Chapitre 310

La pluie tombe sur une ville inconnue où une foule armée d'équipement de support accule une femme de grande taille dont l'Alter mutant leur a fait croire qu'elle est une vilaine. Ses supplications restent vaines jusqu'à ce que Deku intervienne, expliquant aux agresseurs que la peur est compréhensible mais que la femme n'a rien fait de mal. Ils se dispersent en lançant une dernière insulte sur son apparence.

Elle admet avoir tardé à évacuer parce que son quartier était resté calme, puis avoir perdu son sang-froid en chemin vers un abri à mesure que les blessés s'accumulaient, et elle s'excuse d'avoir causé des ennuis. Deku récupère son parapluie, lui dit que la peur est partagée par tous et promet que les choses seront remises en ordre. All Might arrive pour l'accompagner en lieu sûr, en confiant d'abord un bento à Deku.

En observant la ville ensuite, Deku s'entretient avec Daigoro Banjo, qui trouve ce chaos familier par rapport à son époque. Deku fait le bilan du problème : l'Alliance s'est volatilisée, Tomura Shigaraki et All For One avec elle, ainsi que Dabi et tous les Nomu, les condamnés évadés ne laissent aucune piste, et un Tomura maniant l'Alter d'All For One a submergé à la fois Endeavor et Eraser Head. À moins qu'il ne parvienne à libérer toute la puissance du One For All, conclut-il, rien ne s'arrêtera.

De retour dans le monde des vestiges, Yoichi Shigaraki, le premier détenteur, avait demandé l'aide du deuxième et du troisième et s'était heurté au silence, jusqu'à ce que Banjo brise l'atmosphère en taquinant Izuku pour qu'il étudie les Alters de Hikage Shinomori et d'En, une suggestion qu'En a acceptée. Le troisième détenteur a alors pris la parole, évoquant sa survie durant la période la plus sombre que leur pays ait connue, une époque où l'emprise de l'ennemi était absolue et où leur chef, le deuxième détenteur, rassemblait des alliés pour contre-attaquer. Le deuxième a compté les vies qu'il a prises pour en arriver là et a refusé de consacrer leur force à un garçon qui parle de sauver leur ennemi, qualifiant cela d'illusion. Yoichi a renversé l'argument : ils avaient voulu le tuer pour ses liens de sang et l'ont finalement sauvé, et sans ce choix le combat n'aurait jamais commencé, c'est pourquoi collaborer avec Deku reste la seule voie possible. Pressé une nouvelle fois sur la capacité du garçon à mener cela à bien, Yoichi a répondu que le pouvoir qu'ils portent est né précisément parce qu'une main s'est tendue pour le sauver. Avec tous les détenteurs derrière lui, Deku se met en route.

Le nom du premier détenteur est révélé comme étant Yoichi Shigaraki.

Les lecteurs découvrent pour la première fois clairement les deuxième et troisième détenteurs, ainsi que l'époque qui les a façonnés.

Tous les vestiges s'engagent à soutenir Deku.

Dix-huit pages, publiées dans le numéro double 21-22 de 2021 le 26 avril et rassemblées dans le tome 32 au cours de l'arc Dark Hero. Deku figure sur la couverture, qui existe aussi en version croquis.

La Femme Ordinaire y fait ses débuts. L'épisode 133 adapte ce chapitre.

Kohei Horikoshi plaisante dans son commentaire d'auteur en disant que ses cheveux ont poussé au point de le faire ressembler à Zashiki Onna.