
Koichi se retrouve soudainement l'homme le plus populaire de la soirée de rencontres, ce qui n'arrange personne. Kazuho bouillonne sous son déguisement, Midnight attend qu'un délit soit commis pour intervenir, et une rivale jalouse commence à droguer les verres avec une souche de Trigger assimilable par voie orale au moment même où les Alters dérapent dans le bar.
La soirée de rencontres se poursuit et Rin se rapproche de Koichi Haimawari en flirtant ouvertement, ce qui pousse Kazuha, en réalité Kazuho Haneyama sous un déguisement, à se rapprocher à son tour. Kaori, qui n'est autre que Midnight sous son propre déguisement, attise joyeusement la rivalité. Les Mad Hatters ne comprennent pas pourquoi Koichi attire toute l'attention, et Koichi trouve toute cette situation embarrassante.
Hina revient des toilettes presque méconnaissable, son maquillage refait et sa tenue changée pour quelque chose de bien plus mignon, et s'installe entre Rin et Koichi en manifestant un intérêt évident pour lui. La jalousie pousse Kazuho à demander à Midnight quand les suspects seront arrêtés, et la réponse est que rien de ce qu'ils ont fait jusqu'à présent ne constitue un délit. Une nouvelle tournée de boissons arrive, apportée par un serveur que personne ne se rappelle avoir appelé, et le groupe l'accepte tout simplement. Hina en profite pour verser quelques gouttes d'une substance dans le verre destiné à Koichi, en guise de revanche pour avoir capté l'attention de Rin.
Naomasa Tsukauchi, depuis la boutique des frères Hotta, informe Eraser Head de l'existence d'une seconde forme de Trigger liée aux vilains instantanés qui apparaissent lors de ces soirées de rencontres. Cette nouvelle variante agit par simple ingestion, la police pense donc qu'elle est mélangée aux boissons et administrée aux clients à leur insu.
Koichi refuse la bière frelatée parce qu'il est mineur, et l'un des Mad Hatters la boit à sa place. Hina essaie ensuite le cola et le ginger ale, mais Kazuha affirme que Koichi ne supporte pas les boissons gazeuses, et ses compagnons les finissent aussi. De plus en plus désespérée, elle drogue d'autres verres, mais le serveur s'en empare aussitôt en s'excusant au sujet d'une autre table. Les Alters commencent à déraper dans le bar. Koichi s'efforce de contenir le chaos, ce qui ne fait qu'augmenter l'estime que Rin lui porte, et Hina tente finalement de lui faire avaler une boisson de force.
Alors que la panique s'empare de la salle, Midnight intervient et endort tout le monde avec Somnambulist, n'épargnant que Kazuho, Rin et Hina, mettant ainsi fin au carnage. Hina avoue que voir Rin entourée de garçons lui est insupportable, et Midnight, compatissante mais inflexible, l'arrête. Naomasa la félicite le lendemain matin et Eraser Head approuve le verdict. De retour dans son penthouse, Koichi raconte toute la soirée à Kazuho : les Alters incontrôlés, l'arrivée de Midnight, les verres drogués, et comment chaque femme présente s'est révélée être une personne étrange et franchement effrayante. Lorsqu'elle lui demande nerveusement si au moins l'une d'entre elles était correcte, il répond que non, qu'elles étaient toutes terrifiantes.
Une seconde variété de Trigger est identifiée, nécessitant une simple ingestion, ce qui explique les vilains instantanés apparaissant lors des soirées de rencontres et oriente la police vers les boissons servies. Il s'avère que c'est Hina qui droguait les verres, motivée par la jalousie envers Rin plutôt que par un projet criminel.
Midnight met fin au chaos avec Somnambulist et arrête Hina, s'attirant les éloges de Naomasa et d'Eraser Head. Koichi, inconscient de la situation du début à la fin, évite chaque verre drogué grâce au fait qu'il est mineur et à l'intervention de Kazuho.
Le quarante-troisième chapitre de My Hero Academia: Vigilantes est l'œuvre de Hideyuki Furuhashi et Betten Court et non d'Horikoshi. Il compte 19 pages, a été publié le 8 décembre 2018 et est rassemblé dans le volume 6 au sein de l'arc Team Ups, l'épisode 18 de l'anime Vigilantes l'adaptant.
La couverture montre Kaori et Kazuha, les identités sous déguisement au cœur du chapitre. Les anecdotes rapportent que le chapitre a d'abord porté un titre japonais légèrement différent, modifié par la suite pour la sortie en volume. Kuin Hachisuka n'apparaît que dans une séquence imaginaire.
Dans le chapitre 43 de My Hero Academia : Vigilantes, intitulé Casanova, Koichi Haimawari devient de manière inattendue le centre de l'attention lors d'une soirée de rencontres, poussant Kazuho Haneyama, déguisée en Kazuha, et Hina à se disputer son attention tandis qu'une nouvelle souche de Trigger à ingérer fait que les Alters dans le bar échappent à tout contrôle.
Hina se révèle être celle qui drogue les boissons du mixeur avec la souche à ingérer du Trigger, motivée par la jalousie envers l'intérêt de Rin Yaritezawa pour Koichi Haimawari plutôt que par un quelconque plan machiavélique.
Midnight met fin à l'épidémie en utilisant son Alter Somnambulist pour endormir tout le monde dans le bar, n'épargnant que Kazuho, Rin et Hina, puis arrête Hina pour avoir drogué les boissons.
Le chapitre 43 de My Hero Academia : Vigilantes, intitulé Casanova, a été écrit par Hideyuki Furuhashi et illustré par Betten Court, comptant 19 pages et publié pour la première fois le 8 décembre 2018.
Non, Koichi évite toutes les boissons trafiquées dans le chapitre 43, d'abord parce qu'il est mineur et refuse la bière piégée, puis parce que Kazuho Haneyama intervient à plusieurs reprises pour tenir les sodas altérés à l'écart de lui.
Envie d'en savoir plus sur Chapitre 43 (Vigilantes) ? Le wiki My Hero Academia sur Fandom possède une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Anime basée sur l'anime, le manga et les documents officiels de My Hero Academia. My Hero Academia a été créé par Kohei Horikoshi, publié par Shueisha et animé par Bones. Tous les droits sur My Hero Academia et ses personnages appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Les références aux épisodes et aux chapitres sont citées le cas échéant.
Détenteurs des droits
Tous les droits appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Anime, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
Ressources officielles :
Daddy Jim Anime gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.