La déclaration d'une jeune fille

Avant que la classe ne parte à la recherche d'Izuku, c'est Tenya qui a proposé qu'ils se battent plutôt à ses côtés dans la ville, conscient de la façon dont les évacués réfugiés à U.A. pourraient réagir en voyant réapparaître leur camarade disparu. Nezu lui explique que la décision de les soutenir n'était pas sentimentale : les défenses de l'école rivalisent désormais avec celles de Tartare, et Izuku est plus en sécurité derrière elles. Momo réplique que Tomura s'est introduit dans Tartare et que, bien avant cela, il est entré dans U.A. avant l'incident du S.C.A. alors qu'il était beaucoup plus faible.

Le proviseur lui répond. La barrière de U.A. a été reconstruite selon un quadrillage, de sorte que ses espaces se transforment en blocs de protection capables de s'élever ou de descendre dans un réseau souterrain scellé derrière un blindage réactif, et ces abris peuvent être transférés vers d'autres écoles de héros ou des sites d'une sécurité comparable, dont le lycée Shiketsu. Fumikage y voit une parade contre la Désintégration, qui se propage désormais au-delà de ce que Tomura touche. Quand on lui fait remarquer que l'Alter ne pouvait pas faire cela un an plus tôt, Nezu répond d'un simple haussement d'épaules qu'il a conçu ce système par instinct. Le retour d'Izuku est plus que défendable, conclut-il, même si les civils ne l'accepteront pas immédiatement, puis il renvoie ses élèves.

Ils ne l'ont pas accepté. La foule à l'extérieur s'agrandit et se durcit tandis que les enseignants n'arrivent à calmer personne. No. 13 rapporte que certaines personnes avaient compris le raisonnement, mais que la couverture médiatique, les rumeurs et les spéculations ont tout réduit à néant. Best Jeanist s'avance au premier rang, promet que leur sécurité est primordiale et admet clairement que se servir du garçon comme appât pour faire sortir les vilains n'a absolument rien donné. Il est en effet ce que les vilains désirent le plus, mais il figure aussi parmi les atouts les plus précieux dont ils disposent, si bien que le laisser dehors plus longtemps serait mortel. Il leur demande de laisser le garçon guérir à l'intérieur afin qu'il puisse reprendre le combat pour eux.

Le silence dure un instant. Puis un homme accuse les héros de punir de nouveau les civils pour le chaos causé durant la Guerre de Libération du Paranormal, et la foule s'enflamme de plus belle. L'hostilité grimpe en flèche au point de faire hurler la Détection des dangers d'Izuku et de le submerger, et les héros professionnels se retrouvent à court d'options.

Ochaco prend les choses en main. Elle se met en apesanteur, saisit le mégaphone de Present Mic, s'élève au-dessus d'eux jusqu'au bord du toit et commence à parler. Ce pour quoi elle se bat, c'est un monde où tout le monde peut sourire avec elle, et cela doit inclure le fait de prendre soin des héros eux-mêmes lorsqu'ils sont ceux qui saignent. Elle explique à la foule qu'Izuku détient un pouvoir spécial, que partir était son idée pour les protéger tous, et que le ramener était son choix et celui de sa classe. Regardez dans quel état il est, dit-elle, et comprenez que n'importe qui pourrait venir s'en prendre à lui à tout moment, et que personne au monde ne souhaite plus que lui régler cette situation.

Quelqu'un déforme ses propos, l'accusant de vouloir que les civils soient eux aussi battus et couverts de crasse. Elle répond que seules des personnes comme Izuku vivent cela, et qu'ils ont mérité du temps pour s'en remettre. Elle leur demande de le laisser prendre soin de lui et se préparer à ce qui s'annonce, car le fardeau du One For All ne l'empêche pas d'être un lycéen qui a encore tout à apprendre. Elle le demande à nouveau en pleurant, et Izuku craque, tombant à genoux en sanglotant.

