Chapitre 431

Ochaco se tient dans un champ alors que Himiko commence à parler, puis se réveille à son bureau, le rêve s'étant envolé. Plus tard, Tsuyu et elle accueillent les Big 3 pour une session de conseil en Alters : Lemillion, actuellement classé premier, Nejire Chan à la septième place, et Suneater à la dix-huitième tout en travaillant comme sidekick de Fat Gum. La communication constitue l'ensemble du travail, explique-t-elle, car les enfants portent des problèmes grands comme petits, l'approche consiste donc à maintenir une attitude amicale jusqu'à ce qu'ils choisissent de s'ouvrir. Suneater lui demande si cela l'épuise. Ce n'est pas le cas, en partie parce que Hawks fait progresser l'éducation aux Alters auprès du ministère de l'Éducation par l'intermédiaire de la Commission de Sécurité Publique des Héros. Interrogée sur son temps personnel, elle est interrompue par une nuée d'enfants enthousiastes, et Lemillion les survolte en se suspendant à un arbre et en les défiant de toucher son postérieur avec leurs Alters. Un garçon nerveux nommé Ooshima y parvient grâce au soutien de Zero Gravity et reçoit les applaudissements. Ochaco explique à Suneater qu'elle porte de nombreuses responsabilités mais qu'elle aime voir les gens heureux, et qu'avec Tsuyu à ses côtés, chaque heure passée lui appartient pleinement.

Dans le train, elle avoue à Tsuyu que Himiko est apparue dans ses rêves à plusieurs reprises au cours du mois écoulé, toujours effacée au matin, et que les médecins n'ont rien trouvé. Sa théorie est que Himiko tente de la contacter, car le sang que Himiko a donné pour la sauver s'est peut-être mélangé au sien et a laissé une partie d'elle-même en elle, à la manière dont One For All conservait les siennes. Tsuyu lui dit que la réponse consiste simplement à se souvenir du rêve.

Katsuki conduit Izuku et Eijiro au dîner dans sa nouvelle voiture, se plaignant d'être de corvée de chauffeur tandis qu'Eijiro fait remarquer qu'il avait déjà accepté et qu'il est manifestement ravi d'exhiber son véhicule. Katsuki insiste sur le fait qu'il n'est venu que parce qu'Eijiro a menacé de trouer le toit, ce à quoi Eijiro répond que le Dynamight qu'il connaît n'a peur de rien. Les remarques d'Izuku sur le siège arrière passent inaperçues. Eijiro, qui travaille désormais en solo, demande si l'un des élèves d'Izuku lui conviendrait comme sidekick, et la conversation s'oriente sur le nombre de camarades de classe devenus indépendants des années plus tôt. Katsuki a reçu une montagne de candidatures de sidekicks fort de son combat contre All For One, mais sa personnalité les a tous fait fuir. Il aurait accepté quiconque venait pour le surpasser, affirme-t-il. Izuku remarque la carte à collectionner d'All Might sur le porte-clés de Katsuki, dédicacée par l'intéressé lui-même. Interrogé sur l'enseignement, Izuku déclare qu'il va continuer, en recueillant des données sur la combinaison pendant ses jours de repos comme le faisait autrefois Aizawa, tandis que des cours et des séminaires ailleurs lui offrent davantage d'occasions de transmettre son expérience. La combinaison l'a rendu heureux, mais rien de fondamental n'a changé, et il pense qu'il aurait enseigné même avec One For All intact. Il les remercie tous les deux pour une vie comprenant tout le travail qu'il aime. Eijiro révèle que Katsuki cherchait à le recruter, et Izuku décline catégoriquement. La remarque finale de Katsuki fait mouche de travers : pense davantage à toi, ou tu rateras l'évidence, car traiter tout le monde comme quelqu'un de spécial revient à ne considérer personne ainsi.

