoutant qu'il a envoyé une offre à Shoto après le Championnat d'Athlétisme de U.A. parce que la présence du fils du Numéro Deux dans ses effectifs aurait eu fière allure pour lui. Il est content que Tsukuyomi soit venu à la place, car l'échec de Shoto à l'Examen de licence provisoire de héros aurait nui à son image, ce qui énerve Endeavor et soulève la question de savoir comment un non-diplômé de U.A. est au courant de tout cela. En finissant avec ces discussions inutiles, Endeavor s'enquiert des rumeurs.

Hawks expose la situation : les humains modifiés de la Ligue des Villains étaient entreposés dans un site du quartier de Kamino, et depuis que ce raid les a raflés en même temps qu'All For One, ces créatures ont à peine fait surface, ce qui signifie soit qu'il s'agissait de la totalité d'entre elles, soit qu'il en existe d'autres dans un endroit que seul All For One connaît. Endeavor exige des preuves avant de donner son accord à un quelconque partenariat, et Hawks ne peut rien confirmer, ce qui manque de mettre fin à la réunion. Ce dont il dispose en revanche, c'est de l'ampleur du phénomène : la rumeur ne se limite pas à sa zone mais s'étend à l'échelle nationale, colportée par des mères de famille et des écoliers rentrant chez eux. Il a discrètement ouvert une enquête auprès de la Police après l'avoir entendue pour la première fois lors d'un déplacement professionnel, mais elle n'a rien donné ; il a ensuite parcouru le pays lui-même et a découvert des variantes de la même histoire apparaissant région par région, toutes classées comme sans fondement. Sans preuves, mais sachant que tout le monde entend parler des Nomu d'une manière ou d'une autre, il soupçonne quelqu'un d'ensemencer délibérément la peur au sein du public, et pointe le villain de tout à l'heure comme le même mécanisme à l'œuvre : les gens effrayés achètent davantage d'exemplaires. Endeavor, lassé de tourner autour du pot, exige d'en venir au fait. Hawks souhaite qu'il soit la figure sur laquelle le public peut s'appuyer, quelqu'un capable d'étouffer les rumeurs et de dire au pays de se détendre, et il décrit un monde idéal où les héros travaillent sans pression et gardent plus de temps pour eux-mêmes.

Quelque chose vole dans leur direction. Le Nomu High-End arrive, Hawks protège la serveuse pendant qu'Endeavor ordonne l'évacuation du bâtiment, et la créature s'insère en défonçant la structure, exigeant de savoir lequel d'entre eux est le plus fort. Endeavor, voyant les rumeurs confirmées et se réjouissant de ce moment, frappe le premier avec Jet Burn et le projette à nouveau en plein air, puis se propulse dans les airs grâce à ses flammes et l'invite à venir découvrir ce qu'est le Héros N°1.

Les fans d'Endeavor sont surpris par le changement de son comportement. Un Nomu du type connu sous le nom de High-End attaque, et Endeavor se prépare à l'affronter.

Le chapitre, Endeavor et Hawks ou Endevā Ando Hōkusu, compte dix-neuf pages et a été publié le 11 juin 2018 dans le numéro 28, puis rassemblé dans le tome 20 de l'arc des Héros Professionnels. Teruo Hazukashi et Hiroshi Tameda y font leurs débuts, et Endeavor ainsi que Hood partagent la couverture. L'épisode 87 l'adapte. Le commentaire d'Horikoshi décrit sa commande d'un tofu mapo normal, la livraison d'une version du Sichuan, et le fait qu'il l'ait mangé en pleurant.