Tueur à gages

Pluie et obscurité : une foule d'hommes armés et équipés de matériel du marché noir a coincé une immense femme hétéromorphe contre un mur, persuadée qu'elle est une vilaine jouant les innocentes. Ils sont déjà sur elle lorsque Deku arrive et s'interpose. Il leur dit de se calmer, promet de s'occuper lui-même de son cas, et ils se dispersent en lui lançant des injures pour les avoir induits en erreur en partant. Il récupère le parapluie qu'elle a laissé tomber, le tient au-dessus d'elle et lui demande ce qu'elle fait dehors si tard.

Elle est restée chez elle lorsque le reste du district a été évacué après la Guerre de Libération du Paranormal, espérant que la panique s'apaiserait d'elle-même. Au lieu de cela, la situation dans sa ville n'a cessé de s'aggraver, et la peur l'a finalement poussée dehors à la recherche d'un abri. Deku lui dit qu'il a l'intention de tout remettre en ordre. All Might arrive dans sa voiture blindée, et Deku la lui confie pour qu'il l'escorte, s'arrêtant seulement pour accepter un lot d'escalopes de porc panées qu'on lui tend pour qu'il conserve ses forces.

Plus tard, il observe la ville depuis une tour tandis que Daigoro Banjo regarde à travers le monde des vestiges et compare le désordre à l'époque où les Alters sont apparus pour la première fois et où tout a déraillé. Deku insiste sur le fait qu'il doit rapidement libérer toute la puissance de son Alter. Son groupe n'a rien trouvé qui mène à l'une ou l'autre de leurs cibles, et la police comme les héros restants sont submergés par la gestion des évadés.

La scène revient à sa précédente visite dans le monde intérieur. Tandis que Daigoro, Hikage, En et Nana travaillaient avec lui sur leurs capacités, Yoichi s'est tourné vers les deuxième et troisième utilisateurs pour leur demander de l'aide. Tous deux ont hésité. Ils avaient vécu sous le joug d'un homme capable de prendre le contrôle de n'importe qui, et chaque allié qu'ils avaient dressé contre lui était mort. Yoichi reconnaît que l'idée semble folle, puis leur demande pourquoi ils l'ont sauvé en premier lieu, pourquoi ils ont nourri l'Alter jusqu'à sa naissance, et pourquoi ils ont pris la peine de se manifester dans le monde des vestiges s'ils ne croyaient en rien. Le deuxième utilisateur demande s'il pense sincèrement que le garçon peut en finir. Il répond par l'affirmative, car One For All a été conçu pour ne jamais céder de terrain à son frère. Les deux hommes ont fait un pas en avant, et à partir de ce moment-là, Deku a eu tous les utilisateurs derrière lui.

Ailleurs, Endeavor, Hawks et Best Jeanist arrêtent d'autres évadés sans réussir à obtenir d'informations solides sur All For One ou Tomura. Harcelés par des civils qui reprochent à Endeavor les actes de Dabi, ils discutent d'augmenter la distance entre eux et le groupe d'All Might, car si le public réalisait qu'ils forment une seule équipe, cela ferait du garçon qu'ils utilisent déjà comme appât une cible. Hawks remarque que la plupart des vilains qu'ils croisent semblent délibérément faire profil bas, et soupçonne des ordres de la Ligue afin de maintenir le pays dans le chaos pour qu'All For One puisse transformer cette inquiétude en un vol de One For All. Deku donne la priorité à la position de Tomura, car All For One dispose désormais d'un corps à travers lequel agir.

Le temps presse plus qu'il n'y paraît. Le corps de Tomura pourrait être achevé selon le calendrier initial du Dr Garaki, et la haine qui a grandi en lui pourrait suffire à faire fonctionner le vol. Comme tout le monde se cache, Best Jeanist suggère d'élargir la zone de recherche, bien que Hawks souligne que le déclin du soutien public rend les choses délicates.

