Chapitre 427

Une émission télévisée pose sa question de titre au public et recueille les réponses. Un employé de bureau se réjouit qu'il ait été éliminé. Des étudiants énumèrent les amis et le foyer qu'il leur a coûtés. Une mère de famille se demande s'il aurait pu être arrêté plus tôt. Un restaurateur se rappelle l'avoir pris pour un voyou que personne ne s'attendait à voir devenir une menace nationale. Le programme note que des bénévoles ont fait progresser la reconstruction à grands pas tandis que des régions entières restent intouchées, puis revient sur l'homme dont la campagne de terreur a bouleversé d'innombrables vies.

À l'Hôpital Central, Izuku se tient au chevet de Spinner. Un médecin explique que porter Body Bulk et Scalemail en plus de son propre corps le transformait en un Nomu complet, et que les récentes recherches sur les Nomu leur ont permis d'interrompre le processus juste avant son terme. Spinner traite son visiteur de meurtrier sans vergogne, une accusation qu'Izuku ne conteste pas, déclarant seulement qu'il est venu transmettre ce que Tomura a laissé derrière lui. Bien qu'il dise qu'on lui tire dessus alors qu'il est à terre, Spinner écoute le message malgré tout : jusqu'au tout dernier moment, Tomura Shigaraki n'a jamais cessé de se battre pour détruire.

Que ce message lui soit adressé spécifiquement à lui, et non à Himiko Toga, Dabi ou Mr. Compress, le brise profondément. Spinner se rappelle d'un homme souriant promettant de tout démolir, se rappelle du cratère qui était autrefois Deika City, et se rappelle d'avoir enfin trouvé une voix. Opprimé pour ce qu'il était et prêt à renoncer à la vie, on lui a offert un rêve et l'idée qu'il pouvait devenir quelqu'un. Son corps gonfle au fur et à mesure que la colère prend le dessus, même si une partie de lui insiste sur le fait qu'il avait juré de ne plus jamais y revenir. Le médecin propose de le sédater, mais Izuku lui fait signe d'attendre et laisse Spinner agrandi s'emparer de lui tandis qu'il rugit que Tomura avait été son héros.

Les commentateurs continuent de parler. L'un d'eux balaie la destruction comme une colère d'enfant sans fondement. Un autre évoque l'enquête sur son enfance. Un troisième prévient qu'expliquer la cause profonde est utile, mais ne doit pas devenir une histoire larmoyante qui recruterait de nouveaux sympathisants. Un quatrième le qualifie simplement de déchet. Spinner, en pleurs désormais, se rappelle d'une chose que le plateau ne comprendra jamais : Tomura était un joueur de jeux vidéo, un reclus dont la seule compagnie était les mêmes titres que Spinner aimait, et le tout premier ami qu'il ait jamais eu. Izuku lui dit que Tomura devait être un héros pour l'Alliance, qu'ils comptaient pour lui, et que ce message existe parce que le sentiment était réciproque.

Spinner repense à la démesure de la frénésie qui l'a emporté et à sa lenteur habituelle à comprendre, se demandant si un pas de plus aurait pu sauver son héros et son ami. Alors que l'émission se termine en promettant de surveiller la prochaine figure comme Tomura ou All For One, Spinner dit à Izuku que le monde continuera d'avancer en souriant et oubliera complètement l'Alliance. C'est pourquoi il compte écrire un livre sur le Symbole de la Peur et les gens qui ont vécu pour détruire, un ouvrage conçu pour piquer les héros à jamais, car le passé refuse de mourir. Izuku lui suggère d'en faire une bande dessinée, ajoute que lui-même n'oubliera jamais, et emporte un message pour la pieuvre, Mezo Shoji, lui demandant de donner tout ce qu'il a à la vie.

En rejoignant Naomasa et Toshinori, Izuku apprend que sa demande concernant Kai Chisaki a été acceptée. Dans une autre prison, Kai reçoit le chef des Shie Hassaikai, enfin réveillé grâce aux progrès des équipements de soutien, qui lui dit d'abandonner son titre car l'organisation est terminée. Le vieillard énumère les conseils avisés que Kai a ignorés, devine que Hari Kurono ne lui a jamais répondu une seule fois, et refuse ses excuses en sanglots. On doit à Eri une vie entière d'excuses, dit-il, et elle finira par oublier complètement Kai, alors que lui-même ne l'oubliera jamais, et il compte bien demander des comptes à Kai jusqu'à son dernier jour. Izuku remercie Naomasa, qui estime que cela vaut mieux que de forcer Eri à l'affronter, et répond à la question de savoir comment mettre fin à tout cela par la vérité brute que cela ne finira pas, plus une plaisanterie sur le fait que Hawks lève une armée de héros. Toshinori dit à Izuku de se détendre pour les nouveaux élèves de première année, et Izuku doute qu'il les verra beaucoup, jusqu'au moment où il arrive à l'école et trouve Shoto et Katsuki assaillis par des admiratrices.

Izuku rend visite à Spinner à l'Hôpital Central et lui transmet les dernières paroles de Tomura. Il est révélé que Spinner avait presque achevé une transformation en Nomu, interrompue par les recherches de l'hôpital. Confronté au message, il s'effondre et donne le récit le plus complet à ce jour de ce que Tomura représentait pour lui, entrecoupé par une émission d'information décortiquant le même homme de l'extérieur.

Spinner décide d'écrire un livre préservant la mémoire de Tomura, de l'Alliance des Vilains et de leurs convictions. Le chef des Shie Hassaikai est montré réveillé après que des équipements de soutien améliorés l'ont sorti du coma, et il affronte Kai Chisaki en prison. Izuku retourne à U.A. pour trouver des admiratrices de première année poursuivant Shoto et Katsuki.

Le chapitre 427 compte 15 pages au sein de l'arc Épilogue, paru le 8 juillet 2024 dans le numéro 32 et rassemblé dans le volume 42. Le chapitre complet est adapté dans l'épisode 169.

Les anecdotes de la série identifient la mère de famille interviewée dans l'émission comme étant la même femme qui s'était arrêtée pour parler au jeune Tenko des décennies plus tôt avant que son apparence ne la perturbe, une ironie renforcée par son prétexte de l'époque selon lequel elle était en retard au travail. Le commentaire d'auteur d'Horikoshi note que YouTube ne lui recommande désormais plus que du contenu d'horreur, et qu'il en est ravi.