Épisode 171

Ochaco continue de se réveiller du même rêve : une clairière lumineuse et venteuse, son costume de héros, et Himiko se tenant là avec une salutation douce qui ne se termine jamais. Elle s'assoupit sur des paperasses dans son bureau depuis environ un mois, et un médecin recommandé par Tsuyu n'a décelé aucune anomalie physique et a suggéré le stress. Dans le train, elle se demande à voix haute si le sang d'Himiko, la chose qui l'a sauvée pendant la guerre, est toujours en elle d'une manière ou d'une autre, à la façon dont One For All a laissé des braises derrière lui.

Le jour, Uravity dirige des séances de conseil en Alter dans une école primaire avec Froppy et les 3 Grands à sa suite. Elle leur explique que la communication importe plus que n'importe quel dossier, que les enfants silencieux peuvent porter la charge la plus lourde, et que la patience l'emporte sur un emploi du temps. Lemillion fait plaisir aux enfants en faisant passer son postérieur à travers les feuilles d'un arbre pour qu'ils puissent « récolter ses pêches », et Uravity fait flotter un garçon nerveux nommé Oshima en position pour réussir le tir de la victoire. Elle note que le travail est pérenne parce que le personnel d'assistance et les personnes à la tête de la cause s'investissent véritablement, et que Hawks négocie des financements auprès du ministère de l'Éducation, au grand désarroi de Mera.

Pendant ce temps, Katsuki conduit Izuku et Eijiro à une fête, en se plaignant tout le long du trajet. Eijiro veut un coéquipier maintenant qu'il est devenu indépendant, car Fat Gum l'a averti que certaines leçons n'arrivent que lorsque quelqu'un compte sur vous. Izuku taquine Katsuki à propos des candidats fuyant leurs entretiens en larmes, et Katsuki déclare qu'il attend patiemment quelqu'un qui affirmera son intention de le surpasser. Izuku confirme qu'il reste à U.A., effectuant du travail de héros en parallèle comme leurs anciens professeurs, et visitant des parcs, des centres de soins et des écoles primaires pour transmettre ce qu'il a appris. Eijiro révèle que Katsuki le voulait dans son agence et s'est fait rejeter avant même de pouvoir demander, et Katsuki dit à Izuku d'avoir une meilleure estime de lui-même : si tout le monde est spécial pour lui, alors personne ne l'est.

Le bar est plein à craquer d'anciens élèves de la classe A célébrant l'ascension de Shoto au deuxième rang. Tenya soutient que le classement importe moins désormais que ses critères ont été subdivisés, et Momo cite la philanthropie, l'éducation et les questions sociales comme des facteurs majeurs aux côtés des interventions face aux vilains et aux catastrophes. Minoru bouillonne en silence à la 108e place, Hitoshi demeure non classé et imperturbable, et Fumikage porte un toast à chaque génération de héros tout en notant qu'ils travaillent tous pour un avenir qui n'aura plus besoin d'eux.

Shoto admet que les gens ne cessent de lui répéter qu'il a surmonté un destin difficile, ce qui lui donne l'impression d'être un second rôle dans l'histoire de quelqu'un d'autre plutôt qu'un homme ayant fait ses propres choix. Il a donc commencé à faire des choses purement pour lui-même, notamment un cours de fabrication de bols et de baguettes, une décision prise devant l'autel de Toya après avoir réalisé à quel point il aime manger. Ailleurs dans la pièce, Toru rapporte que Shihai et Kinoko sortent ensemble, et Hanta interroge Denki sur la location du bâtiment voisin de celui de Kyoka, ce que Denki maintient être dû au stress de se lancer en solo. Izuku, mûrissant les paroles de Shoto, regarde Ochaco et réalise quelque chose.

Une alerte concernant des voleurs de voitures sur Scrap Street écourte la fête. Deku, Dynamight et Ingenium rattrapent la camionnette, Shoto l'immobilise dans la glace, et le duo se rend. Ensuite, le groupe règle l'addition et se disperse. En rentrant chez lui avec les paroles de Katsuki en tête, Izuku s'arrête. Ochaco, marchant de son côté, pense au fait d'avoir été appelée son héros, à l'épisode où elle a caché son porte-clés de Noël aux filles, et au fait de lui avoir avoué ses sentiments pour Himiko au milieu du combat, et décide que vouloir plus serait égoïste. Puis Izuku la rattrape et lui dit que si tout le monde est spécial pour lui, il souhaite échanger davantage avec elle. Se remémorant la fin du rêve, dans lequel Himiko dit avoir cédé à tous ses désirs et souhaite désormais qu'Ochaco aime quelqu'un à son tour, Ochaco laisse le vestige la pousser vers l'avant. Elle fond en larmes, déclare partager ses sentiments, et leurs mains se rejoignent tandis qu'Himiko s'efface dans la foule.

Le chapitre 431 est la source unique. Tout comme ce chapitre, publié en dehors des pages du Weekly Shonen Jump, aucun autre épisode principal n'a été diffusé en dehors de la période de diffusion d'une saison.

L'adaptation met en scène la visite médicale d'Ochaco plutôt que de la laisser sous forme de dialogue, et montre Katsuki faisant visiblement jaillir des étincelles de son Alter en direction d'Izuku et Eijiro tout en conduisant. La séquence de classement offre un aperçu du Top 10 en titre sur scène, avec l'ancienne génération posant pour les caméras tandis que les nouveaux noms restent sous forme d'images fixes. Le souvenir style bande dessinée de Shoto est abandonné au profit d'une scène le montrant en train de prier devant l'autel de Toya.

Le vol de voiture dure nettement plus longtemps, avec deux voleurs au lieu d'un seul et Ingenium, Dynamight, Deku et Shoto attaquant tous tandis que les autres gardent la rue. Des panneaux publicitaires pour Deku, Dynamight et Shoto apparaissent derrière la conversation finale là où le manga n'en compte qu'un seul, le vestige d'Himiko fait surface dans le monde réel pour sourire et disparaître à la manière de Tomura dans l'épisode précédent, et le générique de fin ajoute le retour séparé des anciens élèves chez eux.