Épisode 169

Pendant que le Japon célèbre et se reconstruit, les vilains qui ont changé de camp récoltent leurs récompenses. Gentle et La Brava sont graciés pour leur rôle dans la guerre finale et se retrouvent en larmes dans un commissariat de police. Lady Nagant reçoit la même offre mais refuse de quitter sa détention, ne voulant pas risquer d'être à nouveau manipulée avant d'avoir vu si l'ère démontrée par Izuku s'enracine réellement. Hawks, désormais président de la Commission de sécurité publique des héros, voulait son aide et la traite en plaisantant de vilaine pour vivre un peu plus longtemps aux crochets des contribuables.

Des plateaux de télévision condamnent Tomura à l'unanimité, évoquant son apparence et les personnes qu'il a tuées, et soutiennent qu'éprouver de l'empathie pour lui risque d'inspirer des imitateurs. Dans ce contexte, Izuku rend visite à Spinner, dont le corps était à moitié transformé en Nomu jusqu'à ce que les médecins interrompent le processus grâce à leurs recherches sur les Nomu. Spinner le traite d'assassin. Izuku ne discute pas et se contente de transmettre les derniers mots de Tomura, affirmant qu'il a continué à se battre pour tout détruire jusqu'à la toute fin. Lorsqu'on lui dit que le message lui était destiné à lui seul, Spinner s'effondre. Il décrit l'horizon tordu que Tomura lui a montré à Deika City, les persécutions qu'il a subies en tant qu'hétéromorphe, et son rêve d'appartenir à quelque chose. Son corps enfle sous le coup du chagrin, et Izuku fait signe au médecin d'attendre pour laisser un Spinner géant s'emparer de lui.

En alternance avec des experts qualifiant la colère de Tomura de caprice sans cause, Spinner se souvient d'un garçon qui aimait les mêmes jeux vidéo que lui et qui était son premier ami. Izuku explique que Tomura voulait être un héros pour les rejetés de la société et qu'il tenait sincèrement à la Ligue, c'est pourquoi le message était adressé à Spinner seul. Se reprochant de ne pas être intervenu à temps, Spinner retrouve sa taille normale, puis annonce qu'il écrira un livre sur la Ligue pour que personne n'oublie. Izuku espère que ce sera un manga et promet de se souvenir d'eux, et Spinner envoie un message à Tentacole : ne jamais abandonner.

Dans la salle d'attente, Naomasa informe Izuku du marché proposé à Kai Chisaki, qui ne pourra voir son ancien chef qu'à condition de présenter ses excuses à Eri. Le chef, sorti du coma et qui n'est plus un chef yakuza en raison de la dissolution des Shie Hassaikai, refuse les excuses en larmes de son protégé et lui dit de passer le reste de sa vie à s'excuser auprès de la petite-fille qu'il a tourmentée.

De retour à U.A., Katsuki et Shoto sont assaillis par des fans de première année jusqu'à ce que Tenya y mette fin et transforme sa réprimande en cours magistral. Un garçon remercie Izuku pour son combat contre All For One, ce qui ne fait que resserrer l'emprise d'Izuku sur son uniforme après la rencontre avec Spinner. Eraser Head, pendant ce temps, rejette toutes les demandes d'interview ciblant la classe 2-A au motif que certains élèves détesteraient cela.

La classe 2-A rejoint les travaux de reconstruction sous la direction de Fat Gum et Best Jeanist, Suneater étant désormais officiellement le sidekick de Fat Gum et Edgeshot n'étant encore qu'un petit écheveau de fils se reconstituant lentement des mains. Les habitants offrent le déjeuner aux héros, et un homme insiste sur le fait qu'il n'a pas mentionné le terrain familial détruit pour les faire culpabiliser, mais pour expliquer pourquoi les civils refusent de laisser le travail aux seuls héros. Cementoss arrive ensuite à l'improviste avec ses élèves de première année, qui ont tenu à apporter leur aide.

Ochaco s'éclipse cette nuit-là vers la falaise surplombant la forteresse improvisée : Troie. Essayant de rester joyeuse parce qu'elle préfère voir tout le monde sourire, elle s'effondre sous le poids de la culpabilité : Himiko lui a donné son sang, l'a recousue et est morte pour qu'Ochaco puisse continuer à vivre, et les caméras se sont éteintes avant de capturer ces instants. Izuku la retrouve par intuition, lui dit qu'elle s'est toujours dévouée aux autres et l'appelle son héros. Elle sanglote contre son épaule tandis qu'il avoue nourrir des pensées identiques au sujet de Tomura, et qu'un chemin semé d'embûches ne l'empêchera pas de tendre la main. La classe A arrive, apprend que One For All a disparu, et Eraser Head observe silencieusement à distance. Plus tard, Neito célèbre sa statue de guerre et la fête d'adieu de Yuga commence avec Eri chantant accompagnée par la guitare de Kyoka. Ailleurs, un garçon déguenillé se libère d'une maison en ruine tandis qu'une fumée violette s'échappe de ses doigts.

L'épisode s'inspire de la fin du chapitre 425, d'une partie du chapitre 426, des chapitres 427 et 428, et de la majeure partie du chapitre 429, se situant ainsi pleinement dans l'arc Épilogue.

L'escorte de Spinner jusqu'à la salle de réunion est prolongée, et son retour à la normale est réordonné : le manga le fait rétrécir une fois qu'Izuku explique le lien de Tomura avec la Ligue, tandis que l'anime attend qu'il se demande s'il aurait pu le sauver. Une scène tirée d'un supplément du volume 42 est ajoutée par la suite, montrant Spinner décidant d'illustrer son livre, accompagnée de plans de mangas Captain Hero.

La cigarette d'Ectoplasm est supprimée de la discussion de la salle des profs, le montage de la reconstruction est plus long, et la narration concernant l'assouplissement des règles du dortoir est retirée. Les fenêtres de la résidence Terumoto sont repensées, et Ténèbres de Koki débute sous la forme d'une épaisse brume violette plutôt que sous l'aspect du fluide sombre du manga, l'épisode suivant montrant la brume précédant le liquide.