Chapitre 325

Tenya retient Minoru, jugeant que le moment n'est pas à eux, et laisse Kota Izumi ainsi que la femme mutante atteindre Izuku en premier. Kota s'excuse en larmes d'avoir été trop effrayé pour bouger plus tôt, déclare que les mots d'Ochaco ont changé la donne, et lui dit d'arrêter de pleurer parce qu'il est là maintenant. La femme soulève Izuku et explique que refuge après refuge l'a rejetée à cause de son Alter de type Mutant, ce dont elle se réjouit, puisque ces refus l'ont menée jusqu'à U.A. et de nouveau devant lui. Tous les deux l'enlacent dans une étreinte.

Au sein de la foule, un homme qu'Izuku a croisé deux ans plus tôt s'avance et soutient que le garçon mérite d'être entendu. Il rappelle à tous que ce séjour n'est que pour se reposer, et que si une pause est nécessaire avant de reprendre le combat, il n'existe pas de meilleur endroit, ce que Nezu confirme depuis les environs. Quelqu'un évoque Shiketsu comme alternative et s'entend répondre que la réaction y serait identique. L'homme va plus loin : jusqu'à ce que les choses s'effondrent, personne n'avait remarqué que les civils étaient les spectateurs et les héros les acteurs sur scène. All Might a déblayé la route que tout le monde admirait, et en l'admirant, ils ont oublié le cœur et l'âme de l'homme lui-même. Désormais, la scène n'est plus que ruines, les chercheurs de gloire ont abandonné, et seuls restent ceux qui cherchent sincèrement à réparer les choses, de sorte que les rejeter ne laisse plus rien, et il demande combien de temps encore ils comptent rester spectateurs.

Un garçon véhément évoque les rumeurs au sujet d'un homme en haillons maniant plusieurs Alters, qualifié de vilain par certains et de véritable héros par d'autres, et demande carrément à Izuku si une halte à U.A. peut leur rendre les vies qu'ils avaient auparavant. Izuku répond avec certitude qu'avec tout le monde se tenant à ses côtés désormais, ces vies seront restaurées.

À l'extérieur des grilles, Ectoplasm demande à Shoto, Hawks et Endeavor s'ils ont entendu le discours avant de les laisser passer, et précise que la situation est stable pour le moment. Endeavor grommelle que tout ce qu'ils ont réussi à faire est de faire reposer la charge sur Izuku sans rien avoir à montrer, mais Hawks l'interprète différemment : un pas a été franchi. Tout comme One For All lie les cœurs les uns aux autres, ce même lien traverse l'ensemble des personnes rassemblées ici, All Might vers Izuku, Izuku vers ses camarades de classe, Ochaco le reliant au reste, et ce respect mutuel est ce qui mène à un avenir où le rire a sa place. Alors que la classe 1-A aide les civils et qu'Izuku est escorté à l'intérieur, Shoto dit à son père qu'ils font cela ensemble, en pensant au visage de Toya, et Endeavor approuve.

Nezu appelle Shota Aizawa, toujours dans un lit de l'Hôpital Central, privé de son œil droit et équipé d'une prothèse à la jambe droite, pour lui rapporter que sa classe a bien agi. Interrogé sur Kurogiri, Shota révèle que depuis la découverte, lui et le Nomu capturé ont été transférés en toute discrétion à l'Hôpital Central afin que les recherches de restauration puissent se poursuivre. Rien ne l'a encore atteint, bien que Nezu souligne que sans la résurgence d'Oboro, ils n'auraient aucun progrès du tout, donc l'espoir demeure. Concernant Himiko, Nezu explique qu'ils ont mesuré la quantité de sang qu'elle peut contenir et la durée d'une transformation, de sorte que les évacués ne sont admis qu'une fois le délai écoulé. Avec U.A. comme forteresse, Shota déclare qu'il est temps de prendre leur revanche. À l'extérieur, All Might se tient le dos tourné à l'école.

La foule cède et permet à Izuku de rester sur le campus pour se rétablir, tout en commençant à reconnaître son propre rôle de spectatrice au sein de la société des héros.

Il est confirmé que Shota Aizawa a un œil droit balafré et une prothèse remplaçant sa jambe droite.

Kurogiri et le Nomu capturé ont été secrètement transférés à l'Hôpital Central, où les recherches de restauration se poursuivent, un transfert rendu possible par le réveil d'Oboro.

Les contre-mesures face au Métamorphose d'Himiko Toga sont expliquées, basées sur sa capacité en sang et la durée de sa transformation.

L'homme qui prend la parole pour Izuku est celui qu'il a rencontré au Chapitre 1, deux ans plus tôt dans la chronologie de l'histoire.

Long de dix-sept pages, le chapitre est paru dans le numéro 40 de 2021 et appartient au Volume 33, avec Izuku Midoriya, Kota Izumi et la Femme Ordinaire en couverture. L'épisode 137 l'adapte, et les scènes se partagent entre le lycée U.A. et l'Hôpital Central.

Le commentaire d'auteur de Horikoshi décrit son endormissement en écoutant « Sabasaba » d'Aoi Yamazaki et son rêve où il préparait du thon au lieu du maquereau.