Luffy se noie ! Zoro contre le poulpe Hatchan !

Toujours marqué par les blessures de son duel contre Mihawk et réduit à une seule lame intacte, Zoro affronte l'homme-poisson poulpe Hatchan et trouve le combat difficile même si son adversaire est désarmé. L'effort détourne l'attention de Sanji, et Kuroobi profite de l'ouverture pour frapper le cuisinier. Aucun des deux épéistes ne pouvant rejoindre à temps Luffy en train de se noyer, la charge de le sauver incombe à d'autres qui se faufilent aux abords d'Arlong Park.

Nojiko et Genzo s'introduisent dans la base et plongent dans le bassin, mais Genzo ne parvient pas à briser le ciment qui alourdit les pieds de Luffy, aussi Nojiko soulève sa tête hors de l'eau pour qu'il respire tandis que Genzo reste sous l'eau pour le ranimer. Hatchan récupère ses six épées pour ses six tentacules, ce qui pousse Zoro à emprunter les lames de Johnny et Yosaku et à adopter le Santoryu. Lorsque Hatchan vise ses plaies ouvertes et lui transperce l'abdomen, Zoro répond par Tatsu Maki, brisant les six épées et projetant l'homme-poisson en l'air pour remporter la victoire.

Trop blessé pour plonger lui-même après Luffy, Zoro laisse le sauvetage à Sanji, qui plonge en sachant que Kuroobi détient l'avantage sous l'eau et se fait frapper par derrière. Ailleurs, Chew poursuit Usopp autour de l'île tandis qu'une Nami fraîchement bandée se résout à retourner au combat. Dans le manga, Zoro brisait les épées de Hatchan avec Oni Giri avant de finir avec Tatsu Maki, alors que l'anime n'utilise que ce dernier. 4Kids a fusionné cet épisode avec une partie de l'épisode 40 en une seule diffusion.