Kota et la femme hétéromorphe qu'il avait tirée de la pluie fendent la foule en pleurs pour l'atteindre, tandis que Tenya retient Minoru en lui disant que leur classe ne doit pas être celle qui va vers lui en ce moment. Kota s'excuse d'avoir été trop effrayé pour bouger plus tôt et attribue à Ochaco le mérite de l'avoir poussé à agir. La femme, accueillie à U.A. après que d'autres abris l'ont refusée en raison de sa condition d'hétéromorphe, est simplement heureuse de le revoir.

L'atmosphère change. Un homme, dont le cuir chevelu arbore des excroissances en forme d'étoile, demande à tout le monde d'écouter, car une fois le vernis des héros gratté, il est évident qu'ils sont aussi des humains, et repousser ceux qui se battent encore garantit que rien ne reviendra jamais à la normale. L'un des détracteurs d'Izuku demande si la situation s'arrangera vraiment une fois qu'il aura guéri, et le garçon promet que oui, parce que tout le monde est désormais derrière lui.

Endeavor, Hawks et Shoto pénètrent dans l'enceinte de la barrière où élèves, enseignants et réfugiés se parlent enfin sans crier. Endeavor déclare qu'ils ont fait subir tout cela à Izuku pour rien. Hawks n'est pas d'accord. Tout comme le One For All lui-même, un pouvoir qui se renforce grâce aux liens, All Might et la seconde A ont su toucher le garçon, et ces liens ont touché la foule à leur tour. C'est ce futur qu'il souhaite, dit-il : un monde où chacun prend soin des autres, laissant aux héros bien trop de temps libre.

Nezu téléphone à Shota, désormais rétabli, un cache-œil sur une orbite et une prothèse là où se trouvait son pied, pour lui annoncer le succès de la mission. Interrogé sur Kurogiri, transféré à l'Hôpital Central pour des examens, Shota explique que les tentatives quotidiennes pour lui parler n'ont rien donné. Ils passent également en revue les contre-mesures élaborées contre Himiko, car le personnel a déterminé la quantité exacte de sang que Métamorphose nécessite réellement et, grâce à l'isolement, a exclu la possibilité qu'un réfugié soit Himiko sous une fausse apparence. U.A. reste la forteresse qu'elle prétend être, et Shota déclare qu'il est temps de le prouver et de s'en prendre de nouveau aux vilains.

Alors que la situation se calme à l'intérieur, All Might part en voiture à la recherche des réfractaires aux héros qui refusent toujours l'évacuation. Depuis le toit surplombant l'autoroute, Stain regarde sa voiture passer, une lueur brûlante au fond du regard.

Nezu détaille la barrière reconstruite de U.A., un quadrillage mobile d'abris au-dessus d'un réseau souterrain scellé conçu pour parer la Désintégration étendue de Tomura. Best Jeanist reconnaît publiquement que la stratégie de l'appât axée sur Izuku a échoué.

Le discours d'Ochaco Uraraka depuis le toit fait basculer la foule hostile, et Kota Izumi ainsi que la femme hétéromorphe sauvée par Izuku s'avancent pour le réconforter, incitant les réfugiés à accepter son retour. Shota Aizawa revient après ses blessures, un œil recouvert et un pied remplacé, signalant l'absence de progrès avec Kurogiri et confirmant que les contre-mesures contre Himiko Toga sont en place. All Might part en reconnaissance et se fait suivre par Stain.

Adaptant le chapitre 323 jusqu'à la première page du chapitre 326, cet épisode de l'arc du Héros Sombre a été diffusé au Japon le 18 mars 2023, et le 1er avril pour le doublage.

L'adaptation rallonge les flashbacks d'Ochaco pendant le discours et montre entièrement la Femme Ordinaire à l'écran dans la scène où tout le monde se rassemble autour d'Izuku, là où la case du manga l'avait cadrée hors champ. Le plan d'All Might visant à chercher des civils bloqués est exprimé de vive voix à Ectoplasm à l'écran plutôt que délivré en voix off depuis la voiture, et un plan de Stain le traquant pendant qu'il conduit est ajouté.