Au restaurant, les anciens de la Seconde A fêtent l'accession de Shoto au 2e rang du classement du Hero Billboard Chart JP. Ils comparent leurs classements, se taquinent sur leurs positions et débattent de la signification même de ces classements aujourd'hui. Rikido est émerveillé que tout le monde ait pu se réunir, et Mashirao l'attribue à la baisse constante du nombre de vilains chaque année. Fumikage, en considérant les héros anciens comme nouveaux toujours au combat, soupçonne que la profession est vouée à disparaître. Shoto repense au fait qu'on lui a dit qu'il avait vaincu un destin cruel, décide que même au sein d'une histoire plus vaste, il s'en sortirait pour atteindre ce même point, et annonce qu'il suit des cours de fabrique de bols et de baguettes à Ichikawa afin de pouvoir manger des soba dans de la vaisselle qu'il a fabriquée. Se recueillir devant l'autel de Toya lui a montré qu'il avait toujours aimé manger, et son temps libre lui a révélé qu'il désire autre chose que le seul héroïsme. Toru révèle que Shihai et Kinoko sortent ensemble, ce qui incite Hanta à taquiner Denki et Kyoka à propos de leurs agences voisines, une coïncidence dont ils s'amusent. Izuku rumine le tout, ses rêves, la consigne de Tomura de faire de son mieux, et se surprend à regarder Ochaco, juste au moment où une alerte concernant l'Alter déchaîné d'un criminel les envoie tous sur le terrain ensemble.

Ils règlent l'affaire rapidement, le coupable invoquant une impulsion soudaine, Tenya soulagé que cela n'ait pas été plus loin, et Eijiro faisant remarquer que, quoi que prédise Fumikage, les héros ne sont pas encore au chômage. Le groupe se sépare pour la nuit. Izuku invite Katsuki à venir donner un cours en tant qu'intervenant un de ces jours, Mina demande à voir la voiture, et Eijiro et Denki prennent la même direction, tous les trois traînant derrière en chantant. La réflexion de Katsuki sur le traitement de faveur tourne en boucle dans la tête d'Izuku. Ochaco se sépare de Tsuyu, déçue de ne pas avoir pu parler à Izuku, se remémorant le jour où il l'a appelée son héroïne, souriant toujours, désirant être plus proche de lui. Puis elle se retourne et il est là. Les paroles du rêve de Himiko font enfin surface : elle a vécu exactement comme elle le voulait, et Ochaco a encore de la vie et de l'amour à offrir. Izuku dit qu'il respecte et aime tout le monde et a toujours pensé que cela s'arrêtait là, mais il s'est rendu compte qu'il souhaite avoir davantage de conversations avec Ochaco, et être plus présent dans sa vie à l'avenir. Himiko lui donne une impulsion, et Ochaco, toute rouge, court vers un Izuku tout aussi cramoisi pour lui dire que le sentiment est partagé alors que leurs mains se rejoignent.

Ochaco a passé un mois à rêver de Himiko et pense qu'on essaie de lui transmettre un message, probablement parce que la transfusion sanguine a laissé l'esprit de Himiko lié au sien. On découvre que Katsuki a obtenu l'autographe d'All Might sur une carte à collectionner, et il tente de recruter Izuku dans son agence sans lui demander directement. Izuku s'engage dans l'enseignement tout en travaillant comme héros à temps partiel.

Les anciens de la Seconde A se réunissent pour célébrer le fait que Shoto ait atteint le 2e rang, et le parcours des anciens élèves, ainsi que d'une grande partie du milieu des Héros Pro, est présenté, y compris le nom de héros d'Hitoshi, NightHide. Il est confirmé que Toya est mort à un moment donné au cours du saut temporel de huit ans.

Izuku prend conscience de ses sentiments pour Ochaco et va à sa rencontre. Ochaco comprend que Himiko l'incitait à agir, et tous les deux entament une relation alors que la série se termine.

Portant le numéro 431, il s'agit du chapitre final de la série de Horikoshi et du seul chapitre principal à ne jamais être paru dans la prépublication hebdomadaire, sorti le 4 décembre 2024 en tant qu'épilogue prolongé exclusif au tome 42. Avec ses 38 pages, seul le chapitre 1 est plus long, face à une moyenne de la série plutôt située entre 15 et 19 pages. L'épisode 171 l'adapte, et la couverture associe Himiko à Ochaco.

Une anecdote indique qu'une quatrième de couverture aperçue à la page 22 affiche l'ISBN japonais appartenant au tome 19.