Chapitre 311

Endeavor essuie les tirs de super-vilains de seconde zone, dont l'un utilise un puissant pistolet à clous qu'il attribue à Detnerat. Son attaque Ignited Arrow met fin au combat, et bien que le vilain se plaigne que les héros sont la raison pour laquelle les gens sont dehors, Endeavor répond que c'est exactement pour cela qu'il est venu, puis le remet à la police.

Se regroupant avec Best Jeanist et Hawks, il confirme que les évadés n'ont pas été envoyés par All For One. Des manifestants encerclent ensuite le trio, les qualifiant de racailles de héros, leur reprochant d'avoir laissé s'échapper Tomura Shigaraki ainsi que l'évasion de la prison, et soulignant que les héros cachent toujours ce que Tomura traque. L'un d'eux exige de savoir si Endeavor a regardé à la télévision les familles en deuil des victimes de Dabi. Les huées accompagnent la voiture tandis qu'elle s'éloigne.

Depuis la route, Hawks demande par téléphone à Edgeshot de continuer à surveiller le Front de Libération du Paranormal, puis suggère de prendre plus de distance avec All Might et Deku, car la couverture médiatique de cet arrangement ne ferait que retomber sur le garçon. Endeavor approuve, mal à l'aise à l'idée d'utiliser Izuku comme appât même si Izuku l'a demandé lui-même, et frustré que les vilains se soient terrés.

Leur raisonnement est le suivant : les évadés du Tartare font du bruit sur ordre d'All For One pendant que celui-ci fait profil bas et poursuit le One For All, et Best Jeanist soutient qu'un vilain dans cette position intensifierait l'attaque pendant que les héros se divisent. Comme Izuku l'avait averti, la véritable priorité est le corps de Tomura. All Might a laissé All For One dépendant d'un système de maintien en vie, donc devenir le successeur de Tomura lui fournirait un réceptacle sain, et la remarque du captif Kyudai Garaki selon laquelle Tomura s'est réveillé incomplet pointe vers un composant manquant que personne ne peut nommer. Un corps frêle ne peut pas contenir le One For All, et Best Jeanist estime que s'emparer d'un Alter portant huit volontés exige une volonté féroce. Hawks réplique qu'All For One a traqué son frère et ses héritiers pendant des décennies et devrait avoir de la haine à revendre, pourtant l'homme ne cesse de sourire, ce qui indique une absence plutôt qu'un manque, quelque chose d'involontairement absent en lui. Sans renseignements exploitables de la part de leurs captifs, ils décident de porter le combat à l'extérieur et d'élargir les recherches, même si les patrouilles de rue s'amenuisent. Puis une alerte retentit.

À la tombée de la nuit, All Might suit Deku par téléphone et se rappelle comment Sir Nighteye le poussait à se reposer de temps en temps. Le signal GPS disparaît et une grenade explose contre sa voiture. Du côté de Deku, le signal s'est interrompu parce qu'une balle a cloué son téléphone contre un mur, et un micro présent dans le projectile transmet la voix d'une femme lui disant de venir s'il tient à garder ses membres. Deku comprend aussitôt qu'All For One a enfin envoyé quelqu'un pour lui. La tireuse, perchée sur un toit avec Kai Chisaki à ses côtés, est la même femme qui a vidé sa cellule, tirant depuis un fusil sortant de son bras.

Les trois héros professionnels continuent d'arrêter les évadés tout en débattant de la forme que prendra la prochaine attaque des vilains.

Une foule de manifestants réprimande le trio pour ses échecs passés, révélant accidentellement que le public sait que Tomura traque une personne en particulier.

Hawks avance que la rage requise pour s'emparer du One For All doit venir de Tomura, étant donné qu'All For One n'en possède aucune.

Une embuscade détruit la voiture d'All Might.

L'assassine libérée du Tartare coince Deku sur ordre d'All For One, avec Kai Chisaki assis dans l'ombre derrière elle, et son Alter transforme son coude en fusil.

Quinze pages, publiées dans le numéro 23 de 2021 le 10 mai et rassemblées dans le volume 32 au sein de l'arc Dark Hero. Endeavor figure sur la couverture, et l'épisode 133 adapte ce chapitre.

Le chapitre ouvre le combat de Deku contre Lady Nagant et inclut l'escarmouche entre les héros professionnels et les braqueurs.

Le commentaire de l'auteur Kohei Horikoshi indique qu'il a trouvé 4 000 yens dans un pantalon rarement porté et qu'il a fêté cela avec de l'anguille au dîner.