Deku s'arrête au bord d'un bâtiment pour joindre All Might par téléphone. Une balle à la forme étrange détruit l'appareil ainsi que le GPS avec lequel les autres le suivaient. All Might se tourne vers le signal interrompu, et sa voiture est touchée par un explosif. Une voix de femme résonne depuis un micro intégré au projectile, annonçant qu'elle va l'emmener, tout en façonnant un autre projectile à partir de ses propres cheveux et en le chargeant dans un bras réformé en fusil. Deku analyse la formulation et la mise en place, un tueur à gages perché sur un toit élevé, et comprend qu'il a enfin trouvé ce dont il avait besoin : une évadée directement reliée à All For One.

Il se souvient d'un avertissement que Hawks lui avait donné lors de sa dernière nuit sur son lit d'hôpital. Les vilains le voudront vivant afin de pouvoir lui prendre son Alter, et une seule évadée en est probablement capable : Kaina Tsutsumi, plus connue sous le nom de Lady Nagant, autrefois un agent de la Commission de Sécurité Publique des Héros et jusqu'à récemment une détenue du Tartare. Suivant le reste de ce conseil, il court en esquivant le deuxième tir. Deux autres balles se courbent vers lui depuis des angles impossibles, et la dernière brise le Mid-Gauntlet gauche. Il se rappelle que Snipe la décrivait dans une interview comme le meilleur tireur à longue distance du pays grâce à son Alter Rifle, qui lui donne une portée d'environ trois kilomètres et lui permet de modeler ses cheveux en projectiles de différents types tirés selon des trajectoires précises. En calculant à partir des angles du premier et du dernier tir, il la situe à environ un kilomètre, et décide de se rapprocher plutôt que de fuir.

Lady Nagant, pendant ce temps, met à l'abri l'homme qu'elle a emmené avec elle avant de reprendre le combat : Kai Chisaki, effondré contre un bâtiment, murmurant qu'il veut revoir son Patron. Elle l'avait tiré du Tartare au cas où il se révélerait utile lorsqu'All For One l'a abordée avec le contrat concernant Deku. Elle lui a demandé pourquoi il s'adressait à elle alors qu'on avait dit à tous les autres de se déchaîner. Elle n'est pas comme les autres, lui a-t-il répondu, et la fin de la société des héros n'arrivera jamais tant que ce garçon existera. Elle a accepté, et il a ajouté Air Walk pour l'aider à mener sa mission à bien.

Deku sauve une femme hétéromorphe ordinaire d'une foule paranoïaque. Dans un flashback, Yoichi Shigaraki convainc les deuxième et troisième utilisateurs de lui apporter leur soutien, complétant ainsi l'appui des vestiges à Izuku.

Endeavor, Hawks et Best Jeanist concluent que les vilains font profil bas sur ordre tandis qu'All For One attend que le corps de Tomura soit achevé. Lady Nagant embusque ensuite Deku, détruisant son téléphone et l'un de ses Mid-Gauntlets, et il l'identifie comme le premier lien solide menant à All For One. Son recrutement est montré, y compris l'Alter Air Walk qui lui a été confié et le fait qu'elle a sorti Kai Chisaki du Tartare avec elle.

Adapté des chapitres 310 à 312 dans l'arc du Héros Sombre. La diffusion japonaise a eu lieu le 18 février 2023, et le doublage le 4 mars, encadré par Ours et North Wind.

L'adaptation remanie le déroulement de la scène de la foule sous la pluie, en mettant en scène les assaillants coincant la femme hétéromorphe contre un mur et Deku lui rendant son parapluie à deux reprises. Elle ajoute des dialogues des anciens utilisateurs de One For All, retire le nom de Yoichi de la réplique du deuxième utilisateur, montre Hawks et Best Jeanist arrêtant les voleurs dont Endeavor s'occupait, propose une démonstration plus détaillée de Rifle, et dépeint Lady Nagant libérant Kai du Tartare juste avant sa rencontre avec All